Foclóireacht cheoil |

ó na lexixos Gréigise – a bhaineann leis an bhfocal agus grapo – a scríobhaim

Teoiric agus cleachtas tiomsú ceoil. foclóirí; an brainse den cheoleolaíocht a dhéileálann le forbairt agus fírinniú eolaíoch na gcineálacha éagsúla foclóirí ceoil agus a dtógáil. L. m ar a dtugtar freisin an bailiúchán d'fhoilseacháin tagartha (ciclipéidí, foclóirí, etc.) P.). Príomhphrionsabal L. m – leagan amach an ábhair (i bhfoirm airteagail nó téarmaí) in ord aibítre dhian. De réir cineál tógála, roghnú agus cur i láthair an ábhair, roinntear foclóirí i bhfoilseacháin tagartha eolaíocha uilíocha a chlúdaíonn gach réimse ceoil. cultúr (muz. chiclipéid a léiríonn corpas eolais, agus ceoil. encyclopedic. tá foclóirí, mar riail, níos gonta ó thaobh toirte), agus tionscal-shonrach – tiomnaithe. aon cheann dá rannóga (beathaisnéis, foclóirí téarmaíochta, ceoldrámaí, ceol. ionstraimí, lucht déanta veidhlín, etc. P.). Ní féidir idirdhealú soiléir a dhéanamh i gcónaí idir ceol. encyclopedias agus ceol-chiclipéid. foclóirí. Roinnt foilseachán ar a dtugtar foclóirí, mar shampla. Go deimhin, is smaointe iad “Foclóir ceoil agus ceoltóirí Grove”. chiclipéid; Lá breithe shona duit. taobhanna, mar shampla, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac agus L. Ní a leithéid de La Laurencie i gciall dhocht an téarma seo, arb ionann é agus cnuasach aistí ar stair agus ar theoiric an cheoil agus ar theoiric an cheoil a úsáidtear go forleathan agus atá eagraithe go forleathan. uirlisí, oideolaíocht, aeistéitic. Seo nó an rogha sin sa cheol-foclóir. saothair ealaíne. feiniméin an am a chuaigh thart agus an lá atá inniu ann, dec. cineál faisnéise, clúdach stairiúil. fíricí, a n-aeistéitiúil. Bunaítear measúnuithe i gcónaí ar ghnóthachtálacha ceoileolaíocht na staire seo. ré agus a bhaineann lena ginearálta idé-eolaíoch agus eolaíoch. leibhéal. L. m a eascraíonn i gcéim stairiúil áirithe forbartha ceoil. scríbhneoireacht – nodaireacht agus ceol gaolmhar. téarmaíocht. Ba de bharr ceoil a tháinig sé. cleachtadh – an gá atá ag ceoltóirí tuiscint a fháil ar bhrí duine amháin nó duine eile atá imithe i léig nó a fuarthas ar iasacht ó dhaoine eile. teanga ceoil. téarma – i dtús báire i bhfoirm míniú ar fhocail dothuigthe (snasta) ar imeall na lámhscríbhinne, agus ansin meascán d’fhocail dothuigthe (.i. An tUasal. is iad gluaiseanna réamhtheachtaí na nua-aimseartha. foclóirí). Go luath, tá L. m a fhorbraíonn laistigh de chreat na foclóireachta ginearálta. oibreacha. Bunús L. m dul siar go dtí ré ársa. Tá cur síos sa Bhíobla cheana féin ar uirlisí éagsúla oighir agus ar conas iad a úsáid. Teoiriceoir ceoil. téarmaí a úsáidtear i dr. An Ghréig. Níos déanaí, ghlac teoiriceoirí na Meánaoise go leor acu agus iad fite fuaite i muses. cleachtadh. Leis an bhforbairt go luath sa Mheán-Aois, tOllamh. údair ceoil chulta na foclóireachta ginearálta. tosaíonn saothair le léirmhíniú a thabhairt dóibh ar roinnt téarmaí a úsáidtear sa cheol. cleachtadh i lat. teanga. A thábhachtaí atá aitheanta d’fhorbairt L. m le linn na Meánaoise déanach bhí Nollaig. cineál treoir scoile. I gceann de na gluaiseanna is luaithe (“Dictionarius…”) J. Is teidil iad Garlandia (scríofa tar éis 1218) san alt “Ceol agus ceoltóirí”. uirlisí oighir, lena n-áirítear deirfiúr agus deartháir. Ciallaíonn sé céim i bhforbairt L. m saothar an chumadóra Franco-Phléimneach, an teoiricí agus an mhúinteora J. Tinktoris, Sainmhíniú ar Théarmaí Ceoil (Terminorum Musicae Diffinitorium, eag. thart. 