Téarmaí Ceoil - R

Ra (fr. ra) – séideadh gasta le maidí ar an druma ribe faoi seach le dhá lámh, ag brath ar an ré deiridh
Ra de cheathair (pa de quatre) – pa de 4 stróc
Ra de trois (pa de trois) – pa de 3 stróc
Ra et saute (pa e sote) – pa idir dhá thréimhse fhada
coinín (it. ráib) – rage, fearg; conablach (con rábbia) – feargach, buile, feargach
Rabbioso (rabbioso) – feargach, buile, feargach
Raccoglirnento (sé. rakkolimento) – tiúchan; con raccoglirnento (con raccolimento) – comhchruinnithe
Raccontando (é. rakkontándo) – insint
Rackett(Raicéad Gearmánach), Rankett (ranket) – seanuirlis ghaoithe adhmaid (cineál bassún)
coig (dearg Gearmánach), Radel (rádel) – ainm. cumadóireachta gutha i bhfoirm chanóin i cf. isteach.
Raddolcendo (it. chendo) – softening
Radoppiato (it. raddopyato) – faoi dhó, ag dhá oiread an luais
Radiantach (fr. raidió), raidió (sé. radiozo) – áthasach, radiantly
Rado (é. rádo) – tearc, ní tiubh; di raidió (di rado) – go hannamh
Raffrenando (é. raffrenando) – ag coinneáil siar
rag (Béarla reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. damhsa bálseomra; 2) rithim rince syncopated; 3) an stíl ag seinm an pianó go luath snagcheol
Raganella (raganella na hIodáile) – raicín (ionstraim cnaguirlisí)
Rageur (razor na Fraince) - feargach
Cearrbhachas (Razhezman) – go feargach, go feargach
Ardaithe (Béarla raizd) - ardaithe (fuaim in aghaidh meon. )
Mallghluaiseacht (Ralanti Fraincis) – mall, mall
Tóg go bog é (ralantisse) – mall síos
Rallentando (é. rallentando) – ag moilliú
Ranz des vaches (fr. ran de your) – séiseanna tíre aoirí na hEilvéise
Go tapa (sé. mear), le mear (le mear), Rapido(rapido), Fast (fr. tapa) – go tapa, go tapa
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – go gasta, amhail is dá mba ag glioscarnach [Debussy. Rince Pioka]
Léiriú rap (sé. rapprezentativo) – Stíl na hIodáile. ceoldráma ag tús an 17ú haois, bunaithe ar an léiriú drámatúil ach ag canadh
Léiriú rapcheol ( rapprezentazione ) - feidhmíocht ,
íomha i gcarachtar an rhapsody Is annamh (é. ramaint), Uathúla (ráro), di raro (di ráro) – go hannamh rasch
(Ruathar Gearmánach) - go tapa; tapa
Rascher (rásher) – níos tapúla
Rasche Viertel (Gearmáinis ráshe firtel) – tá an luas tapa, comhaireamh i gceathrúna (op. le cumadóirí Gearmánacha an 20ú haois)
Rasgueado (Spáinnis rasgeado) – ag seinm an ghiotár
Creathanna (Rássel Gearmánach) – ratchet (ionstraim cnaguirlisí)
Rastral (Rastral Gearmánach), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (uirlis chun foireann ceoil a chur i bhfeidhm ar pháipéar)
Ratchet (Béarla rátchit), ratchet (Gearmáinis rátshe) – ratchet (ionstraim cnaguirlisí)
Rätselkanon (Gearmáinis . retzelkanon) – an canon mistéireach
Ratamente (sé. ratamente), con rattezza (con rattezza),RatánComment (ratto) – tapa, bríomhar
