Téarmaí Ceoil - T

Tábla (tebleyche Béarla), Táblatúir (tábla Gearmánach), Táblatura (Tablature Laidineach), Tábla (tablature Fraincis) – tablature: 1) córas chun ceol uirlise a thaifeadadh i litreacha agus uimhreacha; 2) na rialacha maidir le saothair ceoil agus fileata Meistersingers a thógáil
tábla (bord Fraincis) – an clár fuaime uachtarach de théaduirlisí agus clár fuaime na cruite; près de la tábla (près de la table) – [seinm] ag an gclár fuaime (tásc don chruit)
Tableau (scórchlár na Fraince) – pictiúr; tableau ceoil
( scórchlár ceoil) – ceolmhar
pictiúr(Béarla teibe) – tambóirín (druma Provencal)
Taca (é. tache), Tacet (lat. tatset) – léiriú ar sos fada; literally adh
tact (Béarla tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – tomhas
Ceol Taispeántas (Tafelmusik Gearmáinis) - ceol boird
Tail (eireaball Béarla) – eireaball ag an nóta
Geata eireaball (Geata eireaball Béarla) – modh léirithe ar an trombón i Snagcheol New Orleans
Méid (Téalainnis Fraincis) - 1) seanainm an teanóir (guth); 2) clár teanór uirlisí ceoil; 3) tenor viola; 4) an méid [den
ionstraim ] céanna le clár teaghrán
Tact(tact Gearmánach) – tact; im Takt (im buille) – go dtí an buille
Taktart (taktart Gearmáinis) – méid, méadar
Taktenstrich (Gearmáinis taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – barra líne
Taktieren (Gearmáinis taktiren) – clog
Taktmäßig (Gearmáinis taktmessikh) – go rithimiúil, go dtí an buille
Taktmesser (Gearmáinis taktmesser) - metronome
Taktstock (tactstock Gearmánach) – bata an seoltóra
Taktteil (Gearmáinis taktayl) – buille an bhirt
Cearrbhachas (Gearmáinis taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – ainmniú méadair san eochair
Scannán ag caint (Ghlac Béarla scannán), Scannán ag caint(scannán glactha) – scannán fuaime; ag labhairt go litriúil
Tallone (é. tallone), Talon (fr. Talon) – bloc bogha; talún (é. tallone), du talon (fr. du talon) – [imirt] ag an mbogha
bac Tambour (fr. tanbur) – druma
Tambour agus cuimilte (fr. tanbur agus friksyon) – gléas cnaguirlisí (asbhaintear fuaim trí fhrithchuimilt éadrom de mhéar fhliuch ar an scannán)
Tambour agus grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tambóirín
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – bosca adhmaid (cnaguirlisí)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin cruthaithe (Tanburen Provence) – tambóirín (druma Provence)
Tambourin (tanbóirín na Fraince) – tambóirín: 1) druma Provencal; 2) an rince Provencal d'aois
tambóirín (eng. tambóirín) – tambóirín
Míleata Tambour (fr. tanbur militaire) – druma míleata
Roulant Tambour (fr. tanbur rulan) – druma sorcóireach (Fraincis).
Tambour gan torainn (fr. tanbur san timbre) – druma gan teaghráin
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – druma clúdaithe le héadach
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – druma le balbhTamburo basco (tamburo basco) – tambóirín
tambóirín (tambóirín Gearmánach), Tamburino (sé. tamburino) – tambóirín
Tamburo (é. tamburo) – druma
Tamburo agus rúbal (é. tamburo a rullo), Cearrbhachas Tamburo (tamburo rullante), Tamburo veicchio (tamburo vecchio) – druma sorcóireach (Fraincis).
