Téarmaí Ceoil - U.S
Téarmaí Ceoil

Téarmaí Ceoil - U.S

Maidir (Gearmáinis Uber) – thar, thar …, thar
Überblasen (Gearmáinis Uberblazen) – “séideadh” ar uirlisí gaoithe adhmaid
ag trasnú (Gearmáinis Ubergang) – trasdul
bergehen (Ubergéen) – téigh; mar shampla, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) – téigh go dtí an luas bunaidh
Überklingend (Gearmáinis Überklingend) – easaontach
Übermäßig (Yurermassich Gearmáinis) - méadaithe [eatramh, corda]
Übermütig (Gearmáinis übermütich) – gríosaitheach
Überschlagen (Gearmáinis. überschlágen) – 1) “séideadh” ar ionstraimí gaoithe adhmaid; 2) lámha a thrasnú ar ionstraimí méarchláir
Übersponnene Saite(Gearmáinis Ubershponnene Zayte) – teaghrán fite fuaite
Übertönend (Gearmáinis Ubertönend) – báite amach
An chuid eile (Gearmáinis Ubrige) - an chuid eile
aclaíocht (Gearmáinis Ubung), Übungsstück (Ubungsstück) – etude, aclaíocht
éisteacht (Sé. Udito) – éisteacht
céanna (é. uguale), le uguaglianza (kon ugualyanza), Ugualmente (ugualmente) – go díreach, go haonrónach
Iúlann (Haváíais) - ukulele (ionstraim 4-teaghrán cosúil le giotár)
Last (é. Ultimo) – an ceann deireanach
Ultima volta (ultima volta) – an uair dheireanach
scóip (Gearmáinis ýmfang) – toirt, raon
Umkahrung(Gearmáinis ýmkerung) - achomharc (eatramh, corda, téama)
Giúmar (é. umore) – giúmar, whim; con umore (kon umóre) – le giúmar, whimsically
Umoristico (é. umoristico) – le tuiscint ar ghreann [Bartok]
Umstimmen (Gearmáinis umshtimmen) – atógáil [uirlis]
Un (fr. ga), une (Meitheamh), un (tá sé), uno (aon), aona (una) – 1) an t-alt éiginnte den uimhir uatha firinscneach agus baininscneach; 2) a haon, a haon
Una corda (it. ýna corda) – 1) ar téad amháin; 2) tóg an cos chlé (pianó)
Gan rath Tonhöhe (Gearmáinis unbeshtim mte tonhöhe) – páirc éiginnte [Penderetsky]
Und(Gearmáinis) – agus
Unda maris (lat. ýnda maris) – ceann de chláir an orgáin; literally, tonn mara
Undecima (é. undechima), Undezime (Gearmáinis undecime) – undecima
Une cymbale fixée à la grosse caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – pláta ceangailte den druma mór
Ungarische Tonleiter (Gearmáinis Ungarishe tonleiter) – gáma Ungáiris
Ungebändigt (Gearmáinis Ungebendiht) – uncontrollably
Ungeduldig (Gearmáinis Ungeduldich) – mífhoighneach, mífhoighneach
Ungefähr (Gearmáinis ýngefer) – tuairim is
Ungestüm (Gearmáinis ýngeshtyum) – go foréigneach, go tapa
Ungezwungen (Gearmáinis ýngetsvungen) – ar a suaimhneas
Ungleicher Kontrapunkt (Gearmáinis: counterpoint Béarla) - counterpoint bláthach
Éide (Éide Fhrancach) – go haontónach, go cothrom
éide (Fraincis unimán) – go díreach, go réidh
Unison (Béarla unison), unison (é. unison), Unison ( Unison Gearmánach ), aontasach (lat. aonsonus), unisson (fr. unisson) – 1) unison, prima; 2) treoir a imirt ar an ngrúpa iomlán na n-ionstraimí i unison tar éis taibhiú ar leith
Aontachtach (it. unitamente) – aontaithe
Unmerklich (Gearmáinis ýnmerklich) – do-airithe
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – srianadh éigin
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – ag filleadh go do-airithe ar an luas I
Beagán (fr. en pe) – beagán
Un peu animé et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – le fuaim bríomhar agus níos éadroime [Debussy]
Un piatto fissato alia grand cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – ciombal ceangailte leis an
mór
druma (é. un pokettino), un pochetto (un poketto) – beagán
Anuas (é. un póko) – beagán
Un poco più (un póko piu) – beagán níos mó
Is breá liom (un póko meno) – beagán níos lú
Unruhig (Gearmáinis ýnruih) – gan staonadh, corraithe
Atá (It. un tantino) – beagán
Unten (Gearmáinis ýnten) – thíos
Faoi (ýnter) – níos ísle
Ceol gan stad (German Unterhaltungsmuzik) – ceol éadrom, siamsúil
Neamhthéarmach ( Gearmáinis ýntermanual ) – méarchlár íochtair an orgáin
Neamhmheánach (Gearmáinis: ýntermiante) – an t-airmheán íochtair
de Unterstimme (Gearmáinis: ýntershtimme) – an guth íochtair
of Up-buille (Béarla ap-beat) – buille an
Pianó díreach (Béarla áprayt pianou) -
Upstroke pianó (Béarla ápstrouk ) – gluaiseacht aníos [bow]
taibhreamh(Gearmáinis ýrauffürung) – an chéad léiriú den saothar
Ar dtús (Gearmáinis ýrshprünglich) – bunaidh
Urthéacs (Gearmáinis ýrtext) – buntéacs, gan eagarthóireacht
Gnáth (Béarla jujuel) – de ghnáth, ar an ngnáthbhealach
Ut (lat., é. ut , fr. ut) – fuaim go

Leave a Reply