Téarmaí Ceoil - C

C (Gearmáinis tse, Béarla si) – 1) sonrúchán na litreach don fhuaim; 2) comhartha a thaispeánann beart i 4; 3) ainm. eochracha chuig
Cabaletta (sé. cabaletta) – 1) aria beag; 2) sa 19ú haois - conclúid stretta an Aria nó an díséad
Cabaza (cabaza na Portaingéile), Cába ç a (cabasa) – cabana (ionstraim cnaguirlisí) Fiach (Cachcha Iodáilis) – seánra wok. ceol an 14ú-16ú haois. (2-3 guthanna canónach), literally, fiach
i bhfolach (taisce Fraincis) – i bhfolach [ochtamh nó cúigiú]
Cachucha (Spáinnis kachucha) - kachucha (damhsa Spáinnis)
Cacófóin (sé. kakofonn), Cacophonie (fr. cacophony), Cacóphony (Béarla kakofeni) - cacophony, discord
Cadence (deireadh na Fraince, cadence Béarla) – 1) cadence; 2) cadence
Cadence barántúlacht (deireadh na Fraince otantique) – barántúil. cadence
Cadence évitée (ceannas evite) – deireadh a chur isteach
Cadence gan teorainn (cadence emparfet) – dúnadh neamhfhoirfe
Cadence parfaite (cadence parfet) – deireadh foirfe
Cadence plagale (cadence plagal) – cadence plagal
Cadence (é. cadence) – 1) cadence; 2) cadence
Cadenza autentica (cadence barántúla) – barántúla. cadence
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – deireadh briste
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – dúnadh neamhfhoirfe
Cadenza perfetta(cadence perfatta) – deireadh foirfe
Cadenza plagale ( cadence plagale) – cadence plagal Cadre en fer
( fr. frame en fair) – fráma iarann ​​teilgthe ag druma an phianó Caisse claire (Fraincis cas claire) – druma ribe Caisse claire avec corde (cas claire avec corda) – druma ribe le téad Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – druma ribe rómhór Caisse claire petite taille thai) – laghdaítear druma ribe, méid Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – druma ribe gan teaghráin Caisse roulante
(Fraincis kes rulant) – druma sorcóireach (Fraincis).
Císte-siúl (Béarla keikuok) - kekuok (damhsa)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) – feadóg giolcach
Calando (sé. kalando) – subsiding, laghdú ar chumhacht [fuaim]
Calata (sé. calata) – damhsa sean Iodálach
Caidamente (é. caldamente) – le teas, go fonnmhar
Glao agus freagra (glao Béarla agus rispons) – struchtúr antiphonal roinnt amhrán dubh Mheiriceá Thuaidh (spioradálta, saothair, amhráin ) agus foirmeacha snagcheol, gormacha go príomha; literally glaoch agus freagra
Calma (é. kalma) – ciúnas, suaimhneas; Calma (con calma) Calmato(calmato), Calmo (calma), Calma (fr. Calm) – ciúin, socair
Calmando (Sé. Kalmando) – suaimhniú
Teas (It. Calore) – teas, teas, teas; Con calore (con calore), Calorosamente (calorosamente), Te (caloroso) – go bríomhar, le teas, le tine
Ag athrú (é, cambiando) – ag athrú; mar shampla, Cambiando il luas (cambiando il tempo) – an luas a athrú
Cambiare (cambiare) – athrú, athrú; mar shampla, Cambiare il luas (cambiare il tempo) – athraigh an luas
na Cambiata(é . cambiata ) - cambiata ( cúnta nóta ar bhuille lag)
Ceamara (é. ceamara ) – seomra, seomra , Cameso corparáid (cameso) – ionstraim cnaguirlisí de bhunadh Mheiriceá Laidineach Camminando (é. camminando) – go mall, go socair CAMPANA (é. campana) – Campane bell ( campane) - Bell cloigíní (sé. campanello) - Campanelli cloigín (campanelli) – cloigíní campanaccio ( é. campanaccio) – clog alpach
Campane tubolari (It. campane tubolari) – cloigíní feadánacha
Cancan (An tAthair Cancan) – Fraincis. Rince an 19ú haois
Leabhar amhrán (Spáinnis: Cancionero), Cantional ( Cantional Latin Late ) – cantional (cnuasach amhrán, chantaí)
Iarrthóir (It. candidamente) – gan ealaín,
go fírinneach bata le ceann kapok [Stravinsky. “Scéal an tSaighdiúir”]
Cangiare (sé. kanjare) – athraigh, athraigh
Cangiando (kanjando) – ag athrú
Cangiate (kanjate) – athrú
Canon (canóin Laidineach, canóin na Fraince, kenen Béarla), Canóin(é. canón) – canóin
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon aischéimniú (canon retrograde) – canon canon
Canon infinitum (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – canóin gan teorainn
Cancricans Canon (cancricans) – canónach canon
Tiománaí do Canon (canon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) – canóin gan teorainn (ciorclach).
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) – canóin enigmatic
Canon par méadaithe (canon par ogmantasion) – canon méadaithe
Canon par laghdú (canon par diminution) – canon i laghdú
Canon le haghaidh breisithe (canon peer augmentationem) – canon i formhéadú
Canon in aghaidh an laghdaitheora (canon peer diminutionem) – canon i laghdú
Canonicus (lat. canonicus) – canónach, eaglasta
Cantus canonus (cantus canonicus) – eaglais. ag canadh
Canónach (canóin na Fraince) – canónach
Canorо (é. canoro) – go binn, séiseach
Cantabal (é. cantabile) – séiseach
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – ag canadh
Cantamento (cantamento) – ag canadh
Amhránaíocht (cantando) – amhránaíocht binn
amhránaí (cantante), Cantatore(cantatore) – amhránaí
Cantare (cantare) – canadh, cantar
Cantata (It. cantata, cantate Béarla), Canáit (cantata na Fraince) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – cantata beag
Cantafrice ( It. cantatriche, cantatris na Fraince ) – amhránaí [ ceoldráma, ceolchoirm]
Cantereliare (sé. canterellare), Canticchiare (cantikare) – hum, canadh
Canterellato (canterellato) – i bhfothonn, amhail is dá gceolófaí é
Canterina (sé. canterina) – amhránaí; Canterino (canterino) – amhránaí
Cantica (é. ceinticle), Canticle (canicle Béarla) -
Amhrán Cantico(sé. cantico), Canticum (lat. canticum) – cantaireacht mholtach na hEaglaise Caitlicí
Cantilena (sé. cantilena), Cantilène ( fr.