Cóipcheart Tamburo (it. tamburo coperto) – druma clúdaithe le éadach
Tamburo le sordino (tamburo con sordino) – druma le balbh
Imeall ar an saol (it. tamburo di legno) – bosca adhmaid ( cnaguirlisí); mar an gcéanna le adhmad
Tamburo na hAfraice(tamburo di legno africano) – adhmad, druma (Afraic)
Tamburo di Provenza (é. tamburo di Provenza), Tamburo cruthaithe (tamburo provenzale) – tamburon (cruthaithe. druma)
Míleata Tamburo (it. tamburo militare) – druma míleata
Tamburo piccolo (é. tamburo piccolo) – druma ribe Tamburo
scordato ( é . druma scordato) – druma gan teaghráin tango Spáinnis) – rince de bhunadh na Spáinne-Cúba mar sin (tanto na hIodáile) – cé mhéad, an méid, mar sin; gan tanto (non tanto) – níl an oiread sin;
allegro neamh tanto (allegro non tanto) – ní han-luath
damhsa (damhsa Gearmánach) - damhsa
Tanzlied (ceannaire rince na Gearmáine) – amhrán rince
Tanzmäßig (German dance massich) – i nádúr an rince
cineál (téip Fraincis) – 1) imirt ar ionstraim cnaguirlisí; 2) seinn an pianó ró-ard
Táipéar (tapóir Fraincis) – tapper (pianadóir ag gabháil le damhsaí)
Tapa (é. tappa) – corc (ag an bhfliúit)
Täppisch (Gearmáinis teppish) – go clumsily [Mahler. Siansa Uimh. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – spochadh; taquinerie avec (avek takeri) – le díograis
tarantella (sé. tarantella) – Rince Neapolitan
tardando(it. tardando) – moilliú, moill; mar an gcéanna le ritardando
Moill (é. Tardanese) – moille; le tardanza (con tardanese), déanach (tardo) – go mall
Taschengeige (Gearmáinis tashengeige) – veidhlín bheag 3-teaghrán; literally póca veidhlín
Taschenpartitur (turas Gearmáinis taschenparti) – scór póca
Méarchlár (tastatur Gearmánach) – méarchlár
Blas (blas na Gearmáine) - eochair
Uirlis bhlasta (ionstraim bhlasta na Gearmáine) – uirlis mhéarchláir
Blasta (tasti Iodáilis) – frets maidir le téaduirlisí pluáilte
Méarchláir (sé. Tastiera) – 1) méarchlár; 2) muineál le haghaidh ionstraimí teaghrán;tastiera sulla (sulla tastiera) – [imirt] ag an muineál (ar uirlis bogha)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – méarchlár éadrom (uirlis atá curtha san áireamh ag Scriabin i scór Prometheus)
Blasta (sé. tasto) – 1) eochair; 2) muineál le haghaidh ionstraimí teaghrán; sul tasto (sul tasto) – [seinn] ag an muineál (ar uirlis chromtha)
Tato aonair (it. tasto solo) – seinn dord digiteach gan chorda
Tatú (é. tatú) – buille
Armónach tavola (it. tavola armonica) – deic athshondach ; brúigh la Tavola (presso la tavola) – [seinn] ag an gclár fuaime (tásc don chruit)
Tá tú (Laidin te deum) – canadh Caitliceach – “Tusa, a Dhia”
Pictiúrlann (é. teatro) – amharclann
Léiriú teatro (teatro lyrico) – amharclann ceoil
Gearmáinis (sé. tedesco) – Gearmáinis; alia tedesca (alla tedesca) – i spiorad na Gearmáine
cuid (eireaball Gearmánach) – 1) cuid; 2) sciar (beart)
Teilen (Tailen) – roinn
Teilton (Tailton Gearmáinis) -
Téama overtone (It. téama) -
Téama Tempera (It. Tempera) –
Meon todhmad (meon Béarla), Temperament (tanperaman Fraincis), Temperament (sé. temperamento) – 1) meon; 2) meon
Tempando (sé. temperando) – ag maolú, ag maolú
Temperare(Tá sé. temperare), Temperer (tanpere Fraincis), Temperieren (Gearmáinis temperiren) - temper
Measartha (It. temperato) – measartha
Teocht (Temperatur na Gearmáine) – meon
Measartha (tanpere Fraincis) - tempered
Tempestosamente ( sé. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) – go foréigneach, ar bís
Tempétuusement (fr. tanpetyuezman) – go foréigneach
Tempétueux (tanpetyue) – stoirmiúil
Teampall-bloc (bloc teampall Béarla) - bloc teampall (ionstraim cnaguirlisí)
Tempo (am Béarla), Tempo (luas na Gearmáine) – luas
Tempo(sé. luas) – 1) luas; 2) rithim; 3) tomhas
Luas agus piacere (it. tempo a piachere) – i dtáirgeadh. luas
Comodo luas (sé. komodo luas) – luas measartha
Tempo del commincio (it. tempo del comincho) – luas tosaigh
Luas agus nóiméad (it. tempo di minuetto) – ar luas an minuet
Tempo di polacca ( it. tempo di polacca ) – ag luas an
Luas prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – ag luas na chéad chuid den phíosa
luas agus luas (it. tempo di valzer) ag luas an válsa
frettevole luas (it. tempo frettevole) – luas tapa
Guisto luas(it. tempo justo) – 1) go díreach ag an luas, ag leanúint an mhéadair; 2) imirt ar luas atá tipiciúil don seánra seo
Fasach luas (it. tempo prechedente) – an luas roimhe seo
primo luas (it. tempo primo) – an luas tosaigh
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – lean an t-aonréadaí
Tempo rubato (it. tempo rubato) – saor ó rithimeach
Tempo wie vorher (luaithe na Gearmáine vi forher) – luas roimhe seo
Am (fr. tan) – 1) luas; 2) tact; 3) sciar [méadrach]
Temps dodhéanta (Fable tan na Fraince), Leibhéil Temps (tan levé) – buille lag an bhirt
Temps dún (dún tan na Fraince), Temps frappé (tan frappe) – buille láidir an bhirt
Tempus (lat. tempus) – i nodaireacht mensúrach, an sainmhíniú ar ré brevis agus an gaol idir brevis agus semibrevis
Tempus neamhfhoirfe (lat. tempus imperfectum) – Roinn 2 bhuille
Tempus foirfe (tempus perfectum) - rannán 3 bhuille (téarmaí ceoil mensural)
Tenacious (é. teannadh), Tenacemente (teannta), con tenacità (con tenachita) – go stócach, go leanúnach, go daingean
Go tairisceana (eng. tendeli) – go réidh, leochaileach, go bog
Tairisceana (fr. tandre) – milis, bog
Claonadh (tandreman) – go réidh, go bog, go ceanúil
Dorcha (é. tenebroso) – gruama
Tenendo(é. tenendo) – an rithim agus an luas a choinneáil, a bhreathnú
Teneramente (é. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – go réidh, go bog, go ceanúil
beidh ___ agam (é. tenere), Coinnigh (fr. tenir) – coinnigh, sábháil
Tenir le piano (Fraincis tenir le piano) – gabháil leis ar an bpianó
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Fraincis tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – coinnigh tambóirín íseal agus scaoil é [Stravinsky. “peirsil”]
Tenor (teanóir Gearmánach), Tenor (Béarla deich), Tenor (teanóir na Fraince), Tenore(sé. tenore) – tenor: 1) guth ard fireann; 2) téarma a chuirtear le hainm na hionstraime chun an clár teanór a ainmniú (mar shampla, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorbas na Gearmáine) – uirlis gaoithe práis; mar an gcéanna le Baryton
clef Ténor (Fraincis tenor clef) – eochair teanór
Druma tenor (druma tene Béarla) – druma sorcóireach (Fraincis).
