Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

Shine AGUS BOCHTAINEACHT ANDREA BOCELLI

B'fhéidir gurb é an guth is mó tóir faoi láthair, ach tá roinnt daoine ag tosú a rá go bhfuil mí-úsáid á baint aige as. D’fhiafraigh léirmheastóir Meiriceánach amháin de féin, “Cén fáth ar cheart dom $500 a íoc ar thicéad?”

Seo an oiread agus a thuilleann ollamh in aghaidh na seachtaine agus an oiread agus a thuill Vladimir Horowitz (fíor-ghin!) ceolchoirm fiche bliain ó shin. Sin níos mó ná an praghas a bhí ar na Beatles nuair a thuirling siad i Manhattan.

Is le Andrea Bocelli, teanóir dall agus fíor-feiniméan de cheoldráma an tsráidbhaile mhóir ina bhfuil an domhan, “ap-after Pavarotti”, “tar éis Pavarotti”, mar a deir na hirisí beaga speisialaithe, an guth a spreagann na comhráite seo. Seo an t-aon amhránaí a d’éirigh le ceol pop agus ceoldráma a chumasc le chéile: “Canann sé amhráin ar nós ceoldrámaí agus ceoldrámaí mar amhráin.” D'fhéadfadh sé a bheith maslach, ach is é an toradh a mhalairt go leor - líon mór de lucht leanúna adoring. Agus ina measc tá ní hamháin déagóirí atá cóirithe i T-léinte roctha, ach freisin línte gan deireadh de mhná gnó agus mná tí agus fostaithe agus bainisteoirí míshásta i seaicéid chíche dúbailte a thiománaíonn an subway le ríomhaire glúine ar a n-uain agus le CD Bocelli ina gcuid. imreoir. Luíonn Wall Street go foirfe le La bohème. Ní haon magadh é ceithre mhilliún CD is fiche a dhíoltar ar chúig mhór-roinn fiú do dhuine atá cleachta le billiúin dollar a chomhaireamh.

Is maith le gach duine an Iodáilis, a bhfuil a guth in ann melodrama a mheascadh le amhrán ó San Remo. Sa Ghearmáin, an tír a d'aimsigh é i 1996, tá sé i gcónaí ar na cairteacha. Sna Stáit Aontaithe, is réad cultúir é: tá rud daonna nó ró-dhaonna mar gheall air a réitíonn bean an tí le córas na “réaltaí”, ó Steven Spielberg agus Kevin Costner go bean chéile an leas-uachtarán. Dearbhaíonn an tUachtarán Bill Clinton, “Bill the Sacsafón” a bhfuil aithne aige de chroí ar cheol an scannáin “Kansas City”, go bhfuil sé i measc lucht measúil Bocelli. Agus ba mhian leis go mbeadh Bocelli ag canadh sa Teach Bán agus ag cruinniú na nDaonlathaithe. Anois tá idirghabháil déanta ag Papa Wojtyła. Fuair ​​an tAthair Naofa Bocelli le déanaí ag a áit chónaithe samhraidh, Castel Gandolfo, chun é a chloisteáil ag canadh amhrán Iubhaile 2000. Agus scaoil sé an iomann seo isteach sa solas le beannacht.

Tá amhras ar bith ar an gcomhaontú ginearálta seo faoi Bocelli, agus ó am go chéile déanann criticeoir áirithe iarracht fíorscóip an fheiniméan a chinneadh, go háirithe ós rud é gur chinn Bocelli dúshlán a thabhairt do stáitse an cheoldráma agus a bheith ina fhíorthionól. Go ginearálta, ón nóiméad a chaith sé ar leataobh an masc taobh thiar folaigh sé a uaillmhianta fíor: ní hamháin amhránaí le guth álainn, ach fíor tenor ó thír na tenors. Anuraidh, nuair a rinne sé a chéad uair in Cagliari mar Rudolf in La bohème, ní raibh na criticeoirí trócaireach leis: “Gearr-anáil, frásaí cothrom, nótaí suaimhneacha.” Harsh, ach cothrom. Tharla rud den chineál céanna i rith an tsamhraidh nuair a rinne Bocelli a chéad uair ag an Arena di Verona. Backflip triple a bhí ann. An tráchtaireacht is sarcastic? An ceann a léirigh Francesco Colombo ar leathanaigh an nuachtáin “Corriere della sera”: “Is rogha é Solfeggio, tá an tuin chainte an-phearsanta, is ó réimse Pavarotti atá an blas “Ba mhaith liom, ach is féidir liom”. t.” An lucht éisteachta scafa as a bosa. Thug Bocelli ubhagán seasta.

