Téarmaí ceoil - O

O (é. o) – nó; mar shampla, in aghaidh an veidhlín faoi flauto (in aghaidh an veidhlín faoin bhfliúit) – don veidhlín nó don fhliúit
Oibleagáid (é. obbligato) – éigeantach, éigeantach
Oben (Gearmáinis óben) – thuas, thuas; mar shampla, nasc Lámh oben (nasc lámh óben) – [imirt] leis an lámh chlé ó thuas
Oberek, obertas (Oberek Polainnis, obertas) – rince tíre Polainnis
Obertimme (Gearmáinis óbershtimme) – guth uachtarach
Obarton (Gearmáinis óberton) – overtone
Obar-obair ( Gearmáinis óberwerk) – méarchlár taoibh an orgáin
Iallach (Oblizhe Fraincis) – éigeantach, éigeantach
Oblique (lat. obliquus) – indíreach
Aodhaire(Polainnis obnizhene) – ísliú [temper. toin] [Penderetsky]
Óbó (é. obbe) – óbó; 1) ionstraim gaoithe adhmaid
Oboe baritono, obo basso (óbó baritono, óbó basso) – baritone, dord óbó
Oboe agus caccia (oboe da caccia) – fiach óbó
Obo d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Óbó piccolo (obóe piccolo) – óbó beag; 2) ceann de chláir an orgáin
Óbó (Gearmáinis obóe), Óbó (Béarla óubou) – oboe
Obstinate (obstiné Fraincis) – ostinato
Ocarina (é. ocarina) – uirlis ghaoithe bheag chré nó poircealláin
Ochetus(lat. ohetus) – starin, foirm de chumadóireacht 2-3-ghuth (spraoi frithphointe)
Ochtú (lat. ochtach), Ochtáibh (fr. ochtábh, eng. oktiv) – ochtáve
Fliúit ochtach (eng. fheadóg mhór oktiv) – beag. fliúit
Beart (Béarla), Ochtait (Octet Fraincis), Octuor (octuór) – octet
Od (é. od) – nó (roimh ghuta)
Ode (Óid na Gréige) – óid, amhrán
Odoroso (é. odorozo) – cumhra [Medtner. Síscéal]
oeuvre (Evre na Fraince) - comhdhéanamh
Oeuvres choisies (Fraincis Evre choisey) – saothair roghnaithe
oibreacha críochnaithe (Evre konplet) – oibreacha críochnaithe
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – saothair neamhfhoilsithe
Oeuvre posthume (evr postum ) – saothar iarbháis (nár foilsíodh le linn shaolré an údair) óffen) – go hoscailte, go hoscailte [fuaim], gan balbhú Tairiscint (Offertorium Laidineach) – “Offertory” – ceann de na codanna den Aifreann; literally an tairiscint bronntanais Officium (lat. officium) – seirbhís eaglaise Caitliceach Officleide (é. offikleide) – ofikleid (ionstraim práis) oft (germ. oft) – go minic Gach (é. óny) – gach, gach duine, gach Ohne (Gearmáinis. óne) – gan, seachas Ó Ausdruck
(Gearmáinis: one ausdruk) – gan abairt [Mahler. Siansa Uimh. 4]
Ó Dampfer
( Gearmáinis óne dampfer) – níl aon bhalbhú mar an gcéanna le rubato
Oktave (ochtamh Gearmánach) – ochtáve
Ceart go leor (octave heer) – ochtáve thuas
Oktave tiefer (octave tifer) – ochtábh thíos
Oktett (Octet Gearmánach) – octet
Ole (Spáinnis óle) – rince Spáinneach
Omnes (lat. uile), Omnia (omnia) – ar fad; mar an gcéanna le tutti
Omóinia (é. homafón) – homafónacht
Ache caressante (fr. ond caressant) – tonn caothach [Scriabin. Sonáid Uimh. 6]
Iontach (é. achejamente), daingin (ondejando), Acheggiato (ondejato) – luascadh, droimneach
aches martenot (fr. ach Martenot), Ceoltóir(í): Ondes (seachas ceoil) – uirlis leictreach ceoil deartha ag an innealtóir Francach Martenot
Achoyant (fr. onduayan) – ag tonnadh, ag luascadh [cosúil le tonnta]
Ciombal amháin ceangailte den druma dord (eng. uán simbel attachid to base drum) – ciombal atá ceangailte den druma mór