Tenore agus forza (it. tenore di forza) – teanór drámatúil
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (sé. tenore mezzo carattere) – teanóir sainiúil
Tenorhorn (tenorhorn Gearmáinis), adharc tenor (Béarla tene hoon) – tenorhorn (ionstraim gaoithe práis.)
Tenorista (sé. tenorist) – teanór amhránaí
Óbó tenor (Béarla tene óubou) – tenor óbó [Purcell]
Tenorposaune (tenorpozaune Gearmánach) – trombón tenor
Tenorschlüssel (tenorschlussel Gearmánach) – eochair teanór
An trombón tenor (trombone tene Béarla) – trombón tenor
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), corn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Deichiú (eng. tants) – deichiú; literally, an 10ú
Éadaí (Fraincis tenu) – an fhuaim a shíneadh de réir na sraithe
tionacht (é. tenuemente) – go lag, go héasca
Coinnigh (it. tenuto) – marthanach, go beacht ó thaobh fad agus neart
Teipidéim (sé. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – srianta, indifferent
An bhfuil (lat. ter) – trí huaire
Tercet (eng. teist) – tercet
Téarma (eng. teem), Terme (fr. téarma), Imeachtaí (é. foirceann), Terminus ( foirceann Gearmánach ) – an téarma
Téarmaíocht (é. téarmaíocht), Terminologie (fr. téarmaíocht), Terminologie (Téarmeolaithe Gearmánacha), Téarmaíocht (eng. téarmaíocht) – téarmaíocht
Ternaire (fr. terner) - 3-chuid
Tertia (lat. tertsia) – sa tríú háit
Terz (Gearmáinis), Terza(it. tertsa) – 1) sa tríú háit; 2) ceann de na cláir orgán
Terzett (Gearmáinis), Terzetto (terzetto Iodáilis, tetsetou Béarla) – tercet: 1) ensemble do thriúr oirfidigh (gutha de ghnáth); 3) saothar 2 thaibheoir (gutha de ghnáth)
Terzina (sé. terzina) – triplet
Rivolto Terzo (it. terzo rivólto) – an dara corda
Cearrbhachas (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakord Tessitura (é. tessitura), Raon (fr. tessityur) – tessitura, raon
Testa (é. testa) – ceann; voce di testa (voche di testa) – clár ceann an
Guth teist(lat. testudo) – 1) lira (sa Róimh eile); 2) lute (15ú-17ú haois)
Tête (tete Fraincis) – 1) curl de bhosca pionnaí; 2) ceann an fhliúit
Tetracord (tetracord Gearmánach), Tetracord (tetracode Béarla), Tetracordum (tetracordum Gréigis-Laidin), Tetracorde (tetracord Fraincis), Tetracordo (It. tetracord) –
Tetralogie tetracord (Gréigis-Gearmáinis. tetralogy) – tetralogy (timthriall de shaothair 4 stáitse)
amharclann (amharclann Gearmánach), amharclann (tsiete Béarla), amharclann (amharclann na Fraince) - amharclann
lyrique Théâtre (lyricist amharclainne) – amharclann ceoil
Topaic (téama Gearmánach),téama (Team na Fraince), téama (Béarla tsiim) – téama
Téamach (téamaí Fraincise), Thematisch (Gearmáinis tematish) – téamach
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – téamach. mionsaothrú
de Thème large majestueux (Fraincis tem large majestueux) – an téama a léiriú go ginearálta, go maorga [Scriabin. “Prometheus”]
Teoirbe (teórbe Gearmánach), Théorbe (teórb na Fraince), Teoirbo (Béarla thiobou) – theorba (bass instrument ón teaghlach lute)
tráchtas (Gréigis tesis) – buille láidir
tríú (Béarla tsed) – Tríú
sruth(eng. strim) – treocht sa snagcheol, ealaín na 40-50idí, ag iarraidh sintéis snagcheoil agus eilimintí clasaiceacha; literally an tríú sruth
Go críochnúil-dord (eng. tsare-beys) – dord digiteach
Threni (lat. treni), Trenodia (trenódia) – amhrán plaintive
tibia (lat. tibia) – an t-ainm Laidine ar Avlos
Ceangail (eng. thai) – léig a thugann le fios go leanfar ar aghaidh le fad an nóta
domhain (typhoid Gearmánach) - domhain, domhain, íseal [fuaim]
Tiefe Stimme (Gearmáinis tife shtimme) – guth íseal
Tief nachdenkend (Gearmáinis typhoid nahdenkend) - go domhain machnaimh
Tiento (Spáinnis tiento) – seánra ilfhónach sa Spáinnis Tríú ceol
(sraitheanna Fraincise, Béarla thies) – sa tríú háit