1474), arb í an chéad téarmaíocht cheoil í. foclóir agus d’fhan an t-aon cheann dá leithéid go dtí an 18ú haois. I dtosach. 17ú haois, le haimsir na nIodálach. ceol uirlise, sa Ghearmáin, Iodáilis nua. oighear термины (adagio, concerto, forte, tremolo agus т. P.). Tá moladh mór ag dul do M. Pretorius, a thug an Iodálach. téarmaí ina shaothar (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) in ord aibítre idirscartha leis an Laidin. tús L. m conas atá siad neamhspleách. tionscail ceoil. scríbhneoireacht put muses. Foclóirí Seice T. B. Yanovka (1701), Francach S. de Brossard (1703), go háirithe luachmhar chun staidéar a dhéanamh ar stair theacht chun cinn na bhFrancach. oighear foclóir téarmaíochta na Gearmáinise I. G. Walter (1732) – an chéad chiclipéid ceoil. Eagrán. Ó eagráin níos déanaí den 18ú haois. seasann “Foclóir Ceoil” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, a ceapadh ar dtús mar shraith alt do na Francaigh. “Encyclopedia” agus tá an-luach ag baint leis, ní hamháin maidir leis na sainmhínithe ar muses atá ann. téarmaí agus coincheapa, ach freisin le hiarracht aeistéitiúil. léirmhínithe agus tréithe. Ag 19 in. L. m á fhorbairt níos mó agus níos mó. Don chéim seo den éabhlóid, L. m tréith, ar thaobh amháin, is ea foilsiú muses il-imleabhar. chiclipéid (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), agus ar an láimh eile, teacht chun cinn na muses brainse iomadúla. foclóirí: foclóirí ceoldrámaí, operettas, ceoil. uirlisí, lucht déanta veidhlín, ceol. topaicí, foclóirí náisiúnta cumadóirí, ceoleolaithe, taibheoirí, foclóirí, tiomnaithe. go speisialta nua-aimseartha. ceol, etc. I measc ansiúd nua-aimseartha. encyclopedic. Seasann foclóir agus foilseacháin tagartha amach: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), ceann de na foilseacháin is mó ráchairt dá leithéid, a athchló agus a aistríodh go teangacha eile arís agus arís eile. teangacha (na ceoleolaithe mór le rá A. Einstein, W. Gurlitt agus daoine eile; eagrán is déanaí (iml. 1-3, le dhá bhreise. imleabhar, 1959-75) is ceol. chiclipéid); “Foclóir Ceoil agus Ceoltóirí” le J. Garrán (.i 1-4, 1878-89, eagrán deiridh – im. 1-9, 1954); “Ceol san am a chuaigh thart agus san am i láthair” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), eag. F. Bloom (iml. 1-15, 1949-1975, leanúnach); Iúgslavach. “Encyclopedia Ceoil” (“Muzicka Enciklopedija”), eag. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, im. 1-2, 1970-74); “Chiclipéid Cheoil” (“Enciclopedia della musica”), arna fhoilsiú ag Ricordi (iml. 1-4, 1963-64, im. 1-6, 1972-74). Tá tréithe éagsúla ag gach ceann de na foilseacháin seo (comhdhéanamh an fhoclóra, cineál agus toirt na n-alt). Seasann foclóirí beathaisnéise amach: “Foclóir” T. Baker (1900), a foilsíodh níos déanaí i bhfoirm leathnaithe, eag. N. Slonimsky; “Foclóir Ceoltóirí Seiceacha”, “Foclóir Cumadóirí agus Ceoleolaithe na Rómáine” le V.