RatánComment (ratezza) – luas
Rattenendo (é. rattenendo) – moill
Rattenuto (sé. rattenýto) – srianta
creathach (eng. ratl) – ratchet (ionstraim cnaguirlisí)
Rauschend (Gearmáinis raushend) - noisy
Rauschflöte (Raushflete Gearmánach) – ceann de chláir an orgáin
Rautennote (rautennote Gearmánach) – nóta diamaint den nodaireacht mensúrach
Rapture (fr. ravisman) – admiration
Ravvicinando (sé. rabvichinando) – ag druidim
Ravvivando (sé. rabvivando) – ag mearú, ag luasghéarú
Re (it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – the sound of re
Gnóthachtáil(réadú na Fraince), réadú (é. réadú) – comhchuibheas a thógáil de réir dord tugtha; literally, a chur i bhfeidhm
de Réab (Araibis, rebab) – rebab (seanuirlis chromtha de bhunadh Ind-Iaráine)
Rebec (aischur) – seanuirlis chromtha (le feiceáil c. 12ú haois)
Preab (fr. Rebondir) – lasadh le fuinneamh athnuaite [Berlioz]
Rebop (Ribop Béarla) – ceann de na stíleanna snagcheoil, ealaín; mar an gcéanna le bop, bebop
ceart (Gearmáinis rehte) - ar dheis
Lámh Rechte (lámh rehte) – lámh dheas
Recht gemächlich (Gearmáinis reht gemahlich) – leisurely
Recisamente (é. rechizamente) – go géar, go cinntitheach
scéal(fr. resi) – 1) scéal; 2) uimhir ghutha aonair nó uirlise i bhFraincis. ceol ón 17ú-18ú haois
Aithris (aithris Bhéarla), aithris (aithris Fhrancach) – ceolchoirm an aonréadaí
aithris (é. aithris), Aithriseoireacht (aithris) – ag aithris, ag insint
Récitant (aithriseoir Fraincise) – oirfideach-aonréadaí
Réitigh (aithris Fraincise), Aithriseach (eng. aithriseach) – aithriseach
Récitation (fr. aithris) – léiriú trí aithris
aithris (sé. aithriseach) – 1) aithriseach; 2) méarchlár taobh an orgáin
Aithriseoir tionlacain (tionlacan aithrise) – séiseach rithimeach soiléir. aithriseach le tionlacan ceolfhoirne.
Aithris secco (recitativo sekko) – aithris sa saor-rithim, ag caint, agus cembalo ag gabháil leis
Taifead (eng. rikood) – taifead gramafóin
Taifeadta (lat. rekordare) – “Cuimhnigh” – tús ceann de na codanna den requiem
Recorder (eng. rikoode) – fheadóg mhór
Reco-reco (reco-reco Spáinnis) – reco-reco (ionstraim cnaguirlisí)
Recte agus retro (Laidin rekte et retro) – “anonn is anall” – foraithne. le haghaidh feidhmíocht an chanóin scátháin
Modus Rectus (Laidin rectus modus) – gluaiseacht dhíreach [guth]
Recueilli (Fraincis reoy) – comhchruinnithe
Dúblach (Fraincis faoi dhó) - faoi dhó, marche redoublé(máirseáil, dúbailt) – máirseáil tapa
Athdhúbailt (fr. redoubleman) – ag dúbailt an ghutha go hochtábh
Redova (Seic redova), Rejdovak (reydovak) – rince Seiceach
Laghdú (fr. redyuksion) – tras. Scór le haghaidh feidhmíochta ar an pianó
Reed (Giolcach Shasana) – 1) giolcach ag gléas gaoithe adhmaid; 2) giolcach i bpíopaí an
Giolcacha orgán (giolcacha) – 1) uirlisí ceoil giolcach; 2) ainmniú grúpa uirlisí gaoithe adhmaid sa snagcheol