Timpani (timbales Spáinnis) – ionstraim cnaguirlisí de bhunadh Mheiriceá Laidineach (drumaí copair)
Timpani (tenbal na Fraince) – timpani
Timbales couvertes (Fraincis tenbal couvert), Timbales voilees (veil tenbal) – timpani clúdaithe le hábhar
Treoraíonn Timbales (Oriantal tenbal na Fraince) – timplipito (ionstraim cnaguirlisí)
Timbre (tenbre Fraincis, ton Béarla), cloigín dorais (é. timbro) – ton
Stampa (fr. tenbre) – aird a tharraingt; literally, loudly
Timbreall (eng. timbrel) – tambóirín (sean, ar a dtugtar)
Am (eng. am) – 1) am; 2 uair; 3) luas; 4) rithim; 5) tomhas, méid; den chéad uair (am tapa) - 1ú uair; dara
am (dara am ) - 2nd
am _ _ _ – timidity Timorosamente (é. timorosamente), Timorós (timoroso) – go timideach, go timid Timpani (sé. timpani, timpani Béarla) – timpani Timpani cóipeanna (sé. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timpani clúdaithe le héadach (mothúchánach) Timpani oirthearacha!
(Sé. Timpani Orientali), Timplipito (Gearmáinis, Iodáilis, Fraincis, timplipito Béarla) – timplipito (ionstraim cnaguirlisí tíre Seoirseach)
Tintement (tenteman Fraincis) - 1) ag glaoch; 2) hum; 3) tinkling
clink (tente) - glaoch
Tiorba (é. tiorba) – theorba (bass instrument as an teaghlach lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) sliocht scála; 2) nóta cairde fuaimeanna éagsúla
Tirato (é. tirato) – sínte [fuaim]
Tiré, Tirez (fr. dash) – gluaiseacht anuas [le bogha]
Tirolese (é. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean amhrán
Toccata (é. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata beag
Tócó (é. tokko) -
teagmháil Tornbeau (fr. tonbó) – dráma scríofa i gcuimhne ar cheoltóir, ealaíontóir nach maireann
Tom-Tom (Gearmáinis, It., Fraincis, Béarla toirt- tom) – tom-tom (cnaguirlisí)
Ton (fr. ton) – 1) ton, fuaim; 2) tonúlacht; 3) fret; 4)
Ton eatramh (ton Gearmáinis) – ton, fuaim
Tonabstand (tonabstand) – Eatramh tonadilla
( tonadilla Spáinnis) - Spáinnis. Coiméide ceoil 18-tús. 19ú haois
Tonal (tonnal Fraincis), ton (Ton Iodáilis) – tonúil
Lí (Tonalita Iodáilis), Tonalität (tonailít Gearmánach), Tonalite(tonalite Fraincise), Tonúlacht (tonnacht Bhéarla) – 1) tonúlacht; 2) mód
Tónarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) – ton (seicheamh na chants Gregorian de réir modhanna eaglaise)
Tonn Airt (tonart Gearmánach) – ton ton
Tonbild (Gearmáinis tonebild) – pictiúr ceoil
Ton d'opera (fr . ton d'opera) – an pháirc suite i dtithe ceoldráma
Ton de athathrú (fr. ton de reshanzh) – coróin na huirlise práis gaoithe
Tondichter (Gearmáinis tondihter) – an cumadóir
Tondichtung (German tondichtung) – píosa ceoil, dán siansach
ton(Béarla toun) – 1) ton, tuin chainte; 2) tune an uirlis ceoil
infhilleadh (tonfal Gearmánach) – cadence
Tonscannán (Tonfilm Gearmáinis) – scannán fuaime
Tongang (tonngang Gearmáinis) – séis
Tongattung (Gearmáinis), Tongeschlecht (tóngeshleht) – claonadh an mhodha (mór nó mion)
Tongebung (Tongebung Gearmáinis) – nádúr na fuaime
teanga (Béarla tang) – teanga na huirlise gaoithe
Tonhöhe (tonghee Gearmáinis) – páirc
tonic (tonic Bhéarla), Tóna (tonach Iodálach), Tonic (tonic na Fraince) – tonic
Corda tonach (cód tonach Béarla), Triad tonach(triad tonic) – tonic triad
Tonica (tonic Gearmánach) – 1) 1 stupas, fret; 2) triad tonic
Tonkunst (German tonkunst) – ealaín cheoil
Tonkünstler (tonkunstler) – ceoltóir
Tonleiter (tonleiter Gearmánach) – scála, scála
Tonlös (ton Gearmáinis) – gan fuaim
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - brúigh go ciúin [eochracha]
Tonmalerei (German tonmaleray) – péinteáil ceoil
Ton (é. tono) – 1) ton, fuaim; 2) eatramh; 3) fret; 4) tonacht
Tonplatte (tonnpliatte Gearmánach) – taifead gramafóin
Tonnaí (ton na Fraince) – frets do téaduirlisí pluáilte