ceintilín ) – séiseach, séiseach
séis cantinellachcha) – An t-amhrán coitianta
ceaintín (sé. cantino) – an téad is airde sa téad le haghaidh uirlisí cromtha agus spíonta le muineál
Cantique (fr. cantik) – amhrán, iomann
Amhránaíocht (sé. canto) – 1) amhránaíocht, suairc, séis; 2) guth uachtarach: trí oiread, soprán
Canto a cappella (it. canto a cappella) – séipéal. ag canadh nó ag canadh cór gan tionlacan
Canto carnascialesco(Sé. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – amhrán carnabhail
Cromatico Canto (It. Canto cromatico) – ag canadh ag baint úsáide as eatraimh chromatic
Canto fermo (Sé. Canto fermo) – Cantus firmus (príomhshéis nach n-athraítear sa chomhphointe)
Canto figiúr (it. canto figurato) – ceann de na cineálacha amhránaíochta ilfónacha
Amhránaíocht Gregorian (sé. canto gregoriano), Canto pianó (canto plano) – ag canadh Gregorian
Canto primo (it. canto primo) – 1ú trí oiread nó soprán
Canto dara (canto sekondo) – 2ú trí oiread
Cantor (lat. Cantor), Cantore(sé. cantore) – 1) ag canadh i gcór na heaglaise Protastúnach; 2) ceann na heaglaise. cór
Canto aithris (it. canto aithriseach) – amhránaíocht aithriseach
Cantoria (it. cantoria) – cóir (seomra do choristers)
Cantus (lat. cantus) – 1) amhránaíocht, séis, séis; 2) guth uachtarach: trí oiread, soprán
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Amhránaíocht Ambrosian
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) – ceann de na cineálacha amhránaíochta ilfónacha
Cantus daingean (lat. cantus firmus) – cantus firmus (príomhshéis, gan athrú sa chomhphointe)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – foirm d'aois, polyphony; mar an gcéanna le gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – cantaireacht Gregorian
Cantus monadicus (lat. cantus monodicus) – amhránaíocht mhonafónach
Canzonaccia (é. canzoneccia) – amhrán cearnach
amhrán (é. canzone) – 1) canzone, amhrán; 2) píosa uirlise de charachtar séiseach
Amhrán balún (sé. canzone a ballo) – amhrán rince
Amhrán sacra (sé. canzone sacra) – amhrán spioradálta
Cansonetta (é. canzonetta) – amhrán beag, amhrán
Amhránaí (it. canzonere) – cnuasach amhrán
Amhráin spioradálta(sé. kantsoni spirituals) – canúintí spioradálta
Boss (é. capo) – ceann, tús
Capobanda (sé. capoband) – banna-mháistir, biotáille. orc.
Capolavoro (sé. capolavoro) – sárshaothar
de Capotasto (sé. capotasto) – capo: 1) cnó le haghaidh téaduirlisí; 2) gléas chun na teaghráin a atógáil
Séipéal (sé. cappella) – séipéal, cór
Capriccio (sé. capriccio, fuaimniú traidisiúnta capriccio), Caprice (fr. caprice) – caprice, whim
Capricciosamente (sé. capriciozamente), Capriccioso (capriccioso), Capriieusement (Capricieux na Fraince), Capricious(capris) – go whimsically, capriciously
Caracaha (caracasha na Portaingéile) – ionstraim cnaguirlisí de bhunadh na Brasaíle
carachtar (it. carattere) – carachtar; nel carattere di… (nel carattere di…) – i gcarachtar…
Caraitris (é. carratteristico) – tréith
Caressant (fr. karesan) – caressing
Carezzando (é. karezzando), Cúramach (carezzvole) – caressing, affectionately
Caricato (é. caricato) – áibhéil, caricatured
Carillon (fr. carillon) – 1) cloigíní; ga caraillon (caraillon) – ag déanamh aithrise ar an gcloigeann; 2) ceann de chláir na
Carnaval orgán (fr. carnabhail),Carnabhal (sé. carnevale), Carnival (Béarla, kanival) – carnabhail
Carol (eithne Béarla) – iomann Nollag, amhrán aoibhinn
Carola (It. Carola) – sean-amhrán rince cruinn
cearnóg (caret Fraincis) – 1) nóta den nodaireacht chearnach ; 2) nóta atá comhionann le fad 2 iomlán
Cartetlo (it. cartello) – liosta stórtha an tí ceoldráma; Cairteallán (kartellone) – póstaer amharclainne, póstaer
Cásanna (fr. kaz) – cuireann sé fearg ar téaduirlisí
Airgead Tirim (sé. deasc airgid) – druma
Cassa Chiara (sé. chiara deasc airgid) – druma ribe
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – druma ribe le téad
Cassa chiara formáid grande (formáid casa chiara grande) – méadú ar druma ribe. méid
Cassa chiara piccolo formáid (cáséad i bhformáid piccolo chiara) – druma beag ribe
Cassa chiara senza timbro (caiséad chiara senza timbro) – druma ribe gan teaghráin
Cassa rualante (it. cassa rullante) – druma sorcóireach [Fraincis]; mar an gcéanna le tamburo rualante , tamburo vecchio Casadh
( cassation na Fraince), Cassation ( cassation Iodálach ) - cassation ( seánra ceoil uirlise an 18ú haois ) Castagnette (é. caislén), Castanéid
(castenets Béarla) – castanets
Catch (ketch Béarla) – canóin do roinnt guthanna fireanna le téacs grinn
catena (it. catena) – lingeán le haghaidh uirlisí bogha
Catena di trilli (it. catena di trilli) – slabhra trillí
Eireaball (lat. cauda) – 1) sa nodaireacht mensural, calma an nóta; 2) an chonclúid i Wed - haois. Ceol; literally an eireaball
de Cavaletta (sé. cavaletta) – cabaletta (aria beag) Cavatina ( it
. cabhán ) – aria gairid de charachtar lyrical
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Fraincis se rhythm dua avoir la valeur sonor d’on von de landscape triste e glace) – líníocht rithimeach i gcarachtar tírdhreach brónach fuar [Debussy]
Cedendo (é. chedendo), Sanntóir (ceannte), Ceedevole (chedevole) – ag moilliú; literally toradh a
Díol (fr. sede) – mall síos
Cédez (sede) – moilliú; en cédant (an sedan) – ag moilliú; literally toradh a
Ceiliúradh (sé. chelere), Con ceieritá (con chelerita) – go luath, go tapa
Celerita (chelerita) – luas, luas, líofacht
Celeste (sé. celesta, eng. siléste),Celeste (Fraincis Celesta), Celeste (Gearmáinis Celesta) – celesta; literally heavenly
Faireann (é. dia, eng. chzlou) – dordveidhil
Cembalo (é. cembalo) – cembalo, harpsichord; mar an gcéanna le clavicembalo
Lár an bhogha (eng. senter ov de bow) – [imirt] le lár an bhogha
Ná déan dearmad (it. Cherkar la nota) – “cuardaigh nóta” – modh canála le déanamh roimh an am i bhfoirm eochairmhéadú, ag titim ar an mbóthar. siolla (mar atá le portamento)
Cearrbhachas harmoniqtie (Armónach sircle na Fraince) – an cúigiú ciorcal
Cesura (sé. chezura), Césure (sezur Fraincis) - caesura
Cetera (It. Chetera) – sistrum (uirlis chluimhriú téadaoiseach meánaoiseach)
Cha Cha Cha (Spáinnis cha cha cha) -
Chaconne rince (shacon Fraincis) - chaconne: 1) starin, rince; 2) píosa uirlise, comp. ó roinnt éagsúlachtaí
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – slabhra trillí
teas (fr. chaler) - teas, teas (caitheamh aimsire)
Chaleureusement (chalerézman) – le teas, te
Chaiureux (chaleré) – te, ardent
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) feadóg mhór; 2) clár níos ísle an chláirnéid
Chamber (eng. chaimbe) – seomra
Ceolchoirm seomra (chaimbe konset) – ceolchoirm aireagail
Ceol seomra (ceol aireagail) – ceol aireagail
Athrú (eng. change) – athrú, athrú, athrú [ionstraim];athrú piccolo go 3ú fliúit [
piccolo athraigh an fheadóg mhór sin) – athraigh an fheadóg bheag
chun an 3ú
feadóg mhór fr. chanzhe lezhe) - athrú ar chláir [san orgán]
Nóta á athrú (eng. nóta a athrú) – nóta cúnta
amhrán (fr. chanson) – amhrán
Chanson à Boire (fr. chanson a boir) – amhrán óil
Chanson agus páirtithe (fr chanson cóisir) – saothar gutha do roinnt guthanna
Bailéad chanson (fr. chanson balladee) – rince na Fraince. amhrán