Giolcach-feadóg (
english fliúit giolcach) – ceann de chláir an orgáin spól
(Béarla ril) – sean-Bhéarla. agus shotl. rince
Reexposition (Ath-nochtadh na Fraince) – athrá ar an nochtadh
Curfá (Staon Fraincis, staonadh Béarla) – staonadh, staonadh
Refrapper (Fraincis refrape) – buail arís
Regal (Gearmáinis regal) - regal (orgán beag iniompartha)
Regens Chori (lat regens hori) – regent, cór-mháistir
Reggere agus ceolfhoireann (it. redzhere l'orchestra) – stiúradh
Regierk (regirverk Gearmánach) - tarracóir (meicníocht rialaithe san orgán)
Cláraigh (clár Gearmánach), clárú(sé. registro) – 1) clár na n-orgán: a) sainítear grúpa píopaí, raon agus mar an gcéanna, ton; b) gléas meicniúil a ligeann duit grúpaí éagsúla píopaí a áireamh; 2) clár de ghuth nó ionstraim daonna
Cláraigh (clár Béarla), Cláraigh (clár na Fraince) – 1) clár de ghuth nó uirlis dhaonna; 2) meicniúil gléas i gcorp a ligeann duit éagsúla a chur san áireamh. grúpaí píopaí
Clárú (fr. clárú) – clárú (ar an orgán)
brón (fr. regre) – gearán, brón, brón
rialta (fr. rialta) – ceart, cruinn, rialta
Cleachtadh (eng. rehesl) – cleachtadh; cleachtadh gúna (cleachtadh gúna) – cleachtadh gúna
Réibtrommel (Gearmáinis: Reibtrommel) – gléas cnaguirlisí (baintear fuaim trí mhéar fhliuch a chuimilt go héadrom in aghaidh scannáin); mar an gcéanna le Rummelpott, Brummtopf
líne (Gearmáinis: Raye) - sraith (téarma srathach ceoil)
Ceol Reihengebundene (Gearmáinis: Reihengebundene Musik) – ceol srathach
Go díreach (Gearmáinis: Réine) – íon; mar shampla, Ceathairéad Reine (ceathair reine) – ceathair íon
Spreagthaigh rein (Gearmáinis Rein shtimmen) – go beacht [amháin] fonn
Réjouissance (athrialú na Fraince) – 1) atreorú ón 18ú haois; 2) ainmnigh páirteanna scherzo-chruthach sa sean-Fhraincis. seomraí
Go réasúnta (fr. gaol), Coibhneasta (eng. reletiv), coibhneasta(é. coibhneasta) – tonacht chomhthreomhar (mór nó mion)
Gaol (fr. brath), Gaol neamh harmonica (lat. relatio non harmonica) – liosta
Faoiseamh (fr. faoiseamh) – faoiseamh; cabhraithe (ga rilífe) – dronnach, cabhraithe, ag cur béime ar an nguth of Creideamh
( é . religiozo ) – go reiligiúnach ,
go diaga – cuimhneachán, cuimhne Bain Mute
(ramplissage na Fraince) – líonadh [le hábhar neamhshuntasach]; páirtithe de remplissage (páirtí de ramplissage) – mion. guthanna
Ar ais ar scoil (rantre na Fraince) – athláithriú an téama i bhforbairt na
Inchúlaithe (Fraincis Ranversable) - inchúlaithe [frithphointe]
Aisiompú (Ranvereeman na Fraince) - aisiompú [eatramh, corda]
Déan (Béarla ripite) – athrá, comhartha athrá
Repercussa (lat. reperkussa) – sa chant Gregorian, ceann de phríomhthoin an chórais, roimh an chluiche ceannais (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), répercussion ( Bhí an tAth. (iarmhairt na Gearmáine) – 1) sa chant Gregorian, casadh séiseach tipiciúil a nascann Repercussa leis an ton deiridh; 2) ton arís agus arís eile i roinnt neumas; 3) i fugue – an chéad sealúchas den ábhar téamach