Thar lear, tá leabhair thagartha ag éirí níos tábhachtaí, foilsithe faoin ainm. “Cé hé cé hé?”, “Cé hé cé hé?”, “Cé hí i Meiriceá?”, “Qui ktes vous?” (tiomanta go speisialta do cheol “Who’s who in Music”, 1949-50; “Who’s who in music and musicians, International directions”, 1962, etc.), chomh maith le foilseacháin náisiúnta. foclóirí beathaisnéise ina bhfuil leabharliosta curtha ar fáil. Íoslódáil nótaí ar an nua-aimseartha. daoine mór le rá (lena n-áirítear cumadóirí, taibheoirí, ceoleolaithe).

An chéad ceol-foclóir na rúise. ba é an saothar ná “Additional ag freastal mar mhíniú ar théarmaí teicniúla ceoil” (1773); Soláthraíonn an t-eagrán seo aistriúchán agus léirmhíniú ar na Muses. coincheapa agus téarmaí. Muses. tá téarmaí agus a sainmhínithe ar fáil san “Foclóir Ceoil, ina bhfuil na focail agus na nathanna a úsáidtear sa cheol” agus a chuimsíonn thart ar. 160 téarma in ord aibítre (1795), sa leabhar. “Teoiric Cheoil nó Dioscúrsa ar an Ealaín seo” GG Ges de Calvet (1818). Cuireann EA Bolkhovitinov sa “Foclóir Scríbhneoirí Dútacha na Rúise …” (1805, iris. “Friend of Education”, eagrán ar leith – 1838, 1845) beathaisnéisí roinnt Rúisise. cumadóirí (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin agus daoine eile). Luann DF Kushenov-Dmitrevsky beathaisnéisí roinnt cumadóirí eachtracha sa leabhar. “Músaem Lyric …” (1831). Tugann VM Undolsky in “Nótaí ar stair amhránaíocht na heaglaise sa Rúis” aibítir de théarmaí ceoil ársa. Luann IP Sakharov in “Staidéir ar Chanting Eaglais na Rúise” (“Iris na hAireachta Oideachais Náisiúnta”, 1849, Iúil) “Bailiúchán iomlán d’ainmneacha duán, bailithe ó lámhscríbhinní éagsúla, in ord aibítre” (565 teideal). Ról tábhachtach i bhforbairt na Rúise. Ceoleolaí, cumadóir, agus dordveidhil MD Rezvoy, a scríobh ceol i 1835 alt do Plushard's Encyclopedic Lexicon, a raibh sé ina eagarthóir air suas go dtí an 6ú imleabhar san áireamh. Ba é Rezvoy freisin a thiomsaigh foclóir na chéad Rúisise. foclóir ceoil. Chríochnaigh sé an obair seo in 1842 thar ceann Roinn na Rúise. teanga agus litríocht Acadamh na nEolaíochtaí. Cé nár foilsíodh an foclóir, a théarmaíocht ceoil. tá cuid san áireamh i “Foclóir na hEaglaise Slavónacha agus na Rúisise”, arna fhoilsiú ag Acadamh Eolaíochtaí na hÉireann (1847, imleabhair 1-4, 1867-68). Leis na saothair seo, leag Rezvoy bunús na Rúise. eolaíoch L. m. D'ullmhaigh VF Odoevsky, a ghlac páirt i dtiomsú fhoclóir Plushard, eagrán ceartaithe agus leathnaithe de Théarmaíocht Cheoil A. Garras. Difriúil. Foilsíodh foclóirí de chineál ceoil freisin ag PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati agus daoine eile. Acmhainn. cloch mhíle i bhforbairt na rúise. L. m. bhí an t-aistriúchán ar muses. Foclóir Riemann, eag. Yu. D. Engel le breisithe fairsinge maidir le pearsantachtaí Rúisise, téarmaí, institiúidí, cumainn, etc.

Tús na ulchabhán I. Glebov (BV Asafiev) a chuir an L. m. ina “Guide to Concerts …” (eagrán 1 – “Foclóir na n-ainmniúchán ceoil agus teicniúil is gá”, 1919). Sna blianta ina dhiaidh sin, L. m. Forbairt. I measc an foclóir owls agus foilseacháin tagartha seasamh amach: muz.-terminological. foclóirí NA Garbuzov agus AN Dolzhansky, ina bhfuil léirmhínithe nua ar an teoiriciúil. téarmaí “Encyclopedic musical dictionary” le BS Steinpress agus IM Yampolsky (1959, 1966), “Foclóir na ceoldrámaí a cuireadh ar stáitse agus a foilsíodh den chéad uair sa Rúis agus san APSS réamhréabhlóideach” le GB Bernandt (1962), bithbhibleagrafaíochta. an foclóir “Who wrote about music” le Bernandt agus Yampolsky (iml. 1-2, 1971-74, tá an foilseachán ar siúl), foclóirí cumadóirí agus muses. téarmaí a foilsíodh i nat. poblachtacha. Ó 1973, an chéad Sov. “Encyclopedia Ceoil”.

