Lucia Aliberti |

Lucia Aliberti

RÉILÍ AN OIBRE: Lucia ALIBERTI

Is ceoltóir í Lucia Aliberti ar dtús agus gan ach amhránaí ina dhiaidh sin. Is leis an soprán pianó, giotár, veidhlín agus bosca ceoil agus cumann sé ceol. Tá beagnach tríocha bliain de ghairm bheatha taobh thiar di, agus Aliberti ag canadh ar gach céim den domhan mór le rá. Sheinn sí freisin i Moscó. Tá meas ar leith uirthi i dtíortha ina labhraítear Gearmáinis agus sa tSeapáin, áit a dtugann nuachtáin leathanaigh iomlána dá cuid óráidí go minic. Tá a stór comhdhéanta den chuid is mó de cheoldrámaí le Bellini agus Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti agus Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L’elisir d’amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Seinneann sí i róil Rossini agus Verdi freisin. Sa Ghearmáin, fógraíodh “Banríon Bel Canto” uirthi, ach ina tír dhúchais, san Iodáil, is lú an tóir atá ar an prima donna. Iar-thionónta agus óstach ceoldrámaíochta móréilimh An bharcaccia ar an tríú cainéal de raidió na hIodáile, chaith Enrico Stinkelli go leor ráitis loiscneacha, más rud é nach maslach iad. De réir an rialóir smaointe seo (níl aon leannán ceoldrámaí nach gcasann an raidió ar an raidió gach lá ag a haon san iarnóin), déanann aliberti aithris ar Maria Callas go mór, gan blas agus gan dia. Alessandro Mormile ag caint le Lucia Aliberti.

Conas a shainíonn tú do ghuth féin agus conas a chosnaíonn tú tú féin ar chúisimh aithris a dhéanamh ar Maria Callas?

Tá roinnt gnéithe de mo chuma i gcuimhne Callas. Cosúil léi, tá srón ollmhór agam! Ach mar dhuine, tá mé difriúil léi. Is fíor go bhfuil cosúlachtaí idir mé féin agus í ó thaobh gutha de, ach is dóigh liom go bhfuil sé éagórach agus superficial mé a chur i leith aithris a dhéanamh. Is dóigh liom go bhfuil mo ghuth cosúil le glór Callas san ochtáibh is airde, áit a bhfuil difríocht idir na fuaimeanna ó thaobh cumhachta agus drámaíochta fórsa. Ach maidir leis na cláir lárnacha agus íochtaracha, tá mo ghuth go hiomlán difriúil. Soprán drámatúil le dathatura ab ea Callas. Measaim féin gur soprán lyric-drámatúil le coloratura mé. Cuirfidh mé mé féin in iúl níos soiléire. Tá mo bhéim dhrámatúil ar an bhféiniúlacht, agus ní ar an nguth féin, cosúil le guth Callas. Tá soprán lyric i m'ionad i gcuimhne, agus a todhmad galánta. Ní áilleacht íon agus teibí a phríomhthréith, ach sainléiriú lyrical. Is é an t-uafás atá ag Callas ná gur thug sí an ceoldráma rómánsach lena paisean galánta, beagnach iomláine ábhartha. Thug sopranos mór le rá eile a tháinig i gcomharbacht uirthi níos mó airde ar an bel canto ceart. Tá an tuiscint agam go bhfuil roinnt róil tar éis filleadh ar sopranos éadrom agus fiú coloratura den chineál soubrette. Tá an baol ann go nglacfar céim siar sa mhéid a mheasaim a bheith ar fhírinne na léiritheachta i gcuid de cheoldrámaí luatha na naoú haoise déag, ar thug Callas, ach freisin Renata Scotto agus Renata Tebaldi, áititheacht dhrámatúil ar ais chucu agus ag an am céanna. cruinneas stíle ama.

Thar na blianta, conas a d'oibrigh tú chun feabhas a chur ar do ghuth agus é a dhéanamh níos scagtha?