Chansonette (chansonette) – amhrán
Chansonnier (fr. chansonnier) – stáitse na Fraince, amhránaí, go minic cumadóir
amhránaíocht (fr. chan) – 1) ag canadh, ag canadh, ag canadh; 2) gutha, agus uaireanta píosa uirlise
cantaireacht (shant ) – séiseach
chanté ( seint ) – séiseach
Canadh (shant) - canadh, Chantonner (seanton) -
chanadh – eaglais. ag canadh Chanterelle (fr. chantrell) – an téad is airde sa téad le haghaidh uirlisí cromtha agus spíonta le muineál; literally séiseach Amhránaí (fr. shanter) – amhránaí Chanteuse (shantaz) – amhránaí Chantey, Chanty
(chanti Béarla) – amhrán córúil mairnéalach; mar an gcéanna le seantán
Chant farci (Fraincis Shan Farsi) – foinn Gregorianacha, measctha. le foinn nach cult, an bunús
Chant liotúirgí (Fraincis Chant liturzhik) séipéal. ag canadh
Amhrán populaire (Fraincis chan populaire) – Nar. canadh, amhrán
Precentor (fr. chantre) – eaglais. ag canadh
Chant sur le livre (Chant na Fraince sur Le Livre) – frithphointe seiftithe (16ú haois)
Séipéal (Séipéal Béarla), Séipéal (Séipéal na Fraince) -
gach Séipéal (Fraincis Shak) – gach, gach
Chaque tomhas (Shak mazur) – gach barra
Characterstück (Gearmáinis karaktershtyuk) – píosa sainiúil de
Charleston(Béarla chaalstan) – Charleston – Afroamer. rince
Charleston Becken (Béarla-Gearmáinis chaalstan bekken) – ciombals pedal
charm (charm na Fraince) - charm; avec charm (avek charm) – fheictear
Charme (charme) – draíocht [Scriabin. “Prometheus”]
fiach (fr, shas) – seánra wok. ceol an 14ú-16ú haois. (2-, 3- canóin guth); literally fiaigh
Go (é. ke) – atá, a, sin, amháin, seachas
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) – tionlacaí orc. (1ú veidhleadóir)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – stiúrthóir an chór
Chef d'oeuvre (fr. sárshaothar) – sárshaothar
Seoltóir (fr. chef d'orchestra) – seoltóir
easel(fr. chevale) – seastán (le haghaidh ionstraimí bogha)
Peig (fr. chevy) – peig
Cheviller (cheviyo) - bosca peg (le haghaidh uirlisí bogha)
Cearrbhachas (fr. chevrotman) – crith gutha
Glan (é. chiaro) – éadrom, soiléir, íon
Eochair (é. chiave) – 1) eochair; 2) comhla (le haghaidh ionstraimí gaoithe)
Chiave di basso (chiave di basso) – clef dord
Chiave ar an veidhlín (chiave di veidhlín) – treble clef
Chiavette (it. chiavette) – “eochracha”, comhartha don trasuíomh (15-16 haois R.Ch.) )
Eaglais (sé. Chiosa) – séipéal; aria, sonáid da chiesa (aria, sonáid da chiesa) – eaglais aria, sonáid
Costáil (Sifear Fraincis) – digiteach
Chimes (glaonna Béarla) – cloigíní, cloigíní
Chitarra (Iodáilis kitarra) – 1) kitarra, kitharra – uirlis stiallta téadra Gréagach; 2) giotár
Chitarrone (é. chitarrone) – cineál lute dord
Chiterna (é. kiterna) – ceathairn (ceann de na cineálacha lute)
Dúnta (é. kyuzo) – fuaim dhúnta (fáiltiú roimh sheinm an chorn)
Rattle (Portaingéilis shukalyu), Chocólo (shukolu) – chocalo (ionstraim cnaguirlisí de bhunadh Mheiriceá Laidineach)
Choeur (Fraincis), Cór (Gearmáinis Kor) -choir
Cór(Béarla kuaye) – 1) cór (eaglais den chuid is mó), le canadh i gcór; 2) méarchlár taobh an orgáin
Cór-mháistir (eng. kuaye-maste) – cór-mháistir
Choisi, choisis (fr. choisi) – roghnaithe, roghnaithe
Córúil (coiréal Gearmánach, coiréal Sasanach) -
Choralgesang (Gearmáinis koralgesang) – Amhránaíocht Ghriogarach
Nóta córúil (nóta coiréil Gearmánach) – nóta den nodaireacht Ghriogair chórúil
Corda (cód Béarla) – corda
Chorda (lat. corda) – téad
Cordaire (Stiúrthóir córúil Gearmánach) – pianódóir ag foghlaim páirteanna córúla sa teach ceoldráma
Corda an ceathrú agus an séú (cód Béarla ov di foots and sixth) – corda ceathrú-sé
Corda an séú(cód Béarla ov di sixt) -
choreography (córagrafaíocht na Fraince), córagrafaíocht (croíghrafaíocht na Gearmáine), Córagrafaíocht (croíagrafaíocht Bhéarla) – córagrafaíocht
Cór (Coiste Gearmánach), Chorsänger (Corzenger), Cóirseoir (Béarla coriste) – cór
Chormeister (Gearmáinis kormeister) - cór-mháistir
olla (Shoru na Portaingéile) – Shoro; 1) ensembles uirlise sa Bhrasaíl; 2) píosaí le haghaidh ensemble den chineál céanna; 3) seánra na saothar timthriallach uirlise agus uirlise gutha sa Bhrasaíl
Chorton (Corton Gearmánach) – gabhlóg tiúnta; céanna le Kammerton
Chorus(croílár Béarla) – 1) cór; 2) saothar don chór; 3) sa snagcheol – bunús armónach na seiftithe
Chroma (Gréigis chrome) - ardaithe. nó níos ísle. fuaim ag leath ton gan athrú ar an chéim; literally péint
Chromatic (Cremetik Béarla), Chromatic (cromatik Fraincis), Chromatisch (Cromatish Gearmáinis) – crómatach
Cromaticism (Crematizm Béarla), Crómatachas (crematizm), Chrofnatik (Cromatach Gearmáinis), Crómatachas (Cromatizm na Fraince) – crómatachas
Comhartha chromatic (eng. comhartha créamtha) – comharthaí san eochair
de Chrotta(Laidin hrotta), crott (Sean-Ghaeilge
crot ), slua (slua Sasanach), crwth (Breatnais. Krut) – crotta – uirlis faoi bhogha na Meánaoise luatha in Éirinn, sa Bhreatain Bheag (fr. chute) – 1) cineál speisialta maisiúcháin ársa; 2) ardaitheoir; 3) arpeggio Ciacóna (sé. chakkona) – chakona: 1) damhsa ar an sean; 2) píosa uirlise, comhdhéanta de roinnt éagsúlachtaí de Ciaramella (sé. caramela) – píobáin mhála Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – ciorcal den chúigiú Cilindro rothlach (it. chilindro rotativo) – comhla rothlach le haghaidh ionstraimí gaoithe práis cirnbali (é. chimbali) - Ciombail antiche Cimbali
(é. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – seandachtaí
cymbals Cimbasso (it. chimbasso) – uirlis gaoithe práis
Cinnéil (é. chinelli) – míol mór. ciombail
Cinglant (fr. senglyan) – go géar, go géar
Circolomezzo (sé. chircolomezzo) – maisiúcháin san amhránaíocht
ciorclaíocht (lat. scaipeadh) – gluaiseacht ciorclach séis i gceol an 17ú-18ú haois, go litriúil an timpeallacht
of Cister (sistéil Gearmánacha), Cistre (deirfiúr Francach), Cittern (Suíomh Béarla) – sistrum (uirlis chluimhriú téadra meánaoiseach)
Civettando (sé. civettando), Contúirt (con civeteria) – go coquettishly
Glan(fr. claire) – éadrom, glan, trédhearcach
Bugle (fr. cleron) – 1) adharc comhartha; 2) ceann de na cláir orgán
Clairon miotail (Fraincis Clairon Metalic) - cláirnéid miotail (a úsáidtear i mbanda míleata)
Clameur (Clamer na Fraince) - scream, caoin
Claquebois (claquebois Fraincis) - xileafón
Clarinet (cláirnéad Béarla), Cláirnéid (cláirinéad) – cláirnéid
ard (clarinét alto ) – cláirnéid alto
Clarinéad basse (dos clarinet) – dord cláirnéid
Comhartha clarinet (dos dúbailte clarinet) – cláirnéid contrabass
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinetto(sé. clarinetto) – cláirnéid
Clarinetto alto (clarinetto alto) – cláirnéid alto
Ceol basso clarinetto (clarinetto basso) – cláirnéid dord
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) – contrabass go
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Piccolo clarinetto (clarinetto piccolo) – cláirnéid bheag
Clarino (sé. klarino) – klarino: 1) píopa nádúrtha; 2) lárchlár an chláirnéid; 3) ceann de chláir na
Clarion orgán (eng. klerien) – 1) adharc comhartha; 2) ceann de chláir na
Clarone orgán (é. clarone) –
soiléireacht adharc basset (fr. klyarte) -
soiléireacht Clausula(clásal Laidineach) – ainm an deiridh i gceol na Meánaoise