Céim amháin (eng. uán-step) – rince na 20idí. 20ú haois; literally, céim amháin
Ar ne peut móide a tugadh ar iasacht (fr. he ne pe plu liang) – chomh mall agus is féidir [Ravel]
Ar an… teaghrán(eng. he de … strin) – [seinn] ar … téad
Aon cheann déag (fr. onzyem) – undecima
Oscail (eng. óupen) – oscailte, oscailte
Diapason oscailte (eng. óupen dayepeysn) – príomhorgán oscailte laibí de ghuthanna
Oscail nótaí (Béarla óupen nóuts) - fuaimeanna nádúrtha (ar uirlis gaoithe)
Teaghrán oscailte (teaghrán Béarla óupen) – teaghrán oscailte
opera (Gearmáinis óper), Opera (opera Fraincis), oibriú (Béarla ópere) – ceoldráma
oibriú (it. ópera) – 1) ceoldráma; 2) teach ceoldráma; 3) obair, comhdhéanamh
Ceoldráma buffa (é. opera buffa) – opera buffa, ceoldráma grinn
Ceoldráma burlesca(it. ópera burléska) – ceoldráma greannmhar, grinn
Coiméide Opera (fr. ópera comedian) – ceoldráma grinn
Ceoldráma d'arte (it. ópera d'árte) – saothar ealaíne
Opera omnia (lat. ópera omnia) – saothair iomlána
Ceoldráma opera (Béarla ópere pich) – an pháirc suite i dtithe ceoldráma
Sraith opera (it. ópera seria) – sraith ceoldrámaí (“ceoldráma tromchúiseach”)
Oibriú críochnaithe (it. ópere completete) – saothair iomlána
operetta (é. operetta , Béarla Operzte), Opérette (Operette na Fraince), Oibréid (Operette Gearmánach) -
Ceoltóir(í): Operanton(Gearmáinis ópernton) – an pháirc suite i dtithe ceoldráma
Ophicléide (Ophicleid Fraincis), Ophicleide (Ophicleid Béarla), Ophikleide (ophicleide Gearmánach) - ophikleide (ionstraim práis)
oppressé (Fraincis faoi bhrú) – go suairc [ Scriabin . Siansa Uimh. 3]
nó (é. oppure) – nó, nó
Opus (lat. opus) – obair
Opus iarbháis (lat. opus postumum) – saothar iarbháis (nár foilsíodh le linn shaolré an údair)
Opusculum (lat. opusculum) – obair bheag
Orageux (oráiste na Fraince) – go foréigneach
Oratorio (oratorio na hIodáile, oratorio na Fraince, oretóriou Béarla), oratorium (oratorium Laidineach),oratorium (oratorium Gearmánach) – Oratorio
ceolfhoirne (ceolfhoireann Ghearmánach), Ceolfhoireann (ceolfhoireann na hIodáile, ceolfhoireann Shasana), Ceolfhoireann (ceolfhoireann na Fraince) – Ceolfhoireann
Orchestra… (ceolfhoireann Ghearmánach), Ceolfhoireann (ceolfhoireann na Fraince, ceolfhoirne Béarla), ceolfhoirne (ceolfhoireann na hIodáile) – ceolfhoirne
ceolfhoireann (ceolfhoireann na hIodáile), Ceolfhoireann (Béarla ókistrait), Ceolfhoireann (ceolfhoireann Fhrancach), Orchestrieren (ceolfhoireann Ghearmánach) – chun ceolfhoireann a stiúradh
( Ceolfhoireann na Fraince, eng. ocaocht), Ceolfhoireann (Ceolfhoireann na hIodáile), ceolfhoireann (Ceolfhoirneacht na Gearmáine) – ceolfhoirneacht
Orchestrelle (Béarla ókistrel) – ceolfhoireann bheag, ceolfhoireann éagsúlachta (SAM)
Ceolfhoireann (Ceolfhoireann na Gréige – na Gearmáine) – 1) orgán ceolchoirme iniompartha (18ú haois); 2) uirlis cheoil mheicniúil (scríobhadh an chéad chuid den saothar siansach “Victory of Wellington” le Beethoven dó)
Gnáth (ordú Francach), Ordinär (Ordóir Gearmánach) – gnáth, simplí
Gnáthleibhéal (it. ordinário) – de ghnáth; tásc chun an gnáthbhealach léirithe a athbhunú (tar éis cleasanna speisialta den chluiche)
Ordú (fr. ordre) – ainmniú na sraithe i bhFraincis. Ceol an 17ú agus an 18ú haois.