Ach ní éiríonn le fíor-feiniméan Bocelli san Iodáil, áit a bhfuil na hamhránaithe a chanann amhráin agus rómánsacha feadaíl go héasca dofheicthe de réir dealraimh, ach sna Stáit Aontaithe. Is é “Aisling”, a dhlúthdhiosca nua, a bhfuil an-díoltóir air cheana féin san Eoraip, sa chéad áit i dtéarmaí tóir ar fud an aigéin. Bhí na ticéid do cheolchoirmeacha a chamchuairt stadium deiridh (22 suíochán) díolta amach roimh ré. Díolta amach. Toisc go bhfuil aithne mhaith ag Bocelli ar a lucht éisteachta agus ar a earnáil mhargaidh. Tástáladh an repertoire a chuir sé i láthair le fada an lá: beagán Rossini, beagán Verdi agus ansin an arias Puccini go léir a bhí á chanadh (ó “Che gelida manina” ó “La Boheme” – agus anseo cailltear deora – go “Vincero’” ó “Turandot”).* Tháinig an dara ceann, a bhuíochas le Bocelli, in ionad an amhráin “Mo bhealach” ag gach comhdháil d’fhiaclóirí Meiriceánacha. Tar éis dó a bheith i láthair go gairid mar Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion mar a éirí de thalamh), preabann sé ar thaibhse Enrico Caruso, ag canadh "O sole mio" agus "Core 'ngrato" á chanadh de réir an chaighdeáin Neapolitan. Go ginearálta, in aon chás, tá sé cróga dílis d'íocónagrafaíocht oifigiúil na nIodálach sa cheol. Ansin leanann encores i bhfoirm amhráin ó San Remo agus na amas is déanaí. Deireadh mór le “Time to say good-bye”, an leagan Béarla de “Con te partiro’”, an t-amhrán a rinne cáil agus saibhreas air. Sa chás seo, an imoibriú céanna: díograis an phobail agus fuaras na léirmheastóirí: “Tá an guth gan smál, coibhéis ceoil caramal le blas Violet,” a dúirt an Washington Post. “An féidir go leanann an 24 milliún duine a cheannaíonn a thaifid ag déanamh botún?” chuir stiúrthóir Tower Records i gcoinne. “Is féidir ar ndóigh,” a dúirt Mike Stryker, an fear cliste ag an Detroit Free Press. “Más pianódóir craiceáilte é cosúil le David Helfgott. cáil nuair a bhíonn a fhios againn go n-imríonn mac léinn na chéad bhliana ag an Ardscoil níos fearr ná é féin, is féidir le teanóir Iodálach 24 milliún diosca a dhíol ansin.”

Agus ná bíodh a rádh go bhfuil an rath ar Bocelli mar gheall ar an dea-nádúr forleathan agus an fonn chun é a chosaint, de bharr a dhaille. Ar ndóigh, tá ról ag an bhfíric a bheith dall sa scéal seo. Ach fanann an fhíric: is maith liom a ghuth. “Tá guth an-álainn aige. Agus, ós rud é go gcanann Bocelli san Iodáilis, tá an lucht féachana ag mothú go bhfuil siad eolach ar an gcultúr. Cultúr do na maiseanna. Is é seo a chuireann mothú go maith orthu,” a mhínigh leas-uachtarán Philips Lisa Altman tamall ó shin. Is Iodáilis é Bocelli agus go háirithe Tuscáin. Seo ceann dá láidreachtaí: díolann sé cultúr a bhfuil tóir agus scagtha air ag an am céanna. Fuaimeanna guth Bocelli, chomh milis, conjure suas in aigne gach Meiriceánach uimhir le radharc álainn, cnoic Fiesole, laoch an scannáin “The English Patient”, scéalta Henry James, an New York Times Forlíonadh Dé Domhnaigh a fhógraíonn na cnoic Chianti Villa tar éis Villa, deireadh seachtaine tar éis deireadh seachtaine, an aiste bia na Meánmhara, a chreideann Meiriceánaigh a bhí invented idir Siena agus Florence. Ní cosúil ar chor ar bith le Ricky Martin, iomaitheoir díreach Bocelli sna cairteacha, a bhíonn ag allas agus ag gáire. Maith thú, ach ró-cheangailte le híomhá na n-inimirceach B-sraith, mar a mheastar Puerto Ricans inniu. Agus leanann Bocelli, a thuigeann an t-achrann seo, cosán dea-thógtha: in agallaimh Mheiriceá faigheann sé iriseoirí, ag lua “Ifreann” Dante: “I ndiaidh do leath mo shaol ar domhan a bheith caite, fuair mé mé féin i bhforaois ghruama …”. Agus bainistíonn sé é a dhéanamh gan gáire. Agus cad a dhéanann sé sna sosanna idir agallamh amháin agus agallamh eile? Téann sé ar scor go cúinne uaigneach agus léann sé “War and Peace” ag baint úsáide as a ríomhaire le méarchlár Braille. Scríobh sé an rud céanna ina dhírbheathaisnéis. Teideal sealadach – “Music of Silence” (cóipcheart díolta le Warner ag an teach foilsitheoireachta Iodálach Mondadori ar 500 míle dollar).

