Amhráin na bpríosúnach polaitiúil: ó Varshavyanka go Kolyma

Réabhlóidithe, “príosúnaigh choinsiasa”, easaontóirí, “naimhde na ndaoine” – glaodh ar phríosúnaigh pholaitiúla mar atá siad le cúpla céad bliain anuas. Mar sin féin, an bhfuil sé i ndáiríre ar fad faoin ainm? Tar éis an tsaoil, beidh sé dosheachanta nach dtaitníonn aon rialtas, aon réimeas le duine smaoinitheach, tuisceanach. Mar a thug Alexander Solzhenitsyn le fios i gceart, “ní eagla ar na húdaráis iad siúd atá ina gcoinne, ach orthu siúd atá os a gcionn.”

Déileálann na húdaráis le heasaontóirí de réir phrionsabal na sceimhle iomlán – “gearrtar an fhoraois, eitilt na sliseanna”, nó gníomhaíonn siad go roghnach, ag iarraidh “a leithlisiú ach a chaomhnú.” Agus is é an modh leithlisithe a roghnaíodh ná príosúnacht nó campa. Bhí am ann nuair a bhailigh go leor daoine suimiúla sna campaí agus sna limistéir. Bhí filí agus ceoltóirí ina measc freisin. Seo mar a thosaigh amhráin na bpríosúnach polaitíochta a rugadh.

Agus is cuma gur ón bPolainn…

Is é ceann de na chéad masterpieces réabhlóideach de bhunadh príosúin an cáiliúil "Warshavyanka". Tá an t-ainm i bhfad ó thaisme – go deimhin, is de bhunadh na Polainne iad bunliricí an amhráin agus is le Vaclav Svenicki iad. Bhí sé, ina dhiaidh sin, ag brath ar “Márta an Zouave” (na coisithe Francacha mar a thugtar orthu a throid san Ailgéir).

Varshavyanka

D'aistrigh "réabhlóideach gairmiúil" agus comrádaí Lenin, Gleb Krzhizhanovsky, an téacs go Rúisis. Tharla sé seo agus é i bpríosún idirthurais Butyrka, i 1897. Sé bliana ina dhiaidh sin, foilsíodh an téacs. Chuaigh an t-amhrán, mar a deir siad, chuig na daoine: d'iarr sé troid, go dtí an barricades. Canadh le pléisiúr é go dtí deireadh an chogaidh chathartha.

Ó phríosún go saoirse síoraí

Chaith an réimeas tsarist leis na réabhlóidithe go liobrálach: ar deoraíocht chun lonnaíochta sa tSibéir, téarmaí príosúin gearra, is annamh a crochadh nó lámhaigh duine ar bith seachas baill Narodnaya Volya agus sceimhlitheoirí. Tar éis an tsaoil, nuair a chuaigh príosúnaigh pholaitiúla chun báis nó nuair a chonaic siad a gcomrádaithe tite ar a dturas caoineadh deireanach, sheinn siad máirseáil sochraide. “Thit tú mar íospartach sa streachailt marfach”. Is é údar an téacs Anton Amosov, a d'fhoilsigh faoin ainm cleite Arkady Arkhangelsky. Tá an bunús séiseach leagtha síos ag dán le file dall an 19ú haois, comhaimseartha le Pushkin, Ivan Kozlov, “Níor bhuail an druma roimh an reisimint trioblóideach…”. Ba é an cumadóir A. Varlamov a chuir le ceol é.

Thit tú mar íospartach sa streachailt marfach

Is aisteach an rud é go dtagraíonn ceann de na véarsaí do scéal bíobalta an Rí Belshazzar, nár chloígh leis an réamhinsint mhistiúil iontach faoi bhás é féin agus na Bablóine ar fad. Níor chuir an meabhrúchán seo isteach ar éinne, áfach – tar éis an tsaoil, níos faide ar aghaidh i dtéacs amhrán na bpríosúnach polaitíochta bhí meabhrúchán iontach ar an tíoránaigh nua-aimseartha go dtitfeadh a n-eadrántacht luath nó mall, agus go n-éireodh na daoine “mór, cumhachtach, saor. .” Bhí an oiread sin tóir ar an amhrán gur tháinig sé ar feadh deich mbliana go leith, ó 1919 go 1932. Cuireadh a chuid séise le clingíní Túr Spasskaya an Kremlin Moscó nuair a tháinig meán oíche.

Bhí an-tóir ar an amhrán i measc príosúnaigh pholaitiúla freisin “Céasadh ag ngéibheann trom” – ag caoineadh comrade tite. Ba é an chúis lena chruthú ná sochraide an mhic léinn Pavel Chernyshev, a fuair bás den eitinn sa phríosún, a raibh ollléiriú mar thoradh air. Meastar gurb é GA Macteet údar na ndánta, cé nár dhearnadh a údar riamh – ní raibh údar teoiriciúil leis ach is dócha. Tá finscéal ann gur canadh an t-amhrán seo sular cuireadh chun báis an Garda Óg i Krasnodon i ngeimhreadh na bliana 1942 .

Céasadh ag ngéibheann trom

Nuair nach bhfuil aon rud le cailleadh…

Ar an gcéad dul síos, tá amhráin phríosúnaigh pholaitiúla na tréimhse Stalin déanach. “Is cuimhin liom an port Vanino sin” и “Trasna an Tundra”. Bhí calafort Vanino suite ar chladach an Aigéin Chiúin. Bhí sé mar phointe aistrithe; Seachadadh traenacha le príosúnaigh anseo agus athlódáil ar longa iad. Agus ansin - Magadan, Kolyma, Dalstroy agus Sevvostlag. Ag glacadh leis gur cuireadh calafort Vanino i bhfeidhm i samhradh na bliana 1945, scríobhadh an t-amhrán tráth nach luaithe ná an dáta seo.

Is cuimhin liom an port Vanino sin

Cé a ainmníodh mar údair an téacs – filí cáiliúla Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky, agus anaithnid ag an bpobal i gcoitinne Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Údar an dara ceann is dócha – tá síniú ann ó 1951. Ar ndóigh, bhris an t-amhrán ón údar, rinneadh béaloideas de agus fuair sé go leor leaganacha éagsúla den téacs. Ar ndóigh, níl baint ar bith ag an téacs le gadaithe primitive; Tá filíocht den chaighdeán is airde os ár gcomhair.

Maidir leis an amhrán “Train Vorkuta-Leningrad” (ainm eile “Trasna an Tundra”), tá an tséis aige i gcuimhne go mór ar an amhrán clós dearcach, ultra-rómánsúil “Daughter an Ionchúisitheora”. Chruthaigh Grigory Shurmak an cóipcheart le déanaí agus chláraigh sé. Ba annamh a éalódh ó na campaí – níorbh fhéidir leis na teifigh cabhrú ach a thuiscint go raibh siad i mbaol báis nó chun báis déanach. Agus, mar sin féin, cuireann an t-amhrán filíocht ar mhian síoraí na bpríosúnach ar son na saoirse agus é lán le fuath na ngardaí. Chuir an stiúrthóir Eldar Ryazanov an t-amhrán seo i mbéal laochra an scannáin "Promised Heaven". Mar sin leanann amhráin na bpríosúnach polaitíochta de bheith ann inniu.

Ar an tundra, ar iarnród…