Téarmaí ceoil - A

A (Gearmáinis a, Béarla hug) – ainmniú litreach na fuaime la
A (é. a), a (fr. a) – ar, y, k, s, le, i, roimh, cosúil le, i gcarachtar, i stíl
A bhata (it. a battuta) – filleadh ar fheidhmíocht rithimeach beacht (tar éis rubato, ritardando, etc.)
A bocca chiusa (é. a bocca chiusa) – [can] le do bhéal dúnta
A placito bene (é. bene ag caoineadh) – luas agus rithim de rogha an oirfidigh, mar an gcéanna le piacere, piacimento
A cadenza (it. a cadenza) – i nádúr na cadence, faoi shaoirse
A cappella (é. a cappella), alla cappella (alla cappella) – cór amhránaíochta 6ez tionlacan A capricio (é. a capriccio) – roghnach
Á deux(fr. a de) – le chéile, ar 2 ionstraim
Á deux mains (a de man) – i 2 lámh
A dlite (it. a due) – le chéile, ar 2 ionstraim
A mani dlite (a mani dlite) – i 2 lámh
Agus voci dlite (agus voci cuí) – le haghaidh 2 ghuth
Go dtí an (fr. a la) – cosúil le, i gcarachtar
Compordach (fr. alyez) – faoi shaoirse ó thaobh luas agus rithim
A la tomhas (fr. a la mesure) – 1) go dtí an buille; 2) ag an luas céanna
A libitit (é. a libito) – ar toil
Beagán níos tapúla (eng. kuike beag) – beagán níos tapúla
Ach saor in aisce (fr. a livre uver) – [imirt] ón mbileog
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [imirt] le lár an bhogha
A guth mezza(sé. a mezza voche; forainm traidisiúnta. – a mezza voche) – i ngeall
Príomhlíonra ceathrú (fr. ceathrú príomh), a quatro mani (sé. a quatro mani) – i 4 lámh
Ar éigean (fr. peann ) – ar éigean, ar éigean
Ach péine alenti ( fr. a pen alanti) - ar éigean ag moilliú síos [Ravel]
Ach a mhic (fr. a plan son) – le fuaim iomlán (appoko) – de réir a chéile, de réir a chéile A premiere vue (fr. a premiere vue) – [imirt] ón mbileog Vista prima (it. a prima vista) – [imirt] ón mbileog Príomhlíonra ceathrú (fr. ceathrú maine ), a quatro mani (sé. a quattro mani) – i 4 lámh A ceathrú páirtithe
(fr. cóisir katr), quattro voci (it. a quattro vochi) – ar feadh 4 vóta
Arbitrio suo (a suo arbitrio) – de do rogha féin
A comodo suo (é. a suo komodo) – ar toil
A luas (sé. luas) – ag an luas céanna
A luas … (it. a tempo di …) – ar luas atá mar chuid dhílis de seánra ceoil ar bith de ghnáth
A luas marcia (a tempo di marcha) – ag luas na máirseála
Agus luas libero (it. a tempo libero) – ar a suaimhneas; Go litriúil ag luas saor in aisce,
A tre (é. a tre), a trí voci (a tre vochi), a páirtithe trois (fr. cóisir trois) – i 3 ghuth, trí cinn le chéile
A trí corda(sé. a tre corde) – ar 3 teaghrán, ie bain an pedal ar chlé agus an pianó á sheinm
A tros temps (fr. a trois tan) – méid 3 bhuille
Corda tutte (é. corda tutte) – ar gach teaghrán, .i. bain an pedal clé agus an pianó á sheinm
A una corda (é. a una corda) – ar téad amháin; tóg an cos chlé ar an bpianó
A vicenda (é. a vichenda) – ar a seal, gach re seach
radharc (sé. radharc) – imirt ón mbileog
A voce piena (it. a vóche drunk) – i lánghuth
A voce sola (é. a voche sola) solo for voice
А voglia (а volya) – ar toil
Ar toil (а volonte) – de réir mar is mian leat
Аb(Gearmáinis ab) – shiúl, bain
A ísliú (abesse Fraincis) - níos ísle
Thréigean (tréigean na Fraince) – gan stró; avec thréigean (a thréigean) – ar a suaimhneas, ag géilleadh don mhothúchán
de Abbandonatamente (sé. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – ar a suaimhneas, ag géilleadh don mhothúchán
de Abbandono – an éascaíocht
de Abbassamento (é. abbassamento) – ísliú
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – agus an pianó á sheinm ag cur lámh amháin
faoi an
eile
.(sé. abbellendo) – maisiú, maisiúcháin treallach a chur leis
Abbelimento (é. abbellimento)
Abbelitura (abbellitura) – maisiú
Giorrúchán (giorrúchán Béarla), giorrúchán (é. giorrúchán), Giorrúchán (giorrúchán na Gearmáine) – comharthaí giorraithe. ní. litreacha
Abdämpfen (Gearmáinis abdempfen) - muffle [fuaim]
Ach (Gearmáinis Aber) – ach, áfach,