Foilseacháin iasachta

Foclóirí téarmaíochta-loighciúla: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napoli, (1474), eagrán deireanach. Lexique de la musique (1951ú haois). Téacs Laidine, tras, Fraincis, P., 1701; Janovka Th. В., Eochair do stór mór ealaín an cheoil…, Prág, 1715, 1703; Brossard S. de, Foclóir ceoil, P., 1731; Rousseau JJ, Foclóir ceoil…, Gen., 1768, nua. yd., p., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., aiste ar théarmaíocht ceoil. Foclóir uilíoch. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario agus leabharliosta della ceoil, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Foclóir pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Maidrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., foclóir ceoil Harvard, Camb. (Aifreann), 1969, 1956; Foclóir scannánaíochta, fuaime agus ceoil Elsevier i sé theanga: Béarla, Meiriceánach, Fraincis, Spáinnis. Iodáilis, Ollainnis agus Gearmáinis, Amst. – L. – Nua Eabhrac, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., foclóir téarmaí ceoil Rúisis-Béarla, NY, (1967); Grant P., Lámhleabhar téarmaí ceoil, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Foclóir téarmaíochta ceoil, Sóifia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. ceol. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Foclóir Stairiúil-beathaisnéise Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Foclóir nua stairiúil-beathaisnéise na n-ealaíontóirí fuaime, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Beathaisnéis universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., chiclipéid foinse beathaisnéise-bhibleagrafaíochta de cheoltóirí agus scoláirí ceoil na ré Críostaí suas go dtí lár an 19ú haois, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vol. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., foclóir beathaisnéise na gceoltóirí, NY, 1900, 1940 (Suppl. le N. Slonimsky, 1949), 1958 (eag. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Foclóirí Ceoil Encyclopedic: Walther J. G., ciclipéid nó leabharlann ceoil, Lpz., 1732, macasamhla. Eagrán, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the musical sciences, nó chiclipéid uilíoch an cheoil, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, im. 7 - Soláthar, 1840-42; Ceol Julius Schuberth's Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, in eagar. le R Mъsiol, 1892 (eag. le Йm. Wroclaw); Foclóir Comhráite Ceoil. An chiclipéid de na heolaíochtaí ceoil ar fad… Réasúnta agus ed. le H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (ón 8ú imleabhar a thiomsaigh A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vol. 1-2, in eagar. ag A Einstein, В., 1929, in eagar. le W Gurlitt, iml. 1-5, Mainz, 1959-75 (iml. 3 — cuid fhíorasach, im. 4-5 - méideanna forlíontacha); Foclóir ceoil agus ceoltóirí Grove, v. 1-4, Supl. agus Innéacs, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Soláthar, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. - NÍ. Y., 1954 (eag. le E Blom), Supl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; mé. Kamburov, Foclóir Ceoil Illustrated, Sóifia, 1933; An chiclipéid idirnáisiúnta ceoil agus ceoltóirí, eag. ag O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (ath. ed. ag N. Slonimsky), 1964 (ath. ed. ag O. Sabín); Blom E., foclóir ceoil Everymans, Phil., 1946, rev. eag., l. - NÍ. Y., 1954; Foclóir ceoil Sohlman. An chiclipéid Nordach agus ghinearálta don cheol, don cheol, don bheatha agus don rince, Imleabhair 1-4, Stockh., 1948-52; Die Music in Geschichte und Gegenwart. An chiclipéid ghinearálta ceoil, eag. le F Blume, imleabhar. 1-15, Kassel - Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Foclóir Ceoil Nua Cursi, Mil., 1954; Occaku Дитин (Muz. foclóir), .i 1-11, Tóiceo, 1954-57 (i Seapáinis. lang.); Sandved K. В., Saol an cheoil, ciste don éisteoir agus don lucht féachana, L., 1954 (изд. i Ioruais ar dtús, Osló, 1951, ansin isteach sa tSualainnis. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Saol an cheoil, Mil., (1956); Larousse de la ceol. Foclóir Encyclopedic, faoin dir. ag N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; An chiclipéid ghinearálta ceoil, imleabhar 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Micheal, F. Leas agus V. Fydorov, v. 1-3, lch., 1958-61 (eag. Fasquelle); Encyclopedia Ceoil, Iml. 1-2, Zagreb, 1958-63, Iml. 1, 1971; Foclóir cuimhní cinn agus ceoltóirí, Mil., 1959; Reis I. W., ciclipéid cheoil Mala, eag. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, leathanach А — К); Encyclopedia of Music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Foclóir Ceoil, c.