Repertoire (stór Gearmánach), Repertoire (athrá Béarla), répertoire (repertoir na Fraince), repertorio (It. repertorio) – repertoire
athrá (lat. athrá), athuair ( athrá na Fraince ) - athrá
Athrá (Athrá Gearmánach), Athrá (athrá Béarla), athuair (Athrá Fraincise) – 1) cleachtadh, athrá; 2) athrá tapa fuaime ar ionstraimí méarchláir
Repetitionszeichen(Athrá Gearmánach) – comhartha athrá
Macasamhail (lat., é. macasamhail), réplique (macasamhail na Fraince) – 1) macasamhail, athrá; 2) an topaic a shealbhú i nguth eile; si Macasamhail (it. si macasamhail) – athrá
macasamhail (é. macasamhail), Macasamhail (macasamhail) – athrá
Macasamhail (replicatamente) – arís agus arís eile
freagra (fr. freagraí) – 1) freagra i fugue; 2) aithris ar an nguth sa chanóin
Repos (fr. repo) – sos; literally scíthe
Chun atosú (fr. reprandre) - atosú, tóg (ionstraim, balbh)
arís Reprenez (reprene) – tar ar ais, tóg arís
Reprenez le gluaiseacht(reprene le muvman) - an luas a athbhunú; mar an gcéanna le luas
Ionadaíocht (Fraincis reprézantacion), Ionadaíocht (atáirgeadh Béarla) – 1) íomhá; 2) feidhmíocht (amharclainne)
Aisghabháil (fr. reprise) – 1) reprise, athrá; 2) comhartha athrá
Requiem (lat. Requiem) – requiem (aifreann sochraide); na chéad fhocail den véarsa tosaigh den aifreann “Requiem aeternam” – “Suaimhneas síoraí”
Res facta (lat. res fact) – cf. - haois. ainm an cheoil taifeadta seachas an ceol seiftithe
Éirigh (Fraincis rezigne) – go mín, go humhal, réitithe
Réitithe (Fraincis resolu) – diongbháilte
Taifeach (taifeach na Fraince), Rún(eng. rezelyushn) – taifeach [eatramh nó corda]
Athshondais (fr. athshondas), Athshondais (eng. reznens), athshondas (athshondas Gearmánach) – athshondas, macalla
Resonanzboden (rezonanzboden Gearmáinis) – deic athshondais
Resonator (athshonadóir Gearmánach ), résonateur (fr. athshonadóir) – athshonadóir
Spreagadh (fr. riospráid), Riospráid (sé. riospráid) – 1) análaithe; 2) comharthaí athrú ar análaithe i gcodanna gutha
Faoiseamh (é. respiro) – osna, anáil,
sos(sosa Béarla) – sos
Rest (sé. resto) – an chuid eile, an chuid eile [ceolfhoireann, ensemble]
Srianadh (lat. srianio) – stretta i fugue; literally comhbhrú
Srianadh (sé. restringendo) – ag luasghéarú
Retard (fr. retard) – coinneáil
Retardant (fr. retardan) – ag moilliú
Moill (retarde) - mall
Chun moill (retarde) - mall síos
Moilliú (Ritadation Béarla) – 1) cineál coinneála; 2) moilliú ar an luas
A shealbhú ar (retenir na Fraince) – moill; en coinneálaí (an retenan) – ag moilliú síos
Retenu (retenu) – srianta, measartha
Retro (é. retro) – ar ais
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – ag dul siar, nanp., aischéimniú aithrise (aithris ar aischéimniú) – bréige sliogáin
