Paul Kletzki |

Pól Kletzki

Seoltóir taistil, fánaí síoraí, atá ag bogadh ó thír go tír, ó chathair go cathair le blianta fada anuas, arna tharraingt ag comharsanachtaí an chinniúint agus ag bealaí na gconarthaí camchuairte araon - is é sin Paul Klecki. Agus ina chuid ealaíne, cuireadh le chéile na gnéithe is gné dhílis de scoileanna náisiúnta agus stíleanna éagsúla, gnéithe a d'fhoghlaim sé thar na blianta fada de ghníomhaíocht a stiúrthóir. Mar sin, bíonn sé deacair d’éisteoirí an t-ealaíontóir a rangú d’aon scoil ar leith, treo san ealaín na seolta. Ach ní chuireann sé seo cosc ​​​​orthu meas a bheith acu air mar cheoltóir geal domhain agus thar a bheith íon.

Rugadh agus tógadh Kletsky i Lviv, áit ar thosaigh sé ag staidéar ceoil. Go han-luath, chuaigh sé isteach i Ardscoil Vársá, rinne sé staidéar ar chumadóireacht agus ar stiúradh ann, agus i measc a mhúinteoirí bhí an seoltóir iontach E. Mlynarsky, óna bhfuair an ceoltóir óg teicníc shimplí scagtha le hoidhreacht, an tsaoirse chun an cheolfhoireann a mháistir “gan bhrú”, agus fairsinge na leasanna cruthaitheacha. Ina dhiaidh sin, d’oibrigh Kletski mar veidhleadóir i gCeolfhoireann Chathair Lviv, agus nuair a bhí sé fiche bliain d’aois, chuaigh sé go Beirlín chun leanúint lena chuid oideachais. Sna blianta sin, rinne sé dian-staidéar agus ní gan rath ar an gcumadóireacht, d'fheabhsaigh sé é féin ag Ardscoil Cheoil Bheirlín le E. Koch. Mar stiúrthóir, rinne sé go príomha le léiriú a chuid cumadóireachta féin. Ag ceann de na ceolchoirmeacha, tharraing sé aird V. Furtwangler, a tháinig chun bheith ina mheantóir aige agus ar a chomhairle a chaith sé é féin go príomha le stiúradh. “An t-eolas go léir atá agam maidir le taibhiú ceoil, fuair mé ó Furtwängler,” a mheabhraíonn an t-ealaíontóir.

Tar éis do Hitler teacht i gcumhacht, bhí ar an seoltóir óg an Ghearmáin a fhágáil. Cá bhfuil sé ó shin? Ar dtús i Milano, áit ar tugadh cuireadh dó mar ollamh ag an Ardscoil, ansin sa Veinéis; as sin i 1936 chuaigh sé go Baku, áit ar chaith sé séasúr shiansach an tsamhraidh; ina dhiaidh sin, ar feadh bliana bhí sé ina phríomh-stiúrthóir ar an Kharkov Fiolarmónach, agus i 1938 bhog sé go dtí an Eilvéis, go dtí an tír dhúchais a bhean chéile.

Le linn blianta an chogaidh, bhí raon feidhme ghníomhaíochtaí an ealaíontóra teoranta, ar ndóigh, don tír bheag seo. Ach chomh luath agus a fuair sé bás ar na volleys gunna, thosaigh sé ag taisteal arís. Bhí clú Kletska faoin am sin sách ard cheana féin. Is léir sin gurb é an t-aon stiúrthóir eachtrach a fuair cuireadh, ar thionscnamh Toscanini, sraith ceolchoirmeacha a reáchtáil le linn oscailt mhór amharclann athbheochan La Scala.

Sna blianta ina dhiaidh sin, tháinig gníomhaíocht léirithe Kletska chun cinn ina hiomláine, ag clúdach níos mó agus níos mó tíortha agus ilchríocha nua. Ag amanna éagsúla bhí sé i gceannas ar cheolfhoirne i Learpholl, Dallas, Bern, camchuairt i ngach áit. Bhunaigh Kletsky é féin mar ealaíontóir a bhfuil raon feidhme leathan aige, a mheallann doimhneacht agus cordiality a chuid ealaíne. Tá ardmheas ar fud an domhain ar a léirmhíniú ar phictiúir mhóra shiansacha Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky agus Mahler go háirithe, duine de na taibheoirí comhaimseartha is fearr agus na bolscairí díograiseacha a bhfuil a gcuid ceoil le fada an lá.

I 1966, Kletski arís, tar éis sos fada, cuairt ar an APSS, a dhéantar i Moscó. D’fhás rath an stiúrthóra ó cheolchoirm go ceolchoirm. I gcláir éagsúla a chuimsigh saothair le Mahler, tháinig Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski os ár gcomhair. “Ard-aidhm eiticiúil an cheoil, comhrá le daoine faoi “fhírinne shíoraí an álainn”, feicthe agus le cloisteáil ag ealaíontóir thar a bheith críonna ag creidiúint go paiseanta ann – seo, go deimhin, a líonann gach a ndéanann sé ag an gCeoláras. seastán an tstiúrthóra, – a scríobh G. Yudin. – Coinníonn meon te, óg an tseoltóra “teocht” na feidhmíochta ag an leibhéal is airde an t-am ar fad. Is grá gan teorainn leis gach ochtú agus séú cuid déag, dá bhrí sin deirtear go grámhar agus go sainráiteach iad. Tá gach rud juicy, lán-fola, ag imirt le dathanna Rubens, ach, ar ndóigh, gan aon frills, gan an fhuaim a bhrú. Ó am go chéile ní aontaíonn tú leis… Ach rud beag i gcomparáid leis an ton ginearálta agus dáiríreacht mhealltach, “sociability of performance”…

I 1967, d’fhógair an t-aosach Ernest Ansermet go raibh sé ag fágáil ceolfhoireann na hEilvéise Rómhánúil, a chruthaigh sé leathchéad bliain ó shin agus á chothú. Thug sé a thuairim is fearr leat do Paul Klecki, a bhí, mar sin, ina cheannaire ar cheann de na ceolfhoirne is fearr san Eoraip. An gcuirfidh sé seo deireadh lena iomad fánaíochta? Tiocfaidh an freagra sna blianta amach romhainn…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969