Ceol agus Ceoltóirí Náisiúnta: An Afganastáin – Habib-i-Nuvwabi, Ealaíontóirí Afganacha, Cabúl, 1958 (san Afganastáin. scríobh.); An Bheilg - Gregory E. G., Gailearaí beathaisnéise na n-ealaíontóirí ceoil Beilgeacha de na haoiseanna 1862th agus 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 agus 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Belgian) ceoltóirí (cumadóirí), Brux., (s. a.); An Bhulgáir — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sóifia, 1967; An Bhreatain Mhór — Baptie D., Musical Scotland, san am a chuaigh thart agus san am i láthair, mar fhoclóir de cheoltóirí Albanacha, Paisley, 1894; Iarthar F. J., Foclóir Ceoltóirí na Breataine Bige ón Aimsir is luaithe go dtí an Lá atá inniu ann, L., 1895; Brown J. D. agus S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Téarmaí Ceoil Sean-Bhéarla, Bonn, 1899; Morris W. M., lucht déanta veidhlín Briotánach Clasaiceach agus nua-aimseartha, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Ceol na Breataine. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Veiniséala – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); An Ghearmáin - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ó na hamanna is sine go dtí an lá inniu, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; An Ghréig – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens and Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Figiúirí Ceoil Comhaimseartha (India), Allahabad, 1954 (san Indiach); Garga Lakshminarayan, Seoda ár gCeol, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. write.— Beathaisnéis. Foclóir 360 ceol. figiúirí na hIndia ón ré ársa go dtí an lá inniu); Éire – Lámhleabhar de Cheol Gaelach, Baile Átha Cliath, 1928; An Spáinn – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Maidrid, 1881; Redrell F., Foclóir Bithbhibleagrafaíochta na Sean- agus na Nua-Spáinne, na Portaingéile, agus na Spáinneach-Mheiriceánach Ceoltóirí agus Scríbhneoirí Ceoil (A — F), Barcelona, ​​1897; Lihori de JS R., Ceol i Valencia. Dialann beathaisnéise agus léirmheastóir, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Foclóir Beathaisnéise (ceoltóirí Iodáilise, 1800-1860), Turin, 1860; Méara J. S., Beathaisnéisí agus ealaíontóirí ceoil Bergamaschi náisiúnta agus oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I mastri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Ceanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Ceolchoirmeacha de chez nous, Monreal, 1955; An Cholóim – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré – Wang Heung Ryong, Foclóir Téarmaí Ceoil, Pyongyang, 1958 (in Kor. scríobh.); An Ísiltír — Letzer J. H., Ceoil na hÍsiltíre. 1850-1910. Bith-leabharliostaisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; An Iorua – Шstvedt A., Ceol agus ceoltóirí san Iorua inniu, Osló, 1961; An Pholainn – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire beathaisnéis, P., 1857; его же, Foclóir Polainnise sean agus nua-aimseartha ceoil, P., 1874; Сhybinski A., foclóir ceoil sa tsean-Pholainn go dtí 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac na gcumadóirí Polannacha…, Kr., 1956; Сhominski J., Foclóir ceoltóirí Polainnis, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Cur Síos — Vasconcellos J. A., na ceoltóirí Portaingéile, beathaisnéis-leabharliosta, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Foclóir Beathaisnéise na gCeoltóirí Portaingéile, v. 1-2, Liospóin, 1900; Amorim E., Foclóir Beathaisnéis Cheoltóirí na Portaingéile, Porto, 1935; Mazza J., Foclóir Beathaisnéise na gCeoltóirí Portaingéile, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Cumadóir Ceoil Rómhánach, Buc., 1965; ego же, Ceoltóirí Rómhánacha. Cumadóirí agus ceoleolaithe. Foclóir, Buc., 1970; Stáit Aontaithe Mheiriceá - Jones F. О., Lámhleabhar Ceol agus Ceoltóirí Meiriceánacha, N. Y., 1886, eagrán nua, n. Y., 1971; (Prat W. S.), Forlíonadh Meiriceánach a Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Scríbhneoirí Meiriceánacha agus Tiomsaitheoirí Ceoil Naofa, N. Y., 1925; Ríthe Cl. R., Cumadóirí i Meiriceá, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Innéacs Bithbhibleagrafaíochta na gCeoltóirí i Stáit Aontaithe Mheiriceá ó Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Ár cumadóirí comhaimseartha. Ceol Meiriceánach san fhichiú haois, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., an chiclipéid ceoil tíre, N. Y., 1974; tíortha Mheiriceá Laidineach - Foclóir de cheoltóirí Mheiriceá Laidineach, amhráin agus damhsaí, agus uirlisí ceoil, sa leabhar: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; An Tuirc – Rona Mustafa, Caoga Bliain de Cheol Tuircis (Foclóir Bibleagrafaíochta na nAmhránaithe Tuircis), Iostanbúl, 1955 (i Tuircis); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (foclóir beathaisnéise na gceoltóirí Tuircis, 1785-1957), Iostanbúl, 1957 (i Tuircis); An Fhionlainn – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); An Fhrainc – Poueigh J., Ceoltóirí français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Foclóir de cheoltóirí de la Moselle, Metz, 1929; an tSeicslóvaic - Ceskoslovensky hudeni slovnik, t. 1-2, Prág, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Foclóir Ceoltóir Stairiúil-Bibleagrafaíochta na hEilvéise, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Leabhar Ceoil na hEilvéise, Iml. 2 — Foclóir Ceoil, cuir in eagar. le W Schuch agus E. Refardt, Z., 1939; An tSualainn - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, leabhar tagartha beathaisnéise, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna music u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinist u Zagrebu XIX agus XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Ranníocaíochtaí le foclóir beathaisnéise na gceoltóirí Seirbis, Béalgrád, 1950; Kovacevic K., cumadóirí Cróitiseacha agus a djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Carachtair na gcumadóirí Boisnis-Heirseagaivéineacha comhaimseartha, Sarbjevo, 1961; Cumadóirí agus scríbhneoirí ceoil na hIúgslaive. Baill de Chumann Cumadóirí na hIúgslaive.