de Réuni (fr. reuni) – aontaithe
Reunion (athchruinniú) – comhlachas
Aisling (fr. rev) – aisling; Mol en un reve (kom en en rev) – mar atá i aisling [Scriabin. Dán oíche]
Revenez (fr. revene) – tar ar ais; mar shampla, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu agus pe o premier muvman) – fill ar an mbunleagan de réir a chéile. luas
Réverie (fr. revery) – aisling, reverie, aisling
Rêveusement (revezeman) – aislingeach, tuisceanach
Droim ar ais (fr. reversman) – aisiompú [eatramh nó corda]
Athbhreithniú a dhéanamh ar (fr. revue) – 1) athbhreithniú; 2) revue (éagsúlacht, feidhmíocht); 3) amharc; mar shampla, eagrán eagrán (edis6n revue) – eagrán athbhreithnithe
de Rex tremendae (lat. rex tremende) – “An Tiarna Uafásach” – na focail tosaigh i gceann de na codanna den
Rezitativ requiem (aithriseoir Gearmáinise) – an aithris
Rhapsody (rapsodie na Fraince), Rhapsody (Gearmáinis. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
rithim (eng. ridzm), Rithim (Gearmáinis rhythmus) - rithim
Rithim agus gormacha(Béarla ridzm agus gormacha) – “rithim agus gormacha” (cineál ceoil dubh)
Rithim (Béarla ridzmik), Rithimeach (ridzmicl), Rithimeach (Gearmáinis rithimeach) - rithimeach, rithimeach
rithimeach (Gearmáinis rithimeach) – rithimeach
Alt rithim (eng. gníomh ridzm) – grúpa uirlisí tionlacain a chruthaíonn bunús rithimeach snagcheol, cluichí
Rib (eng. rib) – blaosc uirlisí bogha
Ribattuta (it. ribattuta) – cineál triall gutha sa 17ú agus san 18ú haois.
Carraigín (sé. saibhre), Ríscata (richerkata) – richercar (cineál saothair ilfónacha de cheol Iarthar na hEorpa ón 16ú-18ú haois); le Ricercare – lorg
Ríscata – fíorálainn
Ricochet (ricochet Fraincis) – ricochet (bogha léim is ea stróc ar uirlisí bogha); ó Ricochet (a ricochet) – a rebound
de Ricordanza (é. Ricordan) – cuimhne ar
Ridendo (sé. ridendo) – spraoiúil, áthasach
Ridiculous (é. ridicolo), ridiculous (fr. reticule) – greannmhar, greannmhar
rud (fr. rien) – tada, tada
riff (riff Béarla) – ceol gearr. frása arís agus arís eile sa accomp. snagcheol
Riarthu (Rifiorimento na hIodáile), Rioritura (Rifioritura na hIodáile) – maisiú
Rigaudon (Rigodon na Fraince) – sean, Fraincis. Ríge damhsa
(sé. déine) – déine, cruinneas; con dian (con rigor), Rigoroso (rigoroso) – go docht, go beacht [an rithim a bhreathnú]; senza rigore (senza rigore) – ní go docht, gan breathnú ar an rithim
Dian (fr. rigure) – go beacht, go géar, go mór
déine (fr. riger) – déine, cruinneas; rigueur avec (avek riger) – go docht, go beacht [an rithim a bhreathnú]; sans rigueur (san riger) – ní go docht, gan breathnú ar an rithim
Rilasciando (it. rilashando) – ag moilliú síos beagán, ag cur moille
Rilevato (é. rilevato) – béim, cabhraithe
Rimbeach (é. rimbombare) – creathach