Clavecin (clavesen Fraincis) – harpsicord
Eochracha (claves Spáinnis) – maidí claves (ionstraim cnaguirlisí)
Claviatura (méarchlár Laidineach), Méarchláir (clave Fraincis, clavier Béarla) - méarchlár
Clavicembalo (sé. clavichembalo) – harpsichord
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (é. clavichord) – clavichords
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) – lámhleabhar (méarchlár do lámha san orgán)
Clavier des bombardes (fr. clavier de bombard) – méarchlár taoibh an orgáin
Clavis (lat. clavis) – 1) eochair; 2) eochair; 3) comhla le haghaidh ionstraimí gaoithe
Clef(clog Fraincis, clef Béarla) – 1) eochair; 2) comhla le haghaidh ionstraimí gaoithe
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) – dord clef
Clef de sol (cle de sol) – treble clef
Cloche, cloches (fr. flare) – cloigín, cloigíní
Cloches á feadáin (Fraincis flare a tube), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) – cloigíní feadánacha
Bell (flare na Fraince) – clog, clog
cloigíní (flare) – cloigíní, cloigíní
Clochette suisse (flare suisse Fraincis) – clog alpach
Bosca clog (Bosca clog Béarla) – uirlis cnaguirlisí snagcheol
Dún(Béarla gar) – deireadh, críochnú, deireadh
Dún croith (Croith dlúth Béarla) – vibrato ar teaghráin, agus gléas gaoithe
Braisle (Béarla klaste) – roinnt nótaí cóngaracha a fhuaimniú go comhuaineach; Amer. téarma. cumadóir G. Cowell (1930)
CODA (é. coda) – 1) coda (deireadh); 2) socair ag an nóta; literally an eireaball
de Codetta (sé. codetta) – seal gairid séiseach, an t-aistriú ón topaic go dtí an freasúra
Cogli (é. geall) – an réamhfhocal Con i gcomhar leis an alt cinnte den iolra firinscneach: le, le
Coi (é. koi) – an réamhfhocal Con i gcomhar le halt cinnte firinscneach iolra: le, le
collar(é. kol) – an réamhfhocal Con i gcomhar leis an alt uatha firinscneach cinnte: s, le
Colascione (é. kolashone) – ghéineas an lute
Colainn (rum. kolinde) – amhrán tíre na Nollag (sa Rómáin)
Col' arco (é. koll arco) – [imirt] leis an mbogha
Col legno (é. kohl legno) – [imirt] le seafta an bhogha
Col legno gestrichen (é. – germ. kol leno gestrichen) – tiomáint an seafta bogha feadh na teaghráin
Coll' (é. koll) – réamhfhocal Con in éineacht leis an alt cinnte firinscneach, baininscneach uatha: le, le
Coll'ottava (é, colle ottava), Con ottava (kon ottava) – imirt le
Ochtóga Colla(it. colla) – an réamhfhocal Con in éineacht leis an alt uatha baininscneach cinnte: le, le
Colla destra (colla destra) – [imirt] leis an lámh dheas
Colla parte (colla parte) – in éineacht leis an gcóisir [lean ch. guth]
Colla sinistra (é. cola sinistra) – [imirt] leis an lámh chlé
Colla più gran forza agus prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – leis an neart agus an luas is mó [Bileog]
Collage (fr. colláis) – colláis (sleachta gearra ó shaothair eile a chur isteach)
Gliú (it. colle) – an réamhfhocal Con in éineacht leis an alt cinnte baininscneach iolra: le, le
Colle verghe (sé. colle verge) – [imirt] le
Slatanna collera(sé. kollera) – fearg, fearg; Con collera (con collera) – go fí, go feargach
Muineál (it. collo) – an réamhfhocal Con i gcomhar leis an alt uatha firinscneach cinnte: le, le
Róisín (sé. colophony), Róisín (fr. colofan), Colophony (eng. calófeni) – rosin
dath (lat. dath) – 1) maisiú; 2) i nodaireacht mensural ceoil, ainmniú ginearálta nótaí atá difriúil ó thaobh datha; literally dath
Dathatura (sé. coloratura, eng. coloretuere), Dath (fr. coloratura) – coloratura (maisiú)
Dath (sé. daite) – péint, dath; dath senza (senza colore) – gan dath [Bartok]
Col nó tá (dathanna Fraincise), Dathaigh (colorito Iodáilis) – dath
dath (cál Béarla) – ton; literally dath, scáth
Póilíní Col (é. col polliche) – [seinn] le d'ordóg
Col pugno (it. col punyo) – [buail] eochracha an phianó le do dhorn
Col tutto Parco (é. col tutto larco) – [imirt] leis an mbogha iomlán
Teaglama ( teaglama Béarla) - teaglama (snagcheol beag, comhdhéanamh)
Tar (é. teacht) – as
Tar prima (teacht prima) – mar a bhí ag an tús
Tar sopra (teacht sopra) – mar a bhíodh
Tar sta (teacht céad) – go docht mar atá scríofa
Coiméide (Coiméide na Fraince), Coiméide(Béarla, greann) – greann
Comédie mêlée d'ariettes (greann na Fraince mele d'ariette) – greann le hamhránaíocht, greann. ceoldráma
Tagann sé (lat. thagann) – 1) tá an freagra i fugue; 2) ag aithris guth sa chanóin Tosaigh (é. kominchare) – tús
Comhrá (comhrá), Coimín (cominchato), Coimín (comincho) – an tús; mar shampla, luas commincio – luas, mar a bhí ag an tús
Comma (lat. camóg) – 1) camóg (téarma fuaimiúil) – eatramh níos lú ná 1/4 ton; 2) comhartha caesura (') sa chomhdhéanamh gutha agus uirlise
Den sórt sin mar (fr. com) – amhail is dá mba, beagnach
Comme des eclairs(Fraincis com dezeclair) – cosúil le splanc [tintreach] [Scriabin. Sonáid Uimh. 7]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (Fraincis com en eco de la phrase antandue presademan) – cosúil le macalla frása a chualathas níos luaithe [Debussy. “Ardeaglais bháite”]
Comme un murmure mearbhall (Fraincis com en murmur confus) – cosúil le meirge indistinct [Scriabin. Dán Deireadh Fómhair]
Comme un tendre et triste brón (com en tandre e triste regre na Fraince) – cosúil le aiféala tairisceana agus brónach [Debussy]
Comme une buée irisée (Fraincis comme buée irisée) – cosúil le Clear tuar ceatha [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (commun na Fraince luanten soneri de cor) – cosúil le fuaim i bhfad i gcéin adharca na Fraince [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Fraincis commun ombre muvant) – cosúil le scáth ag gluaiseacht [Scriabin. Dán oíche]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – cosúil le gearán i bhfad i gcéin [Debussy]
Coiméide (é. comáin) – greann
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – greann madrigal
Tús a chur le (fr. comance) – tús
Tosach ( commensman ) – tús
Tosaitheoir un peu au dessous du mouvement (Fraincis comanse en pe o desu du mouvement) – tosú beagán níos moille ná an luas bunaidh [Debussy. preludes]
Tosaitheoir Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Fraincis Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) - tosú go mall, i rithim ócáideach galánta [Debussy]
Corda coitianta (eng. comen code) – triad
Am coitianta (eng. am comen) – méid 4; literally an méid is gnách
Commosso (sé. kommosso) – ar bís, ionadh
Baile (fr. commune), Coitianta (é. komune) – ginearálta, mar shampla, pausa comune (sé. sos komune) – sos do gach guthanna
Comodo (é. komodo), Comhartha (comodamente) – áisiúil, éasca, gan stró, ar a suaimhneas, go mall
Compás (campaí Béarla) – raon [gutha, ionstraim]
Comhbhrón (é. compiachevole) – go deas
Comhbhrón (compyachimento) – áthas, pléisiúir
Ag déanamh(campin Sasanach) - tionlacan rithimiúil saor in aisce ar an ghiotár (snagcheol, téarma)
Gearán (fr. comhlíontach) – 1) amhrán plaintive; 2) amhrán lánúin le plota tragóideach nó finscéal Coimpléasc (é. complesso) – ensemble
Comhlánaigh (eng. campa) – iomlán
Dúnta iomlán (deireadh campa) – deireadh iomlán
Oibreacha críochnaithe (eng. campa wex), Sraith iomlán oibreacha (tacar campa) ov ueks) – bailiúchán iomlán de op.