Ceol agus ceoltóirí nua-aimseartha: Eaglefield-Hull A., Foclóir nua-cheoil agus ceoltóirí, L., 1919, mar an gcéanna, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Ealaíontóirí agus ceoltóirí nua-aimseartha, Mil., 1933; Ewen D., Cumadóirí an lae inniu, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Foclóir cumadóirí an fichiú haois (1911-71), L., 1973.

Tagairtí: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annála Ceoldráma. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gin., 2; Jirouschek J., Opernlexicon Idirnáisiúnta, W., 1955; Manferrari U., Foclóir Uilíoch an Ceoldráma Melodramatach, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, an Róimh, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Catalóg na bhfoclóirí ceoldrámaí agus operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

Tagairtí: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Foclóir bailé agus rince, glan. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Foclóir Ballet Nua-Aimseartha. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres.-NY, 1959).

Uirlisí ceoil agus máistrí uirlise: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Foclóir na n-orgánach agus na n-orgánach, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico of guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Cnámh Ph. J., Giotár agus mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Foclóir universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prág, 1965.

Ceolchoirmeacha: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Ceol aireagail: Suirbhé ciclipéid Cobbet ar cheol aireagail, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Foclóir na Siansa, Bregens-W., (195…).

Ceol uirlise agus gutha (téamaí ceoil): Barlow H., Morgenstern S., Foclóir téamaí ceoil, NY, 1948; theirs, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Ceol Leictreonach: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Foinse: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchain. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, eagrán nua, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, an Bhratasláiv, 1966.

Ensembles gutha-ionstraimeacha comhaimseartha: chiclipéid Lillian Roxons Rock, (NY, 1970).

Príomhfhoinse: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, An chiclipéid dhomhanda de cheol taifeadta 1925 - Márta 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Rúisis réamh-réabhlóideach foilseacháin

Foclóirí téarmaíochta ceoil: suim bhreise a fheidhmíonn mar mhíniú ar théarmaí teicniúla ceoil, sa leabhar: Taithí mhodheolaíoch ar conas ceol a mhúineadh do pháistí chomh héasca leis an ngnáthscríbhneoireacht, tras. ón bhFraincis, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Foclóir ceoil ina bhfuil focail agus nathanna a úsáidtear sa cheol, sa leabhar: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Lámhleabhar ceoil, St. Petersburg, 1837, 1840 (aguisín lena leabhar: Piano method …, imleabhar 1, foilsithe faoin ainm cleite LAS); Foclóir Achomair Amhránaíochta Ceoil, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Téarmaíocht an cheoil, Vitebsk, 1904; Voronin V., Foclóir Ceoil (mar aon le míniú ar struchtúr teaghráin uirlisí ceoil), Vladimir, 1908.