rhymbombo (rimbombo) – tormáin
Rimprovero (it. rimprovero) – magadh; le rimprovero (con rimprovero) – le léiriú masla [Medtner. “I rith”]
Rinforzando (é. rinfortsando), le rinforzo (kon rinforzo) – neartú (ainmniú crescendo láidir)
Rinforzato (it. rinforzato) – treisithe (strong forte)
Ringeltanz (Gearmáinis ringeltanz) – rince fáinne
Eochair fáinne (eng. rin kii), Ringklappen (ringklyappen Gearmáinis) – comhla annular d'ionstraimí gaoithe
athrá (sé. ripetitione) – 1) athrá; 2)
Cleachtadh Ripieno(sé. ripiono) – ripieno: 1) sa chór nó sa cheolfhoireann. guth an aonréadaí a théann leis; 2) guthanna a fheabhsaíonn páirteanna aonair i tutti; 3) comhdhéanamh iomlán an chór nó orc. in concerto grosso (seachas concertino)
Ripienstimmen (Gearmáinis ripienshtimmen) – guthanna i gcór nó ceolfhoireann, tionlacan. aonréadaí
An chuid eile (é. riposo) – stop, sos
Riprendere (é. riprendere) – glac [ionstraim, balbhaigh]
arís Ripresa (it. ripreza) – 1) athfhás, athrá; 2) comhartha athrá
íoróin rís (é. riso ironico) – gáire íorónta [Scriabin. dán Satanic]
Réiteach (sé. risolutamente), Risoluto (Risoluto) – diongbháilte
Rún(é. rizolyutsione) – taifeach (eatramh nó corda)
Risonante (é. risonante) – sonach, thar barr, glórach,
borradh faoi Risonare (risonare) – chun fuaim, fáinneáil, frithrigh an fhuaim
na Risonanza (sé. Risonanza) – 1) athshondas, macalla; 2) fuaim, guth
de Risposta (it. risposta) – 1) freagra i bhfíde; 2) ag aithris guth sa chanóin
Ristretto (it. ristretto) – stretta i bhfíde; literally crapadh
Rstringendo (é. risstringendo) – ag luasghéarú
Risvegliando (é. rizvelyando) – dúiseacht,
Ritardando a athbheochan (é. ritardando) – ag moilliú
Ritenendo (it. ritenendo) – ag moilliú, ag coinneáil siar
Riteere(ritenere) – moilliú, srian
Ritenuto (é. ritenuto) – mall
Ritmico (sé. rithimeach) – rithimeach, rithimeach
rithim (rithim) – rithim, méid
Ritmo di tre batute (ritmo di tre battute) – grúpaí de 3 bheart
Ritornando (it. ritornando) – ag filleadh
Ritornando al luas I (ritornando al tempo I) – ag filleadh ar an mbunleagan. luas
Ritornel (Ritonel Sasanach), Ritornell (Gearmáinis ritornell), Ritornello (Ritornelle Iodálach), Ritournelle ( ritornelle na Fraince) - ritornello
Ritorto (Ritorto na hIodáile) – coróin na huirlise práis gaoithe
Ritterlich(Gearmáinis Ritterlich) – i spiorad ridireachta
Abhainnso (It. Riverso) – aitheasc; sa chanóin, comhartha gur chóir an guth seo a dhéanamh in ord droim ar ais
Riabhach (it. rivolgimento) – aisiompú [guthanna i gcuntar dúbailte]
Rivolto (it. rivólto) – aisiompú [eatramh, corda, téama]
Daingean (sé. robustamente) – láidir, cumhachtach, láidir, misniúil
Robusto (robusto) – láidir, láidir
carraig (rac Béarla), Rac agus Rolla (rac agus rolla) – rac is roll (Thuaidh – Amer. rince); go litriúil casadh agus casadh Roso (é.