Tonsatz(Gearmáinis tonzatz) – frása ceoil
Tonschluß (toneshlus Gearmánach) – cadence
Tonna éloignés (Eluane ton na Fraince) – eochracha i bhfad i gcéin
Tonsetzer (tonzetzer Gearmánach) – cumadóir
Tonstück (German toneshtuk) – píosa ceoil
Tonstufe (Gearmáinis toneshtufe) – méid an mhodha
Tonna voisin (voisin ton Fraincis) – toiniúlachtaí gar, gaolmhar
Tonchóras (Córas ton Gearmánach) – córas tonúil
ton (lat. ton) – 1) ton; 2) mód
Tonverwandschaft (tonferwandschaft Gearmánach) – gaol tonúlachta
Tonzeichen (Gearmáinis totsaihen) – nóta
torn (Toon Béarla) - go tobann
Fill ar ais(é. stróicthe) – ag filleadh
Tornando (tornando) – ag filleadh
Tosto (é. tosto) – go luath, go gasta, go pras; più tosto, piuttosto (piuttosto) – in áit
Totentanz (Totentants Gearmánach) – rince an bháis
Dteagmháil (teagmháil Bhéarla) -
Tadhaill Tadhaill (dteagmháil na Fraince) - 1) eochair; 2) muineál le haghaidh ionstraimí teaghrán, sur la Touche (sur la touche) - [imirt] ag an muineál (ar uirlisí bogha)
Le teagmháil (fr. Touche) – 1) uirlisí méarchláir a imirt; 2) baint
eochracha (fr. dúch) – frets do téaduirlisí pluáilte
Toujours (fr. toujour) – i gcónaí, i gcónaí, an t-am ar fad
Toujours se perdant(Fraincis toujour se perdan) – ag tuaslagadh de réir a chéile, ag imeacht [Debussy. “An Mac Prodigal”]
Tourbillonant (tourbillon na Fraince) - guairneáil i guairneán [Scriabin]
Tour de force (tour de force na Fraince) – sliocht bravura
Tourdion (Fraincis tourdión) – rince soghluaiste tar éis an réidh basse-d eirigh
gach (fr. tu) – gach
Gach (fr. tu) – go léir, gach rud
Toute la force (anseo la force) – leis an gcumhacht ar fad
Tout an Archet (tu l'yarshe) – [imirt] leis an mbogha ar fad
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire ) – éiríonn gach rud a fheictear agus a caress [Scriabin. Sonáid Uimh. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. anseo le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – gach nóta, marcáilte le dash, – sonasach, gan ghruaim, tá an chuid eile an-éasca, ach gan triomacht [Debussy]
Trabattere (é. trabattere) – buille [tact]
Tragóid (é. trajedia), Tragóid (fr. trazhedi), tragóid (eng. tragidi), Tragóid (tragóid na Gearmáine) – tragóid
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – ceoldráma le plota tragóideach
Tragóideach (eng. trajik), Tragóideach (é. trajiko), tragóideach (fr. trazhik), Tragóideach (German Tragish) – go tragóideach
Traein (crann na Fraince) – tarraingthe, sínte, slaodach
Stráice (crann na Fraince) – cineál maisiúcháin
Tréith (Fraincis tre) – roulade, pasáiste virtuoso tapa
Trait de chant ( tre de chant na Fraince ) – frása séiseach
Trait d'harmonie (tre d'armoni na Fraince) – seicheamh corda
Traktur (tarracóir Gearmánach) – tarracóir (meicníocht rialaithe san orgán)
Trällern (Gearmáinis trálaer) – hum
suaimhneas (Sé. tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Calma (tranquillo) – go suaimhneach, go suaimhneach
Calma (fr. tranquillo),Go ciúin (tranciman) - go socair
trascríobh (trascríobh Fraincise, trascríobh Béarla), Trascríobh (trascríobh Iodáilis) – trascríobh (socrú píosa ceoil d’uirlisí nó guthanna eile)
Transitif (transitif Fraincis) – modhnú; de réir transitif (acor transitif) – corda modhnú
Idirbhliain (fr. trasdul, eng. trasdul), Transizione (é. trasdul) – modhnú; literally, an t-aistriú
trascríobh (trascríobh Gearmáinise) – trascríobh
Trasnaitheoir (trasponieren Gearmánach) – trasuíomh
Ionstraim Transponierende(Gearmáinis transponirende instrumente) – ionstraimí a thrasuí
iompar (fr. iompar) – ríogacht; iompair avec (avec transport) – le deifir
Ionstraimí a thrasuí ( eng. ionstraimí trasuímh)
- ag trasuí ionstraimí oibríonn i eochracha eile) Fliúit thrasnach (Fliúit thrasnach Béarla) – fheadóg mhór thrasnánach Druma gaiste (druma gaiste Béarla) – druma dord le Ciombal pedal Trascinando