Caithfidh mé a rá go hionraic go raibh deacrachtaí i gcónaí agam aonfhoirmeacht na gclár a rialú. Ar dtús bhí mé ag canadh, ag muinín mo nádúr. Ansin rinne mé staidéar le Luigi Roni sa Róimh ar feadh sé bliana agus ansin le Alfredo Kraus. Is é Kraus mo mhúinteoir fíor. Mhúin sé dom mo ghlór a rialú agus aithne níos fearr a chur orm féin. Mhúin Herbert von Karajan go leor dom freisin. Ach nuair a dhiúltaigh mé Il trovatore, Don Carlos, Tosca agus Norma a chanadh leis, cuireadh isteach ar ár gcomhoibriú. Tá a fhios agam, áfach, gur léirigh Karajan go raibh fonn uirthi Norma a dhéanamh liom go gairid roimh a bhás.

An mbraitheann tú anois mar úinéir do chuid féidearthachtaí féin?

Deir siad siúd a bhfuil aithne acu orm gur mise mo chéad namhaid. Sin é an fáth gur annamh a bhíonn mé sásta liom féin. Uaireanta bíonn an fhéincháineadh chomh cruálach sin go mbíonn géarchéimeanna síceolaíochta mar thoradh air agus go mbíonn sé míshásta agus neamhchinnte faoi mo chumas féin. Agus fós féin is féidir liom a rá go bhfuil mé ar thús cadhnaíochta inniu maidir le mo chumas gutha, teicniúil agus léiritheach. Uair amháin bhí mo ghuth i gceannas orm. Anois rialú mé mo ghuth. Sílim go bhfuil an t-am tagtha chun ceoldrámaí nua a chur le mo stór. Tar éis an rud ar a dtugtar bel canto na hIodáile, ba mhaith liom rólanna móra a iniúchadh i gceoldrámaí luatha Verdi, ag tosú le The Lombards, The Two Foscari agus The Robbers. Tairgeadh Nabucco agus Macbeth dom cheana féin, ach ba mhaith liom fanacht. Ba mhaith liom sláine mo ghutha a choinneáil ar feadh na mblianta atá le teacht. Mar a dúirt Kraus, ní bhíonn ról ag aois an amhránaí ar an stáitse, ach baineann aois a ghutha. Agus dúirt sé go bhfuil amhránaithe óga a bhfuil guth sean. Tá Kraus fós ina shampla dom ar conas maireachtáil agus canadh. Ba chóir go mbeadh sé ina shampla do gach amhránaí ceoldráma.

Mar sin, nach bhfuil tú ag smaoineamh ar tú féin taobh amuigh den tóir ar fheabhas?

Is é mo dhícheall chun foirfeachta riail mo shaoil. Ní faoin amhránaíocht amháin atá sé. Creidim go bhfuil an saol doshamhlaithe gan smacht. Gan smacht, tá an baol ann go gcaillfimid an smacht sin, rud nach bhféadfadh ár sochaí, suaibhreosach agus tomhaltóra, a bheith in aimhréidh, gan trácht ar easpa measa ar ár gcomharsa. Sin an fáth a mheasaim mo fhís den saol agus mo ghairm bheatha lasmuigh de na gnáthchaighdeáin. Is rómánsúil mé, brionglóir, lucht leanúna na healaíne agus rudaí áille. I mbeagán focal: eistéití.

Agallamh le Lucia Aliberti arna fhoilsiú ag an iris an obair

Aistriúchán ón Iodáilis

Debut in Amharclann Spoleto (1978, Amina in La Sonnambula le Bellini), i 1979 rinne sí an chuid seo ag an bhféile chéanna. Ó 1980 ag La Scala. Ag Féile Glyndebourne 1980, chan sí an chuid de Nanette i Falstaff. Le linn na 80í chan sí i Genova, Beirlín, Zurich agus tithe ceoldráma eile. Ó 1988 ag an Ceoldráma Cathrach (ar dtús mar Lucia). I 1993 chan sí an chuid de Violetta i Hamburg. I 1996 chan sí an príomhról sa Beatrice di Tenda de chuid Bellini i mBeirlín (Ceoldráma Stáit na Gearmáine). I measc na bpáirtithe freisin tá Gilda, Elvira sna Puritans Bellini, Olympia i Tales of Hoffmann Offenbach. I measc na dtaifeadtaí tá an chuid de Violetta (an stiúrthóir R. Paternostro, Capriccio), Imogene in The Pirate le Bellini (an seoltóir Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999