Cum (Béarla Campouz), Cumadóir (Cumadóireacht na Fraince) – a chumadh
Cumadóir (campas Béarla), Ilchodach (cumadóir Francach), Cumadóir (cumadóir Iodálach) – cumadóir
comhdhéanamh (comhdhéanamh Fraincis, campáil Béarla), Composizione (Cumadóireacht Iodálach) – cumadóireacht, ceol. cumadóireacht
le (é. con) – le, le, in éineacht le
Con affettazione (it. con affettazióne) – le gean
Le slán (con abbandono) – ar a suaimhneas, ag géilleadh don mhothúchán
Le luasghéarú (con acceleramento) – ag luasghéarú
Go cruinn (con accuratetstsa) – go díreach
Con affetto (con affetto) – le mothú
of Con affezione (it. con affesione) – le tenderness, grá
Con afflitto (con afflitto), Comhluadar (con afflicione) – brónach, brónach
Le saolré(kon adjevoletstsa) – go héasca, ar a suaimhneas
Con agiatezza (con adzhatezza) – áisiúil, socair
Con agilita (it. con agilita) – go líofa, go héasca
Con agitazione (it. con agitatione) – ar bís, ar bís
Le ceadúnas alcuna (it. con alcuna lichenza) – le roinnt saoirse
Con allgrezza (con allegrezza) – go lúcháireach, go suairc
Con alterezza (it. con alterezza) – arrogantly, arrogantly
Le cumas (con amabilita) – go cineálta, go ceanúil
Con amarezza (con amarezza) – le searbhas
Con amore (it. con ambre) – le grá
Con angustia (con angustia) – i anguish
Con anam(con anima) – le mothú
Con austerita (con austerita) – go docht, go mór
Con brio (it. con brio) – bríomhar, spraíúil, ar bís
Con bizzarria (con bidzaria) – aisteach, aisteach
Calma (con kalma) – ciúin, socair
Con calore (con calore) – go bríomhar, le teas, le tine
Con celerita (con chelerita) – go luath, go tapa
Contúirt (con chiveteria) – go coquettishly
Con collera (con kollera) – go fí, go feargach
Le comodo (é. con komodo ) – go fóillíochta; literally leis an áisiúlacht de
Con corda (con corde) – [fuaim druma ribe] le teaghráin
Con delicatezza (con delicatezza) – go réidh
Con delizia (con desiderio) – áthasach, admiringly, taitneamh a bhaint as
Le smaoineamh (con desiderio) – go paiseanta, paiseanta
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) – go paiseanta, paiseanta
Le scrios (con destrezza) – gan stró, beocht
Le desvario (con desvario) – go capriciously, mar atá i delirium
Devozione (deabhóid), Con rannán (con divotione) – go hurramach
Con díchill (con dúthrachtach) – go dícheallach, go dícheallach
Le rogha (é. con discréideach) – 1) srianta, measartha; 2) ag leanúint Ch. páirtithe
Le díothú (con dizinvoltura) – faoi shaoirse, go nádúrtha
Neamhord con(disordine con) – i mearbhall, mearbhall
Con disperazione (con disperatione) – dothuigthe, in éadóchas
Con dolce mania (it. con dolce maniera) – go réidh, go ceanúil
Con Doire (con dolore) – le pian, cumha, faraor
Con due pedali (it. con due pedal) – brúigh an dá pedal (ar an bpianó)
Con dua (con duolo) – brónach, caoineadh
Con durezza (con durezza) – go daingean, go géar, go rudely
Le héifeachtúlacht (con effeminatezza) – bog, baininscneach, pampered
Con eleganza (it. con eleganza) – go galánta, go galánta
Con elevazione (it. con elvacione) – go bródúil, go sotalach
Con fuinneamh(it. con energy) – go fuinniúil, go cinntitheach
Le díograis (it. con díograiseach) – go díograiseach
Con espressione (con espressione) – go sainráiteach, go sainráiteach
Con estro poetico (it. con estro poetico) – le fileata. inspioráid
Le aghaidh (con fachecia) – spraíúil, spraíúil
le fermezza (con farmezza) – go daingean, go daingean, go muiníneach
Go hiontach (con fairvore) – le teas, mothú
Con féile (con festivita) – féilte, lúcháireach
Con fiacchezza (con fyakketsza) – go lag, tuirseach
Con fiducia – go muiníneach
Le fierezza (con fierezza) – go bródúil, go bródúil
Le breá(con finezza) -
subtly Con fiochezza (con fioketstsa) – hoarse, hoarse
Le sreabhach (con fluidezza) – sreabhán, go réidh
Con fócas (con foco) – le tine, ardor
Con forza (con forza) – go láidir
Con fuoco (it. con fuoco) – le teas, fiery, paiseanta
Con francezza (con francetstsa) – go dána, faoi shaoirse, go muiníneach
Con freddezza (con freddezza) – fuar, indifferent
Le freschezza (con fresketstsa) – go húr
Con fretta (con fretta) – go gasta, go gasta
Con fuoco (con fuoco) – le teas, fiery, paiseanta
Con furia (con furia) – go feargach, go buile
Con garbo(con garbo) – go béasach, go mín
Con giviialita (con jovialita) – go suairc, go suairc
Con giubilo (con jubilo) – go sollúnta, go lúcháireach, go lúcháireach
Leis an (é. con li) – le, le; mar an gcéanna
Con grandezza (it. con grandetstsa) – go maorga
Con gravita (con gravita) – go suntasach
Con grazia (con grazi), grazioso (graceoso) – galánta, galánta
Con fonn (con tiubh) – le blas
Go deimhin (it. con ilarita) – áthasach, spraoi
Le imprisean (con impatientsa) – go mífhoighneach
Con impeto (con impeto) – go tapa, paiseanta, impetuously
Con incanto (con incanto) – a fheictear
Con indifferenza (con indifferenza) – indifferent, indifferent, indifferent
Con indolenza (it. con indolents) – díomhaoin, indifferent, míchúramach
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – go dána, go muiníneach
Con Ira (con ira) – go feargach
con lagrima (con lagrima) – caoineadh, brónach, lán le deora
Con teanga (it. con languidezza) – go languidly, amhail is dá mba ídithe
Con larghezza (con largozza) – leathan, lingering
Con leggerezza (con legerezza) – éasca
Con lenezza (con lenezza) – go bog, go ciúin, go réidh
Con leann (é. con lentezza) – go mall
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – go tapa, go líofa, go deas
Con liberta (it. con liberta) – faoi shaoirse
Le ceadúnas (con lichenza) - faoi shaoirse
Con locura (con locura) – mar atá i buile [de Falla. “Is sorceress é an grá”]
Le soilsiú (it. con luminosita) – ag lonrú
Con tásta (con maesta) – go maorga, go maorga, go sollúnta
Go hiontach (con manyanimita) – go hiontach