( é . trashinando ) - crua , moillithe an gluaiseacht
_ _ srianta Tratto (é. tratto) – sínte amach Trauermarsch (German trauermarch) – máirseáil sochraide Trauerspiel (Gearmáinis trauerspiel) – tragóid Träumend (Gearmáinis troymand), Träumerisch (troymerish) – aislingeach, mar atá i mbrionglóid Trautonium
(trautonium Gearmáinis-Laidin) – trautonium (ionstraim leictricheoil; aireagóir F. Trautwein)
Traversa (sé. traversa), Traversière (fr. traversier) – fliúit thrasnach
Traversine (it. traversine) – frets ar téaduirlisí pluáilte
Triúr (é . tre) – 3; a thre (a tre) – i 3 vóta; a tre mani (agus tre mani) – i 3 lámh
Tre corda (é. tre corde) – seinn gan an gcos chlé (ar an bpianó); mar an gcéanna le tutte le corde
Tre volte (sé. tre volte) – 3 huaire
Trí oiread (trí Bhéarla) – 1) trí oiread, trí oiread; 2) an chuid is airde sa ensemble
Cleble treble(Béarla treble clef) – treble clef
Tremando (é. tremando) – crith
Tremblant (fr. tranblian), Tremolante (é. tremolante), Tremulant (tremulant Gearmánach), Tremulant (tremulant Béarla) - tremulant (san orgán de ghléas tremolo meicniúil)
Crith (fr. tranble) – tremolo; literally, crith
Tremor (fr. tranbleman) – trill (téarma 17-18 haois)
Tremolando (it. tremolando) – crith; literally, croitheadh
Tremolo (é. tremolo) – tremolo
Tremolo éolen (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (ceann de na modhanna seinm ar an gcláirseach)
Trepidamente (é. trepidamente),Trepido (trepido) – ar bís, le trepidation
Trí (fr. tre) – an-, an-
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – go síochánta agus an-sciobtha go dtí an deireadh [Debussy. “Seolta”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – an-socair, uasal agus brónach [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (Fraincis tre dansan) – i ndamhsa forainmneach. carachtar [Scriabin. “lasair dorcha”]
Très doux et pur (Fraincis tre du e pur) – an-mhín agus íon
Très doux et un peu languissant (Fraincis tre du e en pe langisan) - an-mhín agus gann [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Fraincis trez egal commun bue irize) – go han-chothrom, cosúil le Clear tuar ceatha [Debussy. “Ag glaoch tríd an duilliúr”]
Très en dehors (Fraincis trez en deor) – ag cur béime láidir
Très modéré presque a tugadh ar iasacht (Fraincis tre modere presque liang) - an-srianta, beagnach go mall [Boulez]
Très pur (Fraincis tre pur) - an-soiléir (go soiléir)
Triad (triad Béarla), Triad (It. triade, Fraincis triad), Triad (triad Gearmánach) – triad
Maggiore triad (Tá sé. triade mór), Triad majeure (triad mór na Fraince) – an triad mór
Mianadóireacht triad (mianadóir triad Fraincise), Triad mion (mion triad Iodáilis) – miontríad
Triad ar an ceannasach (Béarla triad he de dominant) – triad ar an gceannasach
triantán (triantán Gearmánach), Triantán (triantán Fraincis, triantán Béarla), Triantán (triantánól na hIodáile) – triantán
Triangelschlägel (triangelshlogel Gearmánach) – slat tomhais don triantán
Trias (lat. trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (seicheamh 3 stupas, scála diatonach)
Tricinium (lat. tricinium) – cumadóireachta gutha do 3 ghuth (sarpella)
trill (eng. trill), Trille (fr. triy), Trill (Scéinséir Gearmánach), Trillo(é. trillo) – trill
trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (Scrillerette Gearmánach) – slabhra trillí
Trilletta (é. trilleta) – trill beag, gearr
Trillo caprino (é. trillo caprino) – trill neamhrialta, míchothrom
Triológ (é. trilodzhia), triológ (fr. triplets), triológ (germ. triplets), Triológ (eng. trilegi) – triológ
Trinklied (Gearmáinis trinclid) – amhrán salutary