drúcht ) – hoarse, hoarse, bodhar; con roca voce (con roca voche) – i nguth hoarse
Rod(géineas Gearmánach) - ainm. cumadóireachta gutha i bhfoirm chanóin i cf. cianta
Slata (Béarla rodz) – slata (a úsáidtear nuair a bhíonn ciombal, druma) á imirt
Amh (Gearmáinis ro) – garbh, crua
Rohrblatt (Rorblat Gearmánach) – 1) cána ar uirlisí gaoithe adhmaid; 2) teanga i bpíobáin an orgáin
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – gléas gaoithe le cána
Röhrenglocken (Gearmáinis: Rörengloken) – cloigíní feadánacha
Rohrflöte (Gearmáinis: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – cláir orgáin
Rohrstäbchen mit Kopf nó Kapok (Gearmáinis: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [imirt] le maide giolcach agus ceann kapok air [Stravinsky. “Scéal an tSaighdiúir”]
Rolltrommel (Gearmáinis: rolltrommel) – druma sorcóireach (Fraincis); mar an gcéanna le Ruhrtrommel agus Wirbeltrommel
Rómánsacha (rómánsaíocht na Fraince, Béarla Remence Spanish Romanse) – grá
Bailéid (Spáinnis Romancero), Rómhánaigh (Italian Romanciore) – bailiúchán de rómánsacha
Rómánsacha (Iodáilis Rómhánúil) – sean-Iodáilis. rince
Rómánsúil (rementik Béarla), Rómánsúil (rómáns na hIodáile), Rómánsúil (rómánsúil Fraincis), Rómánsacha (Gearmáinis rómánsúil) - rómánsúil
Romanza (Rómáns na hIodáile), Rómhánach (Gearmáinis Rómánsacha) - grá
Rombando ( rombando Iodáilis ), Rombaigh(rombare) – buzz, déan torann
Babhta (fr. rond) – 1) nóta iomlán; 2) rince bhabhta
Rondeau (rondo na Fraince) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – seanfhoirm de dhian aithrise
de Rondement (rondeman na Fraince) - go tapa, bríomhar, cinntitheach [Ramo]
Rondena (rondenya Spáinnis) - rondenya (damhsa Spáinnis) )
Rondino (sé. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo beag
Rondo (é. rondo, eng. rondou)
- poill athshondach rondo in uirlisí bogha; 2) “soicéid” do Rosalia uirlisí plúchta
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (il-athrá an ghluaiste ag céimeanna éagsúla)
Roßhaar (Gearmáinis roshaar) – gruaig an bhogha
bealach (lat. cuideachta), Rotulum (rotulum) – ainm. cumadóireacht gutha i bhfoirm chanóin i cf. cianta
Comhla rothlacha (eng. róuteri velv) – comhla rothlach le haghaidh uirlis gaoithe práis
briste (Rotta Gearmánach), Rothlach (rotte) – seanuirlis bhogha Cheilteach
Roulade (fr., Béarla roulad) - rulada (sliocht tapa, virtuoso)
Roulement (fr. Rulman) – tremolo cnaguirlisí
Babhta (Babhta Béarla) – canóin don amhránaíocht
Rothaíocht(Cruinneachán Béarla) – 1) Nár. amhrán nó bailéad an 14ú haois; 2) rince bhabhta
Rovesciatnento (it. roveshamento) – guthanna a aisiompú i gcuntarphointe dúbailte
Rovescio (é. rovesho) – corda nó eatramh a aisiompú
Rubando (é. rubando), Rubato (rubato) – feidhmíocht rithimeach saor in aisce
drochbhéasach (fr. rude) – crua , go mór
Calma (Gearmáinis Ruih) - go socair, go ciúin
Ruhiger (Ruiger) - níos ciúine
Ruheabhol (Ruefol) - socair, ciúin
Rúhrtrommel (Gearmáinis Ruhrtrommel) - sorcóireach. (Fraincis) druma; mar an gcéanna le Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (é. rullando), Rullio (é. rullio),Rullo ( rolla ) – codán; tremolo ar ionstraim cnaguirlisí
Rumba (Rumba Spáinnis) – damhsa bálseomra lat.- Amer. bunadh
Rummelpott (Gearmáinis Rummelpot) – gléas cnaguirlisí (baintear fuaim trí mhéar fhliuch a chuimilt in aghaidh scannáin); mar an gcéanna le Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang Gearmáinis) - amhrán rince bhabhta
Meirgeach (Iodáilis rustico) – tuaithe, tuaithe
Rutain (Ruten Gearmáinis) – slata [app. agus tú ag imirt ciombal, druma]
ruvidamente (sé. ruvidamente), Garbh (ruvido) - crua, géar
Rithim (fr. rithim) – rithim, méid (méadar), luas
Rithim (rithim), Rithimicí(rithim) – rithimeach, rithimeach, tomhaiste
Rythme brisé (fr. rithim breeze) – an rithim a bhriseadh (lámh cruinn na Gearmáine) br / (Laidin rectus modus) – gluaiseacht dhíreach [guthanna] / bbr / br /