Le iontach (it. con manifitsa) – maorga, maorga, maorga
Con Mhalainn (con malinconia) – melancholic, brónach, brónach
Con Mhailís (con malicia) – glic
Con mano destra (it. con mano destra) – na láimhe deise
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – lámh chlé
Con mestizia (con mesticia) – brónach, brónach
Con misterio (con mysterio) – go mistéireach
Le modhnóireacht (con moderatione) – measartha
Le morbidezza (it. con morbidezza) – go bog, go réidh, go pianmhar
Con mótair (é. con moto) – 1) soghluaiste; 2) léiríonn an t-ainmniú luas a cuireadh leis luasghéarú, mar shampla, allegro con moto – seachas allegro
Le nádúr (con naturalezza) – go nádúrtha, go simplí, go hiondúil
Con uaisle orgoglio (it. con nobile orgoglio) – go uasal, go bródúil
Con uaisle (con nobilita) – go huasal, le dínit
Le haghaidh seirbhíse(con osservanza) – na dathanna sonraithe feidhmíochta a bhreathnú go beacht
Con palatezza (con pacatezza) – go socair, go mín
Con paiseanta (con passione) – go paiseanta, le paisean
Le placidezza (con placidezza) – go ciúin
Le cruinneas (con prachisione) – cinnte, go díreach
Le cur i láthair (con prontezza), pronto (pronto) – lúfar, bríomhar, gasta
Con Rabbia (con rabbia) – feargach, buile, feargach
Con raccoglirnento (con raccolimento) – comhchruinnithe
Go tapa (con rapidita) – go tapa, go tapa
Con rattezza ( con ratettetstsa) – go tapa, bríomhar
Con dian (kon rigore) – go docht, go beacht [ag breathnú ar an rithim]
Le ramhrú (con rimprovero) – le léiriú masla
Con rinforzo (con rinforzo) – neartú
Con roca voce (con roca voche) – le guth hoarse
Con schiettezza (con schiettazza) – go simplí, ó chroí
Con scioltaí (con soltezza) – ar a suaimhneas, faoi shaoirse, go solúbtha
Con sdegno (con zdeno) – go feargach
Con semplicità (con samplicita) – go simplí, go nádúrtha
Con sentimento (con sentimento) – le mothú
de Con severità (con severita) – go docht, dáiríre
Con sforzo (con sforzo) – go láidir
Le scaifte (con sfudzhevolozza) – go tapa, gan stad
Con slancio(con zlancho) – go tapa
Con snellazza (conas), Con slinne (con znellita) – go héasca, go deas, go tapa
Con sobrietà (con sobriet) – measartha
Con solennità (con solenita) – go sollúnta
Con somma paiseanta (con somma passione) – leis an paisean is mó
Con sonorità (con sonorita) – sonasach, sonasach
Le cairdeas (con sordita), sordo (sordo) – dull
Con sordini (con sordini) – le mutes
Con sordin (é. con sordino) – [imirt] le fuaimniú
Le luas (con spaditezza) – go tapa, nimbly
Con spiorad (con spirito) – le díograis, le díograis, le díograis
Le splendidezza (con splendidetstsa) – iontach, iontach
Con strepito (con strepito) – callánach, glórach
Con sublimità (it. con sublimit) – sublime, maorga
Le peann luaidhe (it. con ship meisce) – fuaim iomlán
Le tardanza ( con tardanese ) – go mall
Con tenacità (con tenacita) – go stócach, go leanúnach, go daingean
Con tenerezza (con tenerezza) – go réidh, go bog, go ceanúil
Con timidezza (con timidezza) – go timid
Con tinto (é. con tinto) – scáthú
Con suaimhneas (con tranquillita ) – go suaimhneach, go suaimhneach
Contracuratezza (con trascuratezza) – go ócáideach
Con tristezza(con tristezza) – brónach, brónach
Con tutta forza (it. con tutta forza) – le gach fórsa, chomh hard agus is féidir, le lánfhórsa
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [ imirt ] leis an mbogha ar fad
Con tutta paiseanta (con tutta passionone) – leis an paisean is mó
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – go díreach, go haontaobhach
Con Umair (con umore) – le giúmar, whimsically
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – ag druidim le sainléiriú cainte [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – ar meisce aisteach [Scriabin. Sonáid Uimh. 5]
Con un dito ( é. le un dito ) – [imirt] le méar amháin
Le héagsúlacht (it. con variations) – le héagsúlachtaí go líofa Con fuinneamh (con vigore) – go suairc, go fuinniúil Con violenza (con violenza) – go foréigneach, go buile Con vibezza (con vivezza) – bríomhar Con voglia (con volley) – go paiseanta, go fonnmhar Con volubilita (it. con volubilita) – solúbtha, sinuously Go deimhin (kon zelo) – le zeal, zeal Concento (sé. concento) – consan, comhréiteach, comhaontú ag díriú
(Sé. concentrando), tiubhaithe (concentrato), Concentrazione (comhchruinniú), Comhlár (fr. consantre) – comhchruinnithe
Concentus (lat. concentus) – cuid den Chaitliceach. seirbhísí a dhéanann an cór (iomann, sailm, etc.)
ceolchoirm (ceolchoirm na Fraince, ceolchoirm Béarla) - ceolchoirm (taibhiú poiblí de shaothair cheoil)
Ceolchoirmeacha (ceolchoirm na Fraince) - ceolchoirm; shiansach Ceolchoirmeacha (consairteoir senfoni) – siansa le huirlis cheolchoirmeacha amháin nó níos mó
Ceolchoirmeacha (sé. concertante) – ceolchoirm
Concertato (concertato) – ceolchoirm, i stíl cheolchoirm; ceolchoirm pezzo(pezzo concertato) – píosa i stíl na ceolchoirme
consairtín (é. consairtín, eng. consairtín) – cineál harmonica [cruth 6-ghuail]
Ceolchoirm (it. concertino) – concertino: 1) in Concerti grossi – grúpa ionstraimí aonair (seachas ripieno – le comhdhéanamh iomlán an orc.); 2) saothar beag i nádúr an concerto
Ceolchoirm máistir (Béarla – Amer. Conset maste) – tionlacaí orc. (1ú veidhleadóir)
Ceolchoirm (sé. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – ceolchoirm; 1) seánra ceoil. saothair don uirlis nó don ghuth aonair le orc; 2) saothar don cheolfhoireann; 3) Ceolchoirm (é.) – taibhiú poiblí ceoil. Ceolchoirm le ceamara Oibríonn
(it. concerto da camera) – ceolchoirm uirlise aireagail (seánra ceoil)
Ceolchoirmeacha da chiesa (it. concerto da chiosa) – seánra ceoil na heaglaise
Concerto gala (it. concerto gala) – ceolchoirm neamhghnách
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “ceolchoirm mhór” – cineál ceoil ensemble-ceolfhoirne ón 17ú-18ú haois.