Triúr (é. triúr, fr. triúr, eng. trio), Triúr(triúr Gearmánach) – triúr: 1) ensemble de thriúr oirfidigh; 3) píosa ceoil do 2 thaibheoir; 3) an chuid lár i roinnt cumadóireachta uirlise den fhoirm 3-pháirt; 3) sa cheol orgán – Op. le haghaidh 4 lámhleabhair agus pedals
Triúr (triall Gearmánach), Triúr (fr. triole) – triológ
Triomfala (fr. trionfal), Triománach (trionfan), Tríonóid (é. trionfale), Trionfante (trionfante), Triumhach (Bua na Gearmáine, Bua) – go buacach, go sollúnta
Trísonáid (trísonáid na hIodáile) – trí sonáid (17-18 haois)
Triple (tripel Gearmánach) - triple
Tríphléadóg (trífhuige Gearmánach) – trífhiúg
Tripelkonzert ( Gearmáinis
trí cheolchoirm ) – concerto do 3 uirlis le an
ceolfhoireann triple) - triple Aonta triarach (Akor triple Fraincis) – triad Croche triple ( Cróise triple Fraincis) – 1/32 nóta Méadar triple (míte triarach Béarla), Am triple (am triple). triplet), Trípholaite (sé. tripoletta) - triplum Triplům
(Laidin triplum) – 1) op. ar feadh 3 vóta (cf. haois); 2) barr, guth i bhfoirmeacha áirithe de polyphony meánaoiseach
brónach (é. triste, fr. triste) – brónach, brónach
Tristéal (fr. tristeman) – brónach, brónach
Brón (it. tristezza) – brón, brón; le tristezza (con tristezza) – brónach, brónach
Triton (fr. triton), Tritone (eng. triton), Tritono (é. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (eatramh)
Triptych (é. trittiko ) -
Fánach triptych (Fraincis, Gearmáinis fánach, Béarla fánach), Triviale (Sé. fánach) – fánach, banal
Trobador (trobadour Provence), trioblóid (troubadour na Fraince) – troubadour
Tirim (trokken Gearmáinis) - tirim
Trois (trois na Fraince) - 3; à trois temps (a trois tan) – méid 3-pháirt
Troixjeux (fr. trois de) – méid 3
Trois-huit (fr. trois goit) – méid 3
Tríú (fr. troisiem) – 3rd
Trois-cheathair (fr . . trois katr) – méid 3
trumpa (é. thrombus) – píopa; 1) ionstraim práis, 2) ceann de na cláir orgán
Tromba basa (bass tromba) – dord-trumpa
Tromba contralta (thromba contralta) – trumpa alto
Cromatica tromba(tromba cromatic) – trumpa crómatach
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trumpa le sciatháin
Waterspout (it. Tromba marina) – seanuirlis chromtha aon téadra Aonair Tambourinebr / b / bment; mar an gcéanna le Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) – píopa nádúrtha
príomhoide tromba (it. thrombus principale) – ceann de na cineálacha píopa nádúrtha
Tromba piccola (thromba piccola) – píopa beag
Trombe eiziane (it. trombe egiziane) – píopaí na hÉigipte (déanta . ag treo Verdi le haghaidh op. “Aida”]
Trombón (It. trombón, tronbóin na Fraince) – trombón: 1) uirlis práis, 2) ceann de chláir an
Trombone alto orgán(it. trombón alto, fr. t. alto) – trombón alto
Trombone agus pistoni (sé. trombón a loiní), Trombone agus loiní (fr. tronbone a loine) – trombón le comhlaí agus loiní
Trombone a tiro (é. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombón gan comhlaí
Basso trombón (sé. trombone basso), Bass trombón (fr. tronbon dord) – dord trombón
Trombone contrabasso (sé. trombón contrabass), Contrebasse trombón (Contrabass tronbone na Fraince) – trombón contrabass
Soprán trombóin (It. trombón soprán) – soprán, trombón faoi thrí
Trombón tenore(é. trombón tenbre), Traenálaí trombón (fr. tronbon tenor) – tenor trombón
Trombón (eng. trombón) – trombón: 1) uirlis gaoithe práis.; 2) ceann de chláir na
druma orgán (trbmmel Gearmáinis) – druma
Trommel mit Schnarrsaiten ( trommel Gearmánach mit schnarrsaiten) – druma le teaghráin
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – druma gan teaghráin ) – feadóg bheag (a úsáidtear i orc míleata); mar an gcéanna le Querpfeife Deceived (fr. tronp) – comhartha. adharc Trompe de chasse (Tronp de chasse na Fraince) - Adharc fiaigh trumpa
(Trompete Gearmánach) – píopa: 1) uirlis gaoithe práis; 2) ceann de chláir na
orgán trompéad ( fr.
