Witold Rowicki |

Witold Rowicki

“Is fíor-dhraíodóir é an fear taobh thiar den chonsól. Rialaíonn sé a cheoltóirí le gluaiseachtaí boga, saora de bhata, daingne agus fuinnimh an tseoltóra. Ag an am céanna, tá sé faoi deara nach bhfuil siad faoi éigeantas, ní imríonn siad faoin fuip. Aontaíonn siad leis agus leis an méid a éilíonn sé. Go deonach agus leis an lúcháir chealgach a bhaineann le seinm ceoil, tugann siad dó an méid a éilíonn a chroí agus a inchinn agus iarrann siad uathu trína lámha agus bata stiúrthóra, le gluaiseachtaí aon mhéar amháin, lena radharc, lena n-anáil. Tá na gluaiseachtaí seo go léir lán le galántas supple, cibé acu a sheolann sé adagio lionn dubh, buille válsa ró-imirt, nó, ar deireadh, rithim shoiléir shimplí a thaispeáint. Sleachta as a chuid ealaíne fuaimeanna draíochta, na cinn is íogaire nó is sáithithe le cumhacht. Seinneann an duine taobh thiar den chonsól ceol le déine an-mhór. Mar sin a scríobh an léirmheastóir Gearmánach HO Shpingel tar éis chamchuairt W. Rovitsky le Ceolfhoireann Fhiolarmónach Náisiúnta Vársá i Hamburg, an chathair ina bhfuil na seoltóirí is fearr ar domhan feicthe aici. Chríochnaigh Shpingel a mheasúnú leis na focail seo a leanas: “Tá lúcháir orm le ceoltóir den chéim is airde, le seoltóir, nach bhfuil cloiste agam ach go hannamh.”

Chuir go leor léirmheastóirí eile ón bPolainn agus ón Eilvéis, an Ostair, an GDR, an Rómáin, an Iodáil, Ceanada, SAM agus an USSR tuairim chomhchosúil in iúl – na tíortha go léir inar sheinn Rovitsky le ceolfhoireann Fhiolarmónach Náisiúnta Vársá a bhí á stiúradh aige. Deimhnítear ardcháil an tstiúrthóra sa mhéid is go bhfuil sé ag stiúradh na ceolfhoirne a chruthaigh sé é féin beagnach go buan le breis agus cúig bliana déag – ó 1950 – arb é an ensemble shiansach is fearr sa Pholainn inniu. (Is é an eisceacht ná 1956-1958, nuair a bhí Rovitsky i gceannas ar an gceolfhoireann raidió agus fhiolarmónach i Krakow.) Is ábhar iontais, b’fhéidir, gur tháinig rath chomh mór ar an seoltóir cumasach go han-luath.

Rugadh an ceoltóir Polannach i gcathair na Rúise Taganrog, áit a raibh cónaí ar a thuismitheoirí roimh an Chéad Chogadh Domhanda. Fuair ​​sé a chuid oideachais ag Ardscoil Krakow, áit ar bhain sé céim amach sa veidhlín agus sa chumadóireacht (1938). Fiú le linn a chuid staidéir, rinne Rovitsky a chéad uair mar stiúrthóir, ach sna blianta tosaigh tar éis dó céim amach as an Ardscoil d’oibrigh sé mar veidhleadóir i gceolfhoirne, sheinn sé mar aonréadaí, agus mhúin sé rang veidhlín ina “alma mater”. Ag an am céanna, tá feabhas ag teacht ar Rovitsky maidir le stiúradh le Rud. Hindemith agus cumadóireachta le J. Jacymetsky. Tar éis scaoileadh na tíre, tharla sé a bheith rannpháirteach i gcruthú Cheolfhoireann Shiansach Raidió na Polainne i Katowice, a rinne sé den chéad uair i Márta 1945 agus bhí sé ina stiúrthóir ealaíne. Sna blianta sin d'oibrigh sé i ndlúth-chomhoibriú leis an stiúrthóir Polannach G. Fitelberg.

Ba ghearr gur thug an tallann iontach ealaíonta agus eagraíochtúil a léirigh sé moladh nua do Rovitsky – chun an Cheolfhoireann Fhiolarmónach i Vársá a athbheochan. Tar éis roinnt ama, ghlac an fhoireann nua áit fheiceálach i saol ealaíne na Polainne, agus ina dhiaidh sin, tar éis a dturas iomadúla, san Eoraip ar fad. Tá an Cheolfhoireann Fiolarmónach Náisiúnta ina rannpháirtí fíor-riachtanach i go leor féilte ceoil, lena n-áirítear féile thraidisiúnta an Fhómhair i Vársá. Tá an grúpa seo aitheanta go cóir mar cheann de na taibheoirí is fearr sa cheol nua-aimseartha, saothair le Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky agus daoine eile. Is é seo fiúntas an cheannaire gan dabht – tá thart ar caoga faoin gcéad de chláir na ceolfhoirne ag ceol nua-aimseartha. Ag an am céanna, déanann Rovitsky na clasaicí go toilteanach freisin: trí ligean isteach an tseoltóra féin, is iad Haydn agus Brahms na cumadóirí is fearr leis. Áiríonn sé ceol clasaiceach na Polainne agus na Rúise i gcónaí ina chuid clár, chomh maith le saothair le Shostakovich, Prokofiev agus cumadóirí Sóivéadacha eile. I measc thaifeadtaí iomadúla Rovitsky tá Concertos Piano le Prokofiev (Uimh. 5) agus Schumann le Svyatoslav Richteram. Sheinn V. Rovitsky arís agus arís eile sa USSR le ceolfhoirne Sóivéadacha agus ag ceann cheolfhoireann Fhiolarmónach Náisiúnta Vársá.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969