Ceolchoirm spirituel (spioradálta conser na Fraince) - ceolchoirm spioradálta
Concitato (é. conchitato), Con concitamento (
le conchitamento ) - ar bís, ar bís, ar deireadh gan staonadh) Concord (Kenkood Béarla) - Comhréiteach
(fr. concordan) – starin, ar a dtugtar. baritón (guth)
Déan (eng. kandakt) – iompar
Tiománaí (fr. seoltóir) – 1) seoltóir; 2) giorraithe. scór ; veidhlín seoltóir (seoltóir veidhlín), pianó seoltóir ( pianó seoltóir ) – cuid den 1ú veidhlín nó pianó, oiriúnaithe do sheoladh (seoladán Fraincis) – ceann de na seanfhoirmeacha de chumadóireacht ilfhónach Tiomáint (seoladán Fraincis) – iompar Seoltóir des voîx (seoladán de voie na Fraince) – ceannaireacht guth
mearbhall (sé. mearbhall) – faoi mhearbhall
Mearbhall (mearbhall) – mearbhall
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Diúltú dóibh siúd atá damanta” – focail tosaigh cheann de rannta an requiem
congas (cong), Conga druma (Dram cong Béarla)
Congatrommel (congatrommel Gearmánach) – conga (ionstraim cnaguirlisí de bhunadh Laidin-Mheiriceánach)
Comhpháirteach (conjuan Fraincis) - ceangailte,
comhleádh Conseguente (Tá sé. comhleanúnach), iarmhairt (Fraincis consekan) – 1) freagra i fugue; 2) ag aithris guth sa chanóin
Conservatoire (conservatoire na Fraince, Béarla koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) – grianán
choinneáil (fr. caomhnaigh) – sábháil, coimeád; ga coimeádach (coimeádaí) – a choimeád, a shealbhú; ga coimeádach Ie rythme (an koneervan le rhythm) – an rithim a choinneáil
consól (é. consól, fr. consól, eng . consól) – consól léirithe san orgán
Comhréireacht (fr. Consonanza (é. consan) – consan, comhchuibheas, consan Cuarda (eng. consot) – ensemble beag uirlise i Sasana Contano (it. contano) – comhaireamh (ie sos) – tásc sa scór d’ionstraimí nach bhfuil ciúin le haghaidh roinnt beart Contare
( contare ) - comhaireamh , breathnú ar a sos
_ _ _ (fr. continuo) – faoi rún, srianta Coinnigh ag dul (lean ar aghaidh) – lean ort, ná athraigh an luas Leanúint (é. continuo) – tairiseach, leanúnach, fada Go leanúnach (continuamente) – de shíor, go leanúnach; basso leanúnach (basso continuo) – dord tairiseach, leanúnach (digiteach); moto leanúnach
(moto continuo) – gluaiseacht leanúnach
Triall leanúnach (eng. cantinyues tril) – slabhra trillí
Contra (é., lat. contra) – in aghaidh, contrártha do
Contrabass (eng. contrabass), Contrabasso (sé. contrabasseo) – dord dúbailte
Clrininet Contrabass (eng . kontrabasso cláirnéid) – cláirnéid contrabass
Sárú ar an viola (sé. contrabasso da viola) – viola contrabass; mar an gcéanna le viol a haon
Contrabass tuba (eng. feadán contrabass) – tuba in aghaidh an dord
Contra bailte (it. contra battuta) – méid nach luíonn isteach i gcreat phríomh-mhéadar na hoibre
Contradánsa (sé. contraddanza) –
contrafagotto(sé. contrafagotto) – contrabassoon
contralto (é., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – sean. Rince tíre Catalóinis
contrártha (é. counterpunto) – contraphointe
Contrappunto gach improvviso (frithphunt al improvviso), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) – frithphointe seiftithe
I gcodarsnacht leis alia zoppa (cuntar alla coppa), Contraappunto sincopato (counterpunto syncopato)”, frithphointe sioncopaithe
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) – cuntar dúbailte, triarach, ceathrú
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) – contraphointe thar (faoi) Cantus daingean linn
Contrapunctum (contrapunctum Laidineach), Contrapunctus (frithphuncture) – frithphointe; literally pointe in aghaidh pointe
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) – comhphointe comhionann, aonchineálach
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – frithphointe bláthanna maisithe Contrapunctus
neamhchothrom (contrapunctus inekualie) – frithphointe éagothrom, ilchineálach contrártha (sé. contrarno) – os coinne, moto contrario
(moto contra) – frithghluaiseacht
Contraenor (lat. countertenor) – ainm. wok. cóisirí, os cionn an tenor de ghnáth (i gceol an 15ú-16ú haois)
Contratempo (contempo Iodáilis), Contretemps (countertan Fraincis) – sioncopáil
Dord (Dos dúbailte na Fraince) – dord dúbailte
Contrebasse ó anche (Dos dúbailte Fraincis ansh), Contrabasso agus ancia (it. contrabass ad ancha) – ionstraim gaoithe contrabass tessitura
Contrebasse agus loiní (fr. contrabass agus loine) – dord agus tuba contrabass
Contrebasson (fr. counterbass) – contrabassún Contrárthacht (fr . contradance) –
contrárthacht
Contre-ochtamh(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) –
counteroctave Contrepoint (fr. counterpoint) – counterpoint
Contrepoint égal (contraphointe egal) – comhphointe comhionann, aonchineálach
Cluiche Contrepoint Fleuri (counterpoint fleuri) – frithphointe bláthanna
Contre-sujet (fr. frith- syuzhe), contro-soggetto (sé. kontroosodzhetto) – freasúra
In aghaidh (é. contro) – in aghaidh, contrártha le
fionnuar (Béarla fionnuar) – modh léirithe sa snagcheol (50í); literally cool
Coparchio (é. coperchio) – an deic uachtarach de théaduirlisí
Coperto (é. coperto) – dúnta, clúdaithe; 1) fuaim dúnta [ar an adharc]; 2) timpani clúdaithe le hábhar
Cóipeáil (lat. Copula) – cabáiste: 1) san orgán tá meicníocht a ligeann duit cláir na méarchláir eile a cheangal agus tú ag imirt ar mhéarchlár amháin; 2) ceann de na foirmeacha ársa ceoil mensural
Cor (fr. cor) – 1) adharc; 2) adharc
Cor a loiní (corc agus loine), Cor chromatique (cor chromatic) – adharc le comhlaí (crómatach)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – adharc nádúrtha
Cor à clefs (fr. clefs cora) – adharc le comhlaí
Cor ale espressivo (sé. coiréil léiritheach) – méarchlár taoibh an orgáin
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. adharc ; 2) ceann de chláir an orgáin
Cor de basset (cor de base Fraincis) – adharc basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – adharc seilge
Corda (é. corda) – téad; una corda (un corda) - 1 teaghrán; i gceol pianó ciallaíonn an úsáid a bhaint as an gcos chlé; trí corda (tre corda), tutte le corde (tutte le corde) – 3 teaghrán, gach teaghrán; ciallaíonn ceol pianó gan an cos chlé a úsáid
Corda ramata (corda ramata) – sreangán casta
Corda vuota (korda vuota) – teaghrán oscailte
Rópaí (fr. corda) – téad
Corde ó físeán (cord radharc) – teaghrán oscailte
