Téarmaí ceoil - N

Tar éis (Gearmáinis nah) – isteach, chuig, ar, ar son, i ndiaidh; mar shampla, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – tar éis an chomhartha X; In nach A (be nah a) – B-árasán a atógáil ina la
Nach und nach (nah und nah) – de réir a chéile, de réir a chéile
bréige (Gearmáinis náhámung) – 1) aithris; 2) aithris ar
Nachdruch (Gearmáinis nahdruk) – 1) neart; fuinneamh, buanseasmhacht; 2) strus; 3) athchló; mit Nachdruck (mit nahdruk) – béim ar
Nachdrücklich (nahdryuklich) - go leanúnach; go dian ;
Nachfolger (Gearmáinis náhfolyer) – ag aithris guth sa chanóin
nachgeben (Gearmáinis náchgeben) – lagú an
Nachgelassenes Werk(Gearmáinis náhgelássenes werk) – saothar iarbháis (nár foilsíodh le linn shaolré an údair)
Nachlassend (German náchlassend) – ag maolú, ag lagú, ag magadh
PostScript (Gearmáinis nákhzats) – an dara habairt den tréimhse cheoil
Nachschlag (Gearmáinis náchschlag) – 1 ) nótaí deiridh na triille; 2) nótaí maisiúcháin a dhéantar mar gheall ar an ré roimhe sin
Nachschleifer (Gearmáinis Nakhshleifer) – nótaí deiridh an trill
Nachspiel (Gearmáinis Nakhspiel) – postlude, conclúid an tionlacain uirlise sa phíosa gutha
Nachtanz (Gearmáinis Nakhtanz) – 2ú rince (soghluaiste go hiondúil) i gcúpla rince; mar shampla, pavana – gagliarda
Nachtstück (Gearmáinis nachtstück) -
Nocturne Nagelschrift(Gearmáinis nagelscript) – cineál speisialta de litir Gotach neamh-mheabhrach
Nah (Gearmáinis ar aghaidh) – dún
Näher (níos gaire) – níos gaire
Näherkommend (neercommand) – ag druidim
Naif (fr. naif), naīvement (naivmán) – naively, ingenuously
Najwyższy dzwięk ionstraim ( Polainnis. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – an fhuaim is airde den uirlis [Penderetsky]
Nainí (lat.-German nenie) – amhrán sochraide
Narrante (é. narránte) – ag labhairt, amhail is dá mba ag insint
Narrane (nárráre) – inis
Nasard (fr. nazár), Nasat (Gearmáinis nazat) - ceann de chláir an náisiúnta orgán
(náisiúnta na Fraince, náisiúnach na Gearmáine, na Sasanach), Náisiúnta (Náisiúnta na hIodáile) – náisiúnta
Nádúrtha (Béarla nádúrtha) – 1) nádúrtha, nádúrtha, simplí; 2) bekar; 3) eochair “go”
Scála nádúrtha (scála nádúrtha) – raon nádúrtha
Nádúrtha (é. nádúrtha), con nádúrtha (le nádúrtha), Ar ndóigh (naturalmente) – go nádúrtha, go simplí, go hiondúil
Trompet nádúrtha (eng. trampit nádúrtha) – píopa nádúrtha
nádúrtha (fr. dúlra), Ar ndóigh (natyurelman) – go nádúrtha, díreach
Nádúr (nádúr na Gearmáine) – adharc nádúrtha
Nádúr(Gearmáinis naturlaut) – fuaim an dúlra; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – cosúil le fuaim an dúlra [Mahler. Siansa Uimh. 1]
Ar ndóigh (Gearmáinis Naturlich) – go nádúrtha, de ghnáth (ciallaíonn léiriú sa chuid teaghrán, tar éis col legno nó pizzicato filleadh ar an ngnáthchluiche stua)
Nádúr (Gearmáinis naturten) – fuaimeanna nádúrtha ó uirlisí práis
Tromóip dúlra (nádúrtrompa Gearmánach) – trumpa nádúrtha
Gnéas Neapolitanische (Gearmáinis Neapolitanische Sexte), Neapolitan séú (Béarla Niepolitan séú) - Neapolitan séú
In aice leis an gclár fuaime le adhmaid atá múnlaithe go cuí(más féidir miotal) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli chruthach výden [más féidir miotal a phósadh] maide) – [sníomh feadh na gcruitirí] in aice le deic adhmaid atá déanta go speisialta, agus más féidir, miotal. slat [Bartok. Concerto don cheolfhoireann]
Nebendreiklang (Gearmáinis nebendráiklang) – taobh triad (II, III, VI, VII céimeanna.)