Aber gewichtig (Gearmáinis Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – soghluaiste go leor, ach crua
Abgerissen (Gearmáinis abgerissen) – gearrtha amach
Abgestimmt (Gearmáinis abgeshtimt) – tiúnta
Ar dtús (Laidin ab initio) – ar dtús
Giorrúcháin(abkyurzungen Gearmáinis) – comharthaí de ghiorrúchán nodaireacht cheoil, mar an gcéanna leis an nGiorrúchán
Abnehmend (Gearmáinis abnemand) - lagú [fuaim]
Abreger (fr. abrezhe) – giorraigh, giorraigh
Abrege (abrezhe) – 1) giorraithe; 2) tractura (meicníocht rialaithe san orgán)
Breißend (Gearmáinis abraissend) – gearrtha amach
Аgiorrúcháin (fr. Giorrúchán) – comharthaí de ghiorrúchán nodaireachta ceoil
abrú (lat. abruptio) – sos, sos tobann
Abschwellen (Gearmáinis abshwellen) – subside
absetzen (Gearmáinis . abzetsen) – sa popcheol, sa cheol – scor géar ar an bhfuaim
de cheol Absolute (ceol absalóideach Béarla), Musik absalóideach (ceol iomlán Gearmánach) – ceol neamhchláir
Abstoßen (Gearmáinis: abshtossen) – go tobann;
díorma Аbstrich (Abstroh Gearmánach) – bog síos gluaiseacht
Аbteilung (Gearmáinis abteilung) – alt, cuid de
Аbwechselnd (Gearmáinis abvekselnd) – malartach [le hionstraim eile]
Аbwechslungsreich (Gearmáinis abvekslungs-reich) – le hathruithe éagsúla ar luas agus nuances
abwogen (Gearmáinis abvogend) – srianadh
Acltacht (fr. akableman) – dímheas,
dejection Aavec acablement (avek akableman) – go dubhach
Accademia (it. akkademia) – 1) acadamh – institiúid ardoideachais nó institiúid eolaíoch; 2) ainm na ceolchoirme in Iarthar na hEorpa san 18ú haois.
Academia spirituale(academia spirituale) – ceolchoirm spioradálta
Accarezzevole (é. accarezzevole) – go ceanúil
Luasghéarú (sé. acceleramento) – luasghéarú; le luasghéarú (con acceleramento), accelerando (accelerando) – ag luasghéarú Accelerato (accelerato) – ag luasghéarú Luasghéarú (fr. Luasghéarú) – ag luasghéarú
Accelerez (luathú) – dlús a chur leis Accent (sármhaitheas Béarla), Accento (é. Accento), Béim (fr Accentuation, slonn Béarla), Accentuazione (Sé. Accentuatione) – blas, strus Accent (Fraincis Aksan) – 1) strus, blas; 2) i seaniarsmaí, ceol, nóta grásta nó nachschlag
Accentando (é. accentando),
accentato (accentato), accentuato (accentuato), accentuated (axantue Fraincis), accentuated (Béarla exentueytid) – accentuating
Accentus (lat. accentus) – suairc
Accesoire (fr. aksesuar) – breise
Acciaccato (é. accciaccato) – go géar Acciaccatura (it. accaccatura) – cineál grásta
nóta Timpistí (fr. aksidan), timpistei (é. timpistei) – comharthaí athraithe
Accolada (é. accolade), gradam (fr. accolade) – accolade
Accompagnamento (é ag gabháil leis),tionlacan (tionlacan Francach), tionlacan (tionlacan Béarla) – tionlacan, tionlacan
In éineacht le (Tá sé. ag gabháil leis), Accompagnato (accompanyato) – le tionlacan, ag gabháil leis
Accompagnando up peu velouté (tionlacan Iodáilis-Fraincis ep peu velute), Aaccompagnando beagán velvety (é. – Béarla tionlacan de éadrom velvety) – a thionlacan beagán veiled
Gabhálais é.
tionlacan ) – copula (meicníocht san orgán a ligeann duit cláir na méarchláir eile a nascadh agus tú ag imirt air
amháin Méarchlár )
(fr. akor) – 1) corda; 2) gnáthshocrú uirlis; 3) struchtúr na hionstraime trasuímh (mar shampla, adharc na Fraince i F); 4) sa 15ú agus 16ú haois - ensembles na n-ionstraimí den teaghlach céanna
Accord á l'ouvert (akor al uver) – fuaim na téad oscailte
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpeggio
Aonta nua-aimseartha (fr. akor de nevem) – nonaccord
Accord de quarte agus a sé (fr. akor de cart e sixt) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Aonta ar iasacht (fr. akor de seconde) – an dara corda
Accord de Septième (fr. akor de satem) – an seachtú corda
Aonta a sé (fr. akor de séú) – an séú corda
Accord de tierce et quarte (cártaí akor de tiers e Fraincis) –
tertsquartaccord Accord parfait (Akