Téarmaí Ceoil - J
Téarmaí Ceoil

Téarmaí Ceoil - J

Ja (Gearmáinis I) – tá, tar éis an tsaoil, amháin
Ja nicht eilen (Gearmáinis Is nicht áilen mé) – ná déan deifir
Ja nicht zu schnell (Gearmáinis I nicht zu schnell) – ní ró-luath
Jack (Seac Béarla) – “ jumper” (cuid de mheicníocht an chruitcord)
Jagdhoboe (Gearmáinis yagdhoboe) – óbó fiaigh
Seaghdhorn (Gearmáinis yagdhorn) – adharc seilge
Jaleo (Spáinnis haléo) – rince náisiúnta na Spáinne
Seisiún subh (Seisiún subh Béarla) – cnuasach taibheoirí snagcheoil do chomhdhéanamh ceoil
snagcheol (snagcheol Sasanach) – 1) snagcheol; 2) snagcheol a dhéanamh, ceol
banna snagcheol (banna snagcheol) – ceolfhoireann snagcheoil
Snagcheol flauto (Fliúit snagcheoil Béarla-Iodáilis) – snagcheol, feadóg mhór
ach (Gearmáinis edóh) – ach, mar sin féin, mar sin féin,
scaird (scaird na Fraince) – stróc ar uirlisí bogha (caith bogha ar sreang)
Cluiche (Fraincis) – 1) súgradh [ ar an ionstraim]; 2) san orgán, sraith de phíopaí de raon áirithe, den ton céanna
Cluiche ó anche (anche céanna) – glór giolcach (san orgán)
Cluiche ó bouche (an tor céanna) – guth labial (san orgán) Cluiche toimhde (fr. same de tenbre) – cloigíní
Cluiche Orgue (fr. same d'org) – clár na n-orgán: 1) grúpa píopaí a bhfuil raon áirithe acu agus an todhmad céanna; 2) gléas meicniúil a ligeann duit grúpaí éagsúla píopaí a chasadh air
Cluiche liotúirgí (fr. liturzhik) – rúndiamhair
Cluiche Ordinaire (fr. an t-ordú céanna) – cluiche gan balbh (gnáth)
Cluiche perlé (fr. péarla céanna) – cluiche coirníní; literally, péarla
Jig (eng. jig) – port (starin, fast dance)
Jingle-bells (eng. jingle-belz) – cloigíní
Jive (eng. jive) – rince faiseanta sna 60í. 20ú haois
Jodeln (Yodeln Gearmánach) – teicníocht speisialta amhránaíochta i measc na nAlbanach Alpach
Joie extatique sublime (Fraincis joie sublime ecstatic) – áthas sublime, ecstatic [Skryabin. Siansa Uimh. 3]
Jongleur (juggler Fraincis) – juggler, minstrel
Jota (Spáinnis hóta) – hota (damhsa náisiúnta na Spáinne)
Play (Fraincis jue) - imirt [ionstraim]
Áthasach(Joyeuse na Fraince) - cheerful, joyful
Joyeusement (Joyezman) - spraoi, áthasach
Insamhlóir Joyeux (Fraincis Joyeux esor) - ráig áthasach [Scriabin]
Joyeux agus emporté (Fraincis Joyeuse e enporte) – spraoi, le ríogacht [Debussy. “Ochtadáin”]
Jubilatio (lat. jubilatio) – comóradh (amhránaíocht mhilismatic)
Iubhaile (eng. jubilee) – cineál canúintí reiligiúnacha de dhaoine dubha Mheiriceá Thuaidh
Léim (eng. léim) – blas láidir (téarma do snagcheol, ceol)
Stíl jungle (eng. stíl dufair) – ceann de na stíleanna chun uirlisí gaoithe a sheinm sa snagcheol; stíl jungle literally
Iúsc (Jusque na Fraince) - go dtí
Go dtí an deireadh (Jusque a la fan) – go dtí an deireadh
Chomh maith leis sin (zhyusk o gorm) – roimh an
Cothrom comhartha (fr. just) – íon [ceathrú, cúigiú]

Leave a Reply