Go ginearálta, bíonn rath níos mó ar phearsantacht Bocelli ná ar a ghuth. Agus léifidh léitheoirí, ina bhfuil na milliúin, go fonnmhar scéal a bhua thar bhac fisiciúil, a cruthaíodh go sonrach chun teagmháil a dhéanamh, a bhrath go díograiseach ar a fhigiúr dathúil de laoch rómánsúil a bhfuil an-chraic aige (bhí Bocelli i measc na 50 fear is deise i 1998, iris ainmnithe “Daoine”). Ach, cé gur lipéadaíodh é mar shiombail gnéis, léiríonn Andrea go bhfuil easpa iomlán de vanity: “Uaireanta insíonn mo bhainisteoir Michele Torpedine dom: “A Andrea, ní mór duit do chuma a fheabhsú. Ach ní thuigim cad atá á rá aige.” Rud a fhágann go bhfuil sé gleoite go hoibiachtúil. Ina theannta sin, tá misneach neamhghnách aige: scis sé, téann sé isteach le haghaidh spóirt eachaíochta agus bhuaigh an cath is tábhachtaí: in ainneoin daille agus rath gan choinne (is féidir é seo a bheith ina bhac cosúil le fisiceach), d'éirigh leis gnáthshaol a threorú. Tá sé pósta go sona, tá beirt leanaí aige agus taobh thiar de tá teaghlach láidir le traidisiúin tuathánach.

Maidir leis an nguth, tá a fhios ag gach duine anois go bhfuil todhmad an-álainn aige, “ach ní ligeann a theicníc dó go fóill an dul chun cinn is gá a dhéanamh chun an lucht féachana a bhuachan ó stáitse an tí ceoldráma. Tá a theicníc tiomnaithe don mhicreafón,” a deir Angelo Foletti, léirmheastóir ceoil an nuachtáin La Repubblica. Mar sin ní haon chomhtharlú é go bhfuil Bocelli le feiceáil ar an léaslíne mar fheiniméan dioscagrafach, cé go bhfuil paisean gan teorainn don cheoldráma ag tacú leis. Ar an láimh eile, is cosúil go bhfuil canadh isteach i micreafón ag éirí mar threocht cheana féin, má chinn Opera Chathair Nua-Eabhrac micreafóin a úsáid ón séasúr seo chugainn chun guthanna na n-amhránaithe a mhéadú. Do Bocelli, d'fhéadfadh sé seo a bheith ina deis mhaith. Ach níl an deis seo ag teastáil uaidh. “Sa pheil, bheadh ​​sé cosúil leis an geata a leathnú chun níos mó cúl a scóráil,” a deir sé. Míníonn an ceoleolaí Enrico Stinkelli: “Tugann Bocelli dúshlán na láithreacha, an lucht éisteachta ceoldráma, nuair a chanann sé gan micreafón, rud a dhéanann dochar mór dó. D'fhéadfadh sé maireachtáil ar ioncam ó amhráin, ag tabhairt ceolchoirmeacha i staidiamaí. Ach níl sé ag iarraidh. Ba mhaith leis a bheith ag canadh sa cheoldráma." Agus tugann an margadh cead dó é sin a dhéanamh.

Mar, i bhfírinne, is é Bocelli an gé a leagann na huibheacha órga. Agus ní hamháin nuair a chanann sé popcheol, ach freisin nuair a sheinneann sé arias ceoldrámaíochta. Tá 3 mhilliún cóip díolta ag “Arias from Operas”, ceann dá albam deiridh. Níor dhíol diosca Pavarotti leis an stór céanna ach 30 cóip. Cad a chiallaíonn sé seo? Is é a mhíníonn an léirmheastóir Kerry Gold of the Vancouver Sun, “Is é Bocelli an t-ambasadóir popcheoil is fearr a bhí ag saol na ceoldrámaíochta riamh.” Ar an iomlán, d’éirigh leis an mhurascaill a scarann ​​an meánlucht féachana ón gceoldráma a líonadh, nó ina áit sin, na trí teanór, ar aon nós agus iad ag dul i léig, na teanóracha “a d’éirigh trí ghnáth-miasa, píotsa, trátaí agus Coca-Cola”, a deir Enrico Stinkelli.