Nebennote (neonóta Gearmánach) – nóta cúnta
nebensatz (Gearmáinis nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – taobh-pháirt
Nebenseptimenakcord (Gearmáinis . nebenseptimenaccord) – taobh an seachtú corda
Nebentonarten (Gearmáinis nebentonarten) – eochracha taobh
riachtanach (neisitheoir na Fraince) - Riachtanach(it. nechessario) – is gá
Neck (eng. muineál) – muineál na huirlise bogha
Neckisch (Gearmáinis nekish) – defiantly, dorisively
in (é. nelly) – an réamhfhocal i gcomhar leis an alt cinnte firinscneach iolra – i, ar, go
Négligé (Fraincis neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Dearmad (neglidzhentemente) – faillíoch, míchúramach
Spioradáltacht Negro (spioradálta nigrow Béarla) - Negro, amhráin spioradálta [i SAM]
Nahman (Gearmáinis neimen) – tóg [ionstraim eile]
I (é. nei) – réamhfhocal in in conn. le def. alt iolra firinscneach – i, ar, go
I(é. nel) – réamhfhocal in in conn. le def. an t-alt uatha firinscneach – i, ar, go
Nell (é. Nell) – an réamhfhocal sa chomhcheangal. le def. alt firinscneach, baininscneach uatha – i, ar, go
I (é. Nella) – réamhfhocal in in conn. le def. an t-alt uatha baininscneach – i, ar, go
Sa (é. Nelle) – an réamhfhocal sa conn. le def. an t-alt iolra baininscneach – i, ar, go
Nello (é. Nello) – an réamhfhocal sa conn. le def. an t-alt uatha firinscneach – i, ar, go
In am (Sé. Nel luas) – go dtí an buille, an luas
de Nenia (lat., sé. nenia), Neidí (Fraincis neni) – amhrán sochraide de
Neo(gr. neo) – réimír os comhair an fhocail, ciallaíonn “nua”
Nera (é. nera) – 1/4 (nóta); literally, dubh
Neirbhíseach (néaróg na Fraince), Neirbhís (sé. nervbzo) – go neirbhíseach, go doircheallach
Glan (fr. ne), Líontán (fear glan), Netto (é. netto) – soiléir, sainiúil, íon
Nua (Gearmáinis Noah) - nua
Nua (nua) – nua, nua
Neuma (neuma na Gréige), Neumae (lat. nóme), Neumen (neumen Gearmánach), Neumes (Fraincis nem) – neumes; 1) melismatic. maisiúcháin sa chantaireacht Ghriogarach; 2) nodaireacht cheoil ón tús cf. cianta
Núivé (fr. nevyem) – nona
Nua(eng. nua) – nua
Snagcheol New Orleans (eng. snagcheol olian nua) – ceann de na stíleanna snagcheoil is luaithe, ealaín (a tháinig ó New Orleans – SAM)
Rud nua (eng. stáin nua) – ainmniú ginearálta ar threochtaí nua in ealaín snagcheoil déanacha sna 50idí-60idí; literally, gnó nua
Ní (Gearmáinis nicht) – ní hea, ní hea
Nicht Bogen abziehen (Gearmáinis nicht bógen ábtsien) – gan an bogha a bhaint
Nicht eilen (Gearmáinis nicht Ailen) – ná deifir
Nicht lange ausgehalten (Gearmáinis nicht lánge ausgehalten) – coinnigh ar feadh tamaill ghearr [tagraíonn sé do fermato nó sos]
Nicht scleppen (Gearmáinis nicht schleppen) – ná tarraing, ná níos doichte
Nicht teilen(Gearmáinis nicht tailen) - ná roinnt (fheidhmigh gan roinnt ina pháirtithe)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Gearmáinis nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – ní ró-luath, go affectionately [taitneamhach] agus le mothú iontach [Beethoven. “A chara i bhfad i gcéin”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Gearmáinis nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – seinn gan a bheith ró-luath agus an-séisiúil [Beethoven. Sonáid Uimh. 27]
Nicht zu sehr (Gearmáinis nicht zu zer) – gan an iomarca; mar an gcéanna le neamh troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – ní ró-luath
Niederdrücken (Gearmáinis Niederdruken) - brúigh
Deascadh (Gearmáinis Niederschlag) – gluaiseacht bata an seoltóra síos
Niente(é. niente) – tada, tada; quasi niente (kuazi niente) – cur ar neamhní