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – croítheaghrán
Comhad corda (comhad corda) – teaghrán fite fuaite
Corde incrociate(sé. corde incrochate); Cordes croisées (croise corda na Fraince) – croseagrú na dtéadán sa phianó
croíúil (It. Cordiale) – ó chroí, croíúil eatarthu
tailpiece (Cordor na Fraince), Cordiera (It. Cordiera) – an fo-mhuineál le haghaidh ionstraimí bogha
Coreagrafaíocht (Sé. Coreografia) – córagrafaíocht
Coirifeo (é. corifeo) – lonrúil, canadh sa chór
Corista (sé. corysta) – 1) cór; 2) forc tiúnta
Cornamusa (é. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – píobán
adharc (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (sé. kornetta) – cornet: 1) uirlis gaoithe práis 2) ceann de chláir an orgáin
adharc (conite Béarla), Cornet agus bouquin (Cornet na Fraince a buken) - since (ionstraim béil gaoithe 14-16 haois)
Cornet-á-loiní (Cornet-a-loine na Fraince, Béarla conet e pistanz) – cornet-a-loine (coirneéad le comhlaí)
Cornetta agus chiave (it. cornetta a chiave) – adharc le comhlaí
Cluiche Cornetta segnale (it. cornetta señale) – adharc comhartha
cornetto (sé. cornetto) – since (béal gaoithe 14 -16 haois)
Adharc (Sé. Korno) – 1) adharc; 2) adharc
Corn agus pistoni (corn an loine), Corno chromatico (cromatico arbhar) – adharc le comhlaí (crómatach)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – adharc seilge
sogpo di bassetto (sé. corno di bassetto) – adharc basset
Corno inglese (é. corno inglese) – eng. adharc
Corno nádúrtha (it. corno naturale) – adharc nádúrtha
Cornafón (fr. cornophone) – teaghlach uirlisí gaoithe
sogo (it. koro) – 1) cór, 2) cóir; sogo pieno (it. coro pieno) – cór measctha; literally iomlán
Corona (lat., sé. choróin) – comhartha
fermata Coronach (eng. corenek) – amhrán agus ceol sochraide (in Albain, Éire)
Cór athmhalartaithe (fr. cor de rehange) – coróin (ag gléas gaoithe práis), mar an gcéanna le ton de rechange
Slabhra (é. corrente) – clingíní (sean, rince na Fraince)
Rith(Conair na Spáinne) – daoine. bailéad ar thopaicí tráthúla
Ceartaithe (Coryge Fraincis) - ceartaithe [opus]
Gearr (Sé. Corto) – gearr
Coryphaeus (coryphies Béarla), Coryphee (Coryphe na Fraince) – lonrúil, ag canadh sa chór
COSI (It. Kosi) – mar sin , freisin, mar sin
Pianó teachín (eng. teachín pianou) – pianó beag
Coulant (fr. kulan) – sreabhán, mín
Coulé (fr. kule) – 1) le chéile, ceangailte; 2) sraithe frásaí; 3) traein
sreangán tarraingthe (fr. cúl stáitse) – cúl stáitse
Counterpoint (eng. comhaireamh) – counterpoint
Frith-ábhar (eng. counte-subjikt) – frithchur
Rince tíre (damhsa tíre Béarla) – 1) sean, eng. nár. rince ; damhsa tuaithe go litriúil; 2) rince bálseomra
Coup d'archet (Fraincis cou d'arshe) – teicnící eastósctha fuaime le bogha
Coup de baguette (Fraincis cou de baguette) – buail le maide
whiplash (Fraincis cou de fue) – buille sciúirse
Coup de glotte (fr. ku de glot) – ionsaí crua fuaime i measc amhránaithe
Coup de langue (fr. ku de lang) – buille leis an teanga (agus uirlis gaoithe á sheinm)
Cúpla (fr. cupán) – foirm de phíosa ceoil
Coupe (fr. coupe) – go tobann
A ghearradh (coupe) – gearrtha amach, giorrú
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – gearrtha amach tirim agus gearr
Coupler(titim Béarla) – copula (meicníocht san orgán a ligeann duit cláir na méarchláir eile a nascadh agus tú ag imirt ar mhéarchlár amháin)
Lánúin (Cupán Fraincis, caplit Béarla) – couplet, rann
Gearr (billí Fraincise) – bille
Cuarante ( cúirtéis na Fraince ) – chimes (starin, rince na Fraince)
Crown (fr. curon) – fermata
Court (fr. sicíní) – gearr
Stadanna clúdaithe (eng. cos uaimhe) – píobáin dhúnta laibí an orgáin
Cloigín bó (eng. cau bel) – cloigín alpach
Cracovienne (fr. krakovyon) -
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – raicín (cnaguirlisí)
Credo(lat. credo) – “Creidim” – an focal tosaigh i gceann de na codanna den Aifreann
Crescendo (sé. krescendo, traidisiúnta pron. crescendo) – méadú de réir a chéile ar an neart fuaime
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – neartú go dtí an méid forte
Corrán (é. kreshere) – cuir, méadú
Scairt (fr. Cree) – caoin; com tin cri (com en cri) – cosúil le caoin [Scriabin. Prelude Uimh. 3, Op. 74]
Scread (criar) – os ard
Crié (Criyo) - caoin [Stravinsky. “bainise”]
Crin (Kren na Fraince), Crinatura (Krinatura na hIodáile) – bogha gruaige
crtstallin (criostail na Fraince) - trédhearcach, criostail
Croche(fr. krosh) – 1/8 (nóta)
trasnú (fr. kruazman) – lámha a thrasnú ar uirlisí méarchláir
Croisez (croise) - cros [lámha]
Croma (é. chrome) – 1/8 (nóta)
Cromatico (é. cromatiko) – crómatach
Cromatism (cromatismo) – crómatachas
Crook (eng. crook) – coróin uirlis ghaoithe práis
Trasmhéarú (eng. fingering gearrtha) – méarú forc (ar uirlis gaoithe)
Trasfhliúit (eng. fliúit ghearrtha) – fheadóg mhór thrasnach
Crotala (lat. crotala) – crotals: uirlis cnaguirlisí ársa amhail castanets; uaireanta ciallaíonn crotal plátaí seandachtaí – cymbales seandachtaí [Ravel, Stravinsky]
Cróit (cróise Béarla) – 1) / 4 (nóta); 2) fantaisíocht, whim
brúite (Béarla krashd) - cineál maisiúcháin
Csárdás (Chardash Ungáiris) – chardash, rince Ungáiris
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) miotalach. [guth]; 2) fuaim dúnta ar adharc le miotalach
overtone Cuivres (cuivre Fraincis) – uirlisí gaoithe práis
Críochnú (críochnú na Fraince, calmination Béarla), Culminazione (Sé. Climax) – an buaicphointe
de Chupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) – gruama, balbhaithe, tuisceanach
Cloigíní cupán ( caipín belz) – cloigíní
Cur balbh (eng. cap mute), a dhuine uasail (caipín) – cupán balbh le haghaidh uirlis chopair
Healing(é. kura) – eagarthóireacht; agus cura di… – curtha in eagar ag
Timthriall (fr. sikl, eng. timthriall) – timthriall
Timthriall des quintes (fr. sikl de kent) – cúigear ciorcal
Cyclic, timthriallach (eng. ) – timthriallach
Sorcóir á rothlú (Silandr agus rothlú na Fraince) – comhla rothlach le haghaidh ionstraimí práis
Cymbala (lat. cymbals) – uirlis cnaguirlisí antique (ciombals beaga)
Cymbales (senbal na Fraince), Cymbals (siombailí Béarla) – cymbals ( cnaguirlisí)
Seandachtaí Cymbales (seandachtaí senbal na Fraince) – seandachtaí
Cymbals Cymbal ar fionraí (Béarla simbel seppendit), fionraí Cymbale(Fraincis senbal suspandu) – pláta crochta