Bhain go leor daoine leas as an gcás seo, ní hamháin an bainisteoir Torpedini, a fhaigheann ioncam ó gach láithriú de Bocelli go poiblí agus a d’eagraigh seó mega ar ócáid ​​​​na Bliana Nua 2000 ag Ionad Yavits i Nua-Eabhrac le Bocelli agus na réaltaí carraige. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ní hamháin Katerina Sugar-Caselli, úinéir na cuideachta taifid a d'oscail agus a d'fhógair Bocelli. Ach tá arm iomlán de cheoltóirí agus liriceoirí a thacaíonn leis, ag tosú le Lucio Quarantotto, iar-aire scoile, údar "Con te partiro'". Ansin tá níos mó comhpháirtithe duet. Celine Dion, mar shampla, lenar chan Bocelli “The Prayer”, amhrán a d’ainmnigh Oscar a bhuaigh an lucht féachana ar Oíche na Réaltaí. Ón nóiméad sin ar aghaidh, tháinig méadú suntasach ar an éileamh ar Bocelli. Tá gach duine ag lorg cruinnithe leis, tá gach duine ag iarraidh díséad a chanadh leis, tá sé cosúil le Figaro ón mBearbóir Sevilla. Ba é an duine deireanach a bhuail cnag ar dhoras a tí i Forte dei Marmi sa Toscáin ná duine ar bith eile seachas Barbra Streisand. Níorbh fhéidir le Rí den chineál céanna Midas ach goile na gceannairí dioscliosta a mhúscailt. “Fuair ​​mé tairiscintí suntasacha. Tairiscintí a chuireann ar do cheann casadh," admhaíonn Bocelli. An mbraitheann sé cosúil le foirne a athrú? “Ní athraíonn an fhoireann ach amháin má tá cúis mhaith leis. Chreid Sugar-Caselli ionam fiú nuair a bhí gach duine eile ag slamadh doirse dom. I gcroílár, is buachaill tíre mé fós. Creidim i luachanna áirithe agus ciallaíonn croitheadh ​​láimhe níos mó domsa ná conradh scríofa.” Maidir leis an gconradh, le linn na mblianta seo rinneadh athbhreithniú air trí huaire. Ach níl Bocelli sásta. Tá sé ag ithe melomania féin. “Nuair a chanaim ceoldrámaí,” admhaíonn Bocelli, “tuilleann mé i bhfad níos lú agus caillim go leor deiseanna. Deir mo lipéad dioscliosta Universal go bhfuil mé ar mire, go bhféadfainn maireachtáil mar nabob ag canadh ditties. Ach is cuma liomsa. Ón nóiméad a chreidim i rud éigin, déanaim é a shaothrú go dtí an deireadh. Bhí popcheol tábhachtach. An bealach is fearr chun aithne a chur ar an bpobal i gcoitinne orm. Gan rath i réimse an phopcheoil, ní aithneodh éinne mé mar teanór. As seo amach, ní dhéanfaidh mé ach an t-am riachtanach a chaitheamh ar cheol pop. An chuid eile den am a thabharfaidh mé don cheoldráma, ceachtanna le mo maestro Franco Corelli, forbairt mo bhronntanais.

Leanann Bocelli a bhronntanas. Ní tharlaíonn sé gach lá go dtugann seoltóir cosúil le Zubin Meta cuireadh do teanór La bohème a thaifeadadh leis. Is é an toradh atá air ná albam a taifeadadh le Ceolfhoireann Shiansach Iosrael, a eiseofar i mí Dheireadh Fómhair. Ina dhiaidh sin, beidh Bocelli ag taisteal go Detroit, príomhchathair stairiúil an cheoil Mheiriceánaigh. An uair seo beidh sé ag seinnt i Werther le Jules Massenet. Ceoldráma le haghaidh an solas. Tá Bocelli cinnte go dtagann sé lena chorda gutha. Ach scríobh léirmheastóir Meiriceánach ón Seattle Times, a d’éist le chéile aria Werther “Oh don’t wake me” ** (leathanach nach féidir le lovers an chumadóra Fhrancaigh a shamhlú a bheith ann) a scríobh nach raibh ann ach smaoineamh iomlán. cuireann ceoldráma a chantar ar an mbealach seo air crith le sceimhle. B’fhéidir go bhfuil an ceart aige. Ach, gan dabht ar bith, ní stopfaidh Bocelli go dtí go gcuirfidh sé ina luí ar na skeptics is géire gur féidir leis ceoldráma a chanadh. Gan micreafón nó le micreafón.

Alberto Dentice le Paola Genone Iris "L'Espresso". Aistriúchán ón iodáilis ag Irina Sorokina saor in aisce,

* Tagraíonn sé seo don aria cáiliúil de chuid Calaf “Nessun dorma”. ** Werther's Arioso (ar a dtugtar “Oisín's Stanzas”) “Pourquoi me reveiller”.