Nimmt (Gearmáinis nimt) – glac; mar shampla, Nimmt B-Klarinette – treoir don thaibheoir an cláirnéid in B a ghlacadh
Ninna-nanna ( é. Ninna-nanna) - Naoú lullaby (
english Náints ) . glan, soiléir, trédhearcach Uimh (é. ach, eng. nou) – ní hea uasal (é. uasal), con nobilitá (uaisleacht), Nobilmente (nobilmente) – go uasal, le dínit Noble (fr. uasal), Uaisle
(duine uasal) – go uasal, le dínit
níos (Gearmáinis noh) - fós
Noch einmal (noh áinmal) – arís
Noch einmal so langsam (Gearmáinis noh áinmal zo lángzam) – dhá uair chomh mall le
Noch starker werden (Gearmáinis noh shterker verden) – níos láidre fós [Mahler. Siansa Uimh. 5]
Oíche (nocturne Fraincis, nocten Béarla) – Nocturne
Gan pháirc cinnte (English nou definite pitch) – páirc éiginnte
Nollag (Fraincis Noel) – carúl na Nollag
Noire (noir na Fraince) - 1/4 ( nóta); literally, dubh
Neamh (é. neamh) – ní hea
Neamh (fr. neamh) – ní hea, ní hea
Neamhdificile (é. non diffichile) – éasca le feidhmiú
Neamh-rannóg (it. non divisi) – ní ar leithligh (fheidhmigh gan roinnt ina gcodanna)
Neamh legato (é. neamh legato) – gan ceangal
Neamh-mholto (é. non móto) – ní an-
Gan tanto (sé. ní tanto), Neamh troppo (neamh troppo) – ní freisin
Nona (é. nona), Ar bith (Gearmáinis ar bith) – nona
Neamhchalamment (Fraincis nonshalyamán), Neamhchalantach (nonshalyan) – go míchúramach, go míchúramach
Neamhnakcord (Gearmáinis nonnakkord) – nonaccord
Níltt (Gearmáinis. nonet), Neamhní (é. nonetto) – nonet
Gnáthton (Gearmáinis normallton) – ton tiúnta de ghnáth
Ní(nóta Béarla) – ní hea, ní hea
nóta (lat., é. nóta), nótaí (nóta Fraincise, nóta Béarla), nótaí (nóta Gearmáinise) – nóta
Nóta cambiata (Sé. nóta cambiata) – cambiata
Nóta contra notam (lat. nóta cuntar nóta) – cineál frithphointe; Go litriúil, nóta i gcoinne nóta
Nóta quadrata ( lat . nota quadrata) – nóta de sheanlitir
Nóta ciallmhar (it. nota sensibile) – ton tosaigh níos ísle (VII stup.)
Nóta sostenuta (é.), nodaireacht (nodaireacht Fraincise, nodaireacht Bhéarla), Nótaisín (nodaireacht Iodálach) - Nodaireacht gregorienne nodaireacht
(Gregorien nodaireacht Fraincise) – Nodaireacht Ghriogarrach
Comhréirnelle nodaireachta (comhréireachtaí nodaireachta Fraincise) – nodaireacht mensural
Nóta d'appogiature (nóta Fraincis d'apogyatyur) – cambiata
Nóta di passagio (Iodáilis nóta di passajo); Nótaí sliocht (nóta sliocht na Fraince) – nótaí a rith
Notendruck (German notendruk) – priontáil nodaireachta
Notenkopf (German notenkopf) – ceann nótaí Notenlinien
( Nótaí Gearmánacha) -
Closleabhar nótaí (nóta na Gearmáine) – seastán ceoil
clef (Gearmáinis . notenshlussel) – eochair
Nótaí Crift (nótaí Gearmánacha) -
Nodaireacht Noteschwanz(Gearmáinis notenschwanz) – nóta
gas Notenzeichen (Gearmáinis nótaí) – comhartha nóta
Nóta ciallmhar (nóta Fraincise inbhraite) – ton tosaigh níos ísle (céimeanna VII)
Nóta superflue (forfhlue nóta Fraincise) – nóta cúnta
Nótaireung ( Gearmáinis notirung ) – nodaireacht
Oíche (é. nottýrno) – oíche
Nouveau (fr. nouveau), Nua (nouvelle) – nua
Nuacht (fr. nouvelle) – 1) nua; 2) gearrscéal
Úrscéal (úrscéal Béarla) – 1) gearrscéal; 2) úrscéal; 3) nua
Úrscéal (úrscéal Iodáilis), úrscéal (German novella) – úrscéal
Novelletta (úrscéalta Iodálach), Úrscéalta(úrscéal Fraincise), Úrscéalta (úrscéalta Gearmánach) – úrscéal
Novemole (German novele) – mol nua
Novo (é. nua), nuovo (nuóvo) – nua; arís (di nuóvo) – arís; agus nuovo (agus nuóvo) – arís
nuance (nuance na Fraince) - nuance, scáth
Nur (Gearmáinis Nur) – amháin
Cnó (Béarla nat) – tairseach i dtéaduirlisí