Thronepet ) – píopa 1) uirlis práis. Trompette alto (tronpet alto) – alto trumpa Trompette ársa (tronpet ancienne), Trompette simplí (tronpet senple) – trumpa nádúrtha Trompette basse (dos trumpa) – dord-trumpa Trompette petite; trompait petite (petite tronpet) – píopa beag An iomarca (fr. tro) – an iomarca; nach bhfuil i bhfad ró-
(pa tro) – ní freisin
An iomarca (é. troppo) – freisin, go mór; neamh troppo (neamh troppo) – ní freisin
Tropus (lat. tropus) – téarma meánaoiseach: 1) mód; 2) carachtar tíre nó saolta a chur isteach sa téacs canónach agus canadh na sailm nó na córúla
Trotzig (Gearmáinis Trotsich) – go stócach [R. Strauss. “Siansach baile”]
Poll (fr. tru) – poll fuaime ag an uirlis gaoithe
Neamhord (fr. trubl) – mearbhall; trioblóid avec (avec trubl) – in aimhréidh [Scriabin. Sonáid Uimh. 6]
Trouvère (fr. trouver) -
Trouvère Trovatore (é. trovatore) – troubadour
Trovero (é. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (Gearmáinis trugschluss) – deireadh a chur isteach
Trumpa (trampit Shasana) – trumpa: 1) uirlis gaoithe práis; 2) ceann de chláir na
Trumpa D, E-árasán orgán (trumpa di, i-árasán) – píopa beag
trumscheit (trumpa Gearmánach) – seanuirlis le bogha aon téad; mar an gcéanna le spout uisce
Tiúba (lat., it. tuba, tub Fraincis, tub Béarla),
Tiúba (Tube Gearmánach) – tuba: 1) ionstraim gaoithe de chuid na Sean-Rómhánaigh; 2) nua-aimseartha, copar. ionstraim gaoithe, 3) ceann de na cláir orgán
Tuba bassa (é. tub dord), Tuba basse (fr. tuba bass) – dord tuba
Tuba contrabassa (é. tub dord dúbailte),Contrebas tuba (Dos dúbailte tuba Fraincis) – tiúb dord dúbailte
curva tuba (é. tuba curva) – an uirlis phráis is simplí. [Megül]
Tuba di Wagner (Tá sé. tuba di Wagner), Feadán tuba (Tuba wagnerien na Fraince) – tuba Wagnerian
tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Guth trumpa” [“An Breithiúnas Deiridh”] – na focail tosaigh i gceann de na codanna requiem
Tubafon (tubbn Gearmáinis), feadán (Sé. tubafóno), Tubapnon (Tubfón Gearmánach), Tubephone (Fraincis tubafón , tubafón Béarla ) – tubaphone (cnaguirlisí
ionstraim ) cloigíní tubule) – cloigíní feadánacha
Tumultueux (tyumultue Fraincis), Tumultuoso (It. tumultuoso) – torannach, stoirmiúil
tune (Fonn Béarla) – 1) séis, motives; 2) ton, fuaim; fonnmhar (tunful)
tune (eng. fonn), Tiúin suas (fonn an) – tune an uirlis
Tiúnadh (tyunin) – tiúnadh
Forc tiúnadh (tyunin fóok) – forc tiúnta
Tuny (fonn) – séiseach
Tuono (é. tuóno) – ton, fuaim , toirneach
Tuono di voce (tuóno di voche) – ton an ghutha
Tuorba (é. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (ionstraim dord-theaghráin ón teaghlach lute)
móin(turba Laidineach) – blúirí oratorios nó paisean, ina bhfuil an cór ina aicsean gníomhach, aghaidh
Türken-Trommel (Gearmáinis Turken-trommel) – druma dord (Tuircis)
Cas (déagóir Béarla) -
Tusch groupetto (conablach Gearmánach) – conablach
Tar éis an tsaoil (it. tutta la forza) – lena neart go léir
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) ar gach teaghrán; 2) gan an cos chlé (ar an bpianó)
tutti (it. tutti) – 1) gach ball d'aon ghrúpa ionstraimí; 2) i bpíosaí ceolchoirme, feidhmíocht na ceolfhoirne (le linn sos leis an aonréadaí); 3) an cheolfhoireann nó an cór ina iomláine; 4) fuaim an "orgán iomlán"
Teagasc (é. tutto) – an t-iomlán, an t-iomlán
Tuyaux as anche (Fraincis tuyo a anche) – píopaí giolcach an orgáin
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a tor) – píopaí labial an orgáin
An dóú cuid déag (eng. tvelft) – duodecima; literally, an 12ú
Ceol dó dhéag (eng. ceol dhá thonna), Teicníc déag-ton (teicnic dhá thonn déag) – dodecaphony
Dhá uair (eng. faoi dhó) – faoi dhó [perform]
Dhá uair chomh tapa (dhá uair chomh tapa) – dhá uair chomh tapa
twist (casadh Béarla) – rince na 50idí. 20ú haois; literally, a lúbadh
Dhá bhuille (eng. an buille sin) – béim ar an 1ú agus an 3ú buille (uaireanta 2 agus 4) den bheart sa snagcheol, taibhiú; literally, 2 bhuille
Dhá chéim (tou-step Béarla) – rince faiseanta na 20idí. 20ú haois
Tympanon (gr. - fr. tampanon) -
Ciombals Tyrolienne(Tirolean na Fraince) – 1) Amhrán tíre Thír Eoghain (iodal); 2) Éagsúlacht iasachtóir (Deisceart na Gearmáine) (trampit Béarla) – píopa: 1) ionstraim gaoithe práis; 2) ceann de chláir an chomhlachta