Foclóirí beathaisnéise ceoil: Kushenov-Dmitrevsky DF, Ar ealaíontóirí agus virtuosos an cheoil, ina leabhar: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​foclóir beathaisnéisí cumadóirí agus pearsana ceoil na Rúise, St Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Foclóir cumadóirí agus pearsana ceoil, ina leabhar: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Foclóir Gonta de Léirmheastóirí Ceoil na Rúise agus Daoine a Scríobh Faoi Cheol sa Rúis, sa leabhar: Féilire Almanac Ceoil 1895, St. Petersburg, 1895; Beathaisnéisí na gcumadóirí ón mbliain 1904 go dtí an 1ú haois. Roinn Eachtrach agus Rúisis, eag. A. Ilyinsky. Roinn na Polainne, eag. G. Pakhulsky, M., 2; Foclóir Illustrated of Modern Russian Musical Figures, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Taighdeoirí agus bailitheoirí amhrán na Rúise, ina leabhar: Taithí ceannaireachta i staidéar a dhéanamh ar cheol tíre na Rúise, M., XNUMX.

Foclóirí encyclopedic music: Garras A., Lámhleabhar ceoil foclóir mar aon le beathaisnéisí na gcumadóirí cáiliúla agus amaitéarach, M., 1850 (athchló go minic; eagráin ina dhiaidh sin faoin teideal "Ceol téarmaíocht" a bhí ach téarmaíocht, ceartaithe agus forlíonta ag V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Treoir cheoil d’ealaíontóirí agus do lucht leanta ceoil, ina bhfuil ciclipéid ghairid, ie an ceann is tábhachtaí d’eolas an cheoil, míniú ar gach focal iasachta agus sceitsí beathaisnéise … St. Petersburg, 1852 (téacs i nGearmáinis, i bhFraincis agus i bhFraincis). Rúisis..); Perepelitsyn PD, Foclóir Ceoil. cnuasach tagartha encyclopedic, M., 1884; Riman G., Foclóir Ceoil, tras. ón 5ú eagrán Gearmáinise, cuir. Roinn na Rúise …, tras. agus gach breise ed. Yu. Engel, (eagrán 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Foclóir gairid ceoil, M., 1907; a chuid féin, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., ceoltóir Sputnik, St. Petersburg, 1911.

I measc na bhfoclóirí ceoil eile: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, sa leabhar: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Foclóir amhránaíochta eaglaise na Rúise, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Taithí ar innéacs aibítre le bailé, pantomaim, atreoruithe agus saothair stáitse dá samhail a cumadh agus a cuireadh ar stáitse sa Rúis … (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

eagráin Sóivéadacha

Foclóirí téarmaíochta ceoil: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 – Foclóir na n-ainmniúchán ceoil agus teicniúil is gá, P., 1919; Tzadik I., foclóir téarmaí ceoil iasachta, ed. agus leis an MV breise Ivanov-Boretsky. Moscó, 1935. Sezhensky K., Leabhar tagartha gairid ceoil, M., 1938; a chuid féin, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Téarmaíocht ar theoiric bhunúsach an cheoil, M. – L., 1944 (ar an gclúdach: 1945); Ostrovsky AL, Foclóir gairid ceoil, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Foclóir gairid ceoil (leabhar tagartha), M., 1950; Dolzhansky AN, Foclóir gairid ceoil, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Foclóir Téarmaí ceoil, Tb., 1955 (sa Seoirsis); Steinpress B., Yampolsky I., Dictionary Concise of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Ceolfhoirceannadh vardnica, Ríge, 1962; Alagushev B., Foclóir Rúisis-Cirgeasais de théarmaí ceoil, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Foclóir téarmaí ceoil iasachta, (L.), 1974.