Orgán (Béarla ógen), Orgán (orgánó na hIodáile); Orgánach (lat. orgán), orgel(órgel Gearmáinis), orgue (fr. org) – orgán (uirlis cheoil)
Organetto (é. organetto) – orgán beag
Eagrán agus manovella (organetto agus manovella) – orgán bairille; literally, orgán beag le láimhseáil
Eagrán agus tavolino (organetto a tavolino) – harmonium
Eagla dí legno (it. organo di legno) – orgán le píopaí adhmaid
Orgánach iomlán (it. organo pleno) – sraith éagsúil. cláir, ag tabhairt fuaim chumhachtach (téarma Bharócach)
Orgán-pointe (eng. pointe oigin) – pointe orgán; céanna le pointe cos
Stad orgáin(Béarla ógen stop) – clár na n-orgán: 1) grúpa de phíopaí de raon áirithe agus an todhmad céanna; 2) gléas meicniúil a ligeann duit grúpaí éagsúla píopaí a chasadh air
Orgánach (lat. organum) – starin, cineál ceoil ilfhónach
Orgilleier (órgellayer Gearmánach) – lyre le roth rothlach, teaghráin agus gléas orgán beag; Scríobh Haydn 5 cheolchoirmeacha agus drámaí di
Orgelpunkt (Gearmáinis órgelpunkt) – mír orgán
Orgelstimme (órgelshtimme Gearmáinis) - clár na n-orgán (grúpa de phíopaí de raon áirithe agus an ton céanna)
Orgue de barbarie (Fraincis org de barbari) – orgán bairille
Orgue de salon (Fraincis org. de salon) -
Oirthearacha harmonium (Oriental Fraincis, Béarla Oirthearach),Oirthearach (Sé. Orientale), Oirthearach (Gearmáinis Oirthearach) – Oirthearach
Timpani oirthearacha (Timpani Oirthearach Béarla) – timplipito (ionstraim cnaguirlisí)
Ornament (ornáid Ghearmánach), Ornament (Béarla), Ornáid (ornáid Iodálach), Ornáid (Orneman Fraincis) - maisiú
Orfóin (Fraincis orfeon) – orpheon (ainm coitianta ar chumainn chórúla fireanna sa Fhrainc)
Hosanna (lat. Osanna) – glóir, moladh
Dorcha (é.
oskyro ) – osservantsa dorcha, gruama, gruama) – urramú [na rialacha]; le seirbhís (kon osservanza) – ag breathnú go beacht ar na dathanna léirithe léirithe
Oisia (é. ossia) – nó, is é sin, rogha bhailí (an príomhthéacs a éascú de ghnáth)
Ostinato (it. ostinato) – téarma a shonraíonn filleadh téama a bhfuil frithphointe modhnaithe aige; litriúil, stubborn; basso ostinato ( dord
ostinato ) – séis a athsheoltar go hiondúil sa seastán bass de music) – bain na mutes de réir a chéile, ceann i ndiaidh a chéile, ag tosú le tionlacóirí na ngrúpaí [Ravel. “Daphnis agus Chloe”] Ochtar (é. ottava) – ochtábh Ottava alta (ottava álta) – an ochtáve thuas Ottava bassa
(ottáva bassa) – ochtáve thíos
Piccolo (é. ottavino) – feadóg mhór piccolo (feadóg bheag)
Ottetto (é. ottotto) – octet
Ottoni (it. ottoni) – uirlisí práis
Óil (fr. uy) – éisteacht
Ouīes (uy Fraincis) – 1) poill athshondacha in ionstraimí bogha; 2) “soicéid” le haghaidh ionstraimí spíonta
Ouvert (fr. uver) – oscailte, oscailte [fuaim]; accord à l'ouvert (akor al uver) – fuaim na téad oscailte
Oscailt (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Teaghrán róchaite (eng. ouverspan strin) – sreangán fite fuaite
overtone (eng. ouvetoun) – overtone
Tempo féin(Béarla ón tempou) – luas de réir nádúr an phíosa