Jane Bathori |

Jane Bathori

Is amhránaí Francach (soprano), pianódóir agus stiúrthóir é fíorainm agus sloinne Jeanne Marie Berthier. Mac Léinn G. Paran (pianó), Brunet-Lafleur agus E. Angel (amhránaíocht). Thug sí ceolchoirmeacha mar phianódóir; i 1900 sheinn sí don chéad uair mar amhránaí i gceolchoirm filarmónach in Barcelona, ​​​​i 1901 – ar stáitse ceoldráma i Nantes (mar Cinderella, Cinderella le Massenet). Sa bhliain chéanna, tugadh cuireadh do A. Toscanini chuig an amharclann "La Scala". I 1917-19, d’eagraigh sí ceolchoirmeacha aireagail in áitreabh an Vieux Colombier Theatre, chuir sí léirithe ceoil ar stáitse, lena n-áirítear The Game of Robin and Marion le Adam de la Alle, The Chosen One le Debussy, Bad Education Chabrier, agus eile. 1926-33 agus 1939-45 bhí cónaí uirthi i Buenos Aires, thug sí ceolchoirmeacha, ag cur saothair na gcumadóirí comhaimseartha Francacha chun cinn (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), cumainn chórúla faoi stiúir, ag canadh ar an stáitse an amharclann "Colon", ghníomhaigh mar aisteoir drámaíochta. I 1946 d’fhill sí ar Pháras, mhúin (amhránaíocht), thug sí léachtaí ar cheol ar an raidió agus ar an teilifís.

Bhí Bathory ar dhuine de na hionadaithe den scoth ó scoil gutha na Fraince, agus bhí Bathory ina ateangaire agus ina bolscaire caolchúiseach ar shaothair gutha aireagail C. Debussy, M. Ravel, cumadóirí na Sé agus ceoltóirí Francacha eile an 20ú haois. (go minic an chéad taibheoir dá gcuid saothair). I stór ceoldrámaíochta Bathory: Marion ("The Game of Robin and Marion" le Adam de la Alle), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie ("Iníon an Reisimint" le Donizetti), Mimi ("La Boheme" le Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Uair na Spáinne" le Ravel), etc.

Saothair: Conseils sur le chant, P., 1928; Léiriú ar melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (blúirí in aistriúchán Rúisise – Maidir le hamhráin Debussy, “SM”, 1966, Uimh. 3).

SM Hryshchenko