Foclóirí beathaisnéise ceoil: Rindeizen N., léirmheas gairid ar chléirigh amhránaíochta, cumadóirí agus teoiriceoirí an 1ú-1928ú haois, ina leabhar: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., cumadóirí Sóivéadacha, vol. 1937, M., 1 ; Buaiteoirí Sóivéadacha na gcomórtas ceoil idirnáisiúnta (arna thiomsú ag MI Shulman), M., 1938; Cumadóirí Sóivéadacha, vol. 1938, L., 1940; Ceoltóirí – baill Komsomol i Moscó (arna thiomsú ag G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Cumadóirí Gruz. SSR, Tb., 1951; Cumadóirí na hÚcráine Sóivéadach, K., 1954; Koralsky A. Ya., Cumadóirí na hÚisbéiceastáine, Tashkent, 1954; Cumadóirí Sóivéadacha – buaiteoirí Duais Stalin, eag. VM Bogdanov-Berezovsky agus EP Nikitin, L., 1955; Cumadóirí na Casacstáine Sóivéadacha, Leabhar tagartha, A.-A., 1955; Gravitis O., Beathaisnéisí Gearra na gCumadóirí Laitvis, Ríge, 1956; Lebedinsky L., Cumadóirí Bashkiria, M., 1956; Cumadóirí Airméinis (arna thiomsú ag RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Cumadóirí Mould. SSR, Cis., 1957; Cumadóirí agus ceoleolaithe na Laitvia Sóivéadacha. Sonraí beathaisnéise gairide, Ríge, 1957; Cumadóirí na Táidsíceastáine, Stalinabad, 1959; cumadóirí Sóivéadach. Leabhar tagartha beathaisnéis ghearr (arna thiomsú ag G. Bernandt agus A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Cumadóirí Asarbaiseáin, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Cumadóirí na hÚisbéiceastáine Sóivéadacha, Tash., 1961; Agababov SA, Fíoracha na healaíne ceoil Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Cumadóirí Óga Asarbaiseáin, Baku, 100; cumadóirí Sóivéadacha, buaiteoirí Duais Lenin, L., 1962; Foclóir gairid múinteoirí, sa leabhar: 1965 bliain de Ardscoil Leningrad. Aiste staire, L., 1966; Aontas na gCumadóirí Asarbaiseáin, Baku, 1866; Zhuravlev D., Cumadóirí na Bealarúise Sóivéadach. Leabhar tagartha gearr beathaisnéise, Minsc, 1966; Liosta de na múinteoirí ar an Ardscoil Moscó. i ndisciplíní speisialta. (1866-1966), sa leabhar: Moscó Ardscoil, 1966-1966, M., 1967; Cumadóirí na Táidsíceastáine, Dushanbe, 1968; Cumadóirí na Moldóive Sóivéadach. Leabhar tagartha gearr beathaisnéise, Kish., 1968; Toradze GG, Cumadóirí na Seoirsia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., cumadóir Spilka san URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Foclóir Beathaisnéise le Taibheoirí Uirlisí Gaoithe, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Seoltóirí nua-aimseartha, M., 1; Cruthaitheacht na gcumadóirí agus na gceoleolaithe Est. SSR, Tal., 2 ; Bernandt GB, Yampolsky IM Cé a scríobh faoin gceol. Foclóir bibleagrafaíochta de léirmheastóirí ceoil agus daoine a scríobh faoi cheol sa Rúis réamhréabhlóideach agus san APSS, imleabhar. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Cumadóirí agus Ceoleolaithe na Laitvia Sóivéadacha, Ríge, XNUMX.

Foclóirí encyclopedic ceoil: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (i Seoirsis); Steinpress B., Yampolsky I., Foclóir ceoil Encyclopedic, M., 1959, 1966; Companion of a musicor, Encyclopedic pocket dictionary-leabhar tagartha (in eagar ag A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Foclóirí ceoldrámaíochta: Bernandt G., foclóir ceoldrámaí a cuireadh ar stáitse agus a foilsíodh den chéad uair sa Rúis réamhréabhlóideach agus san APSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Foclóirí cumadóireachta de sheánraí eile: Romanovsky NV, Foclóir Córúil, L., 1968, 1972; Buuchevsky Yu., Fomin V., Ceol ársa. Foclóir-leabhar tagartha, L., 1974.

Foclóirí comórtais cheoil: Comórtais cheoil san am a chuaigh thart agus san am i láthair. Lámhleabhar, M., 1966.

Tagairtí: Koltypina GB, Litríocht thagartha ar cheol … Innéacs litríochta na Rúise. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, sa leabhar: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Leabharliosta na bhfoclóirí ceoil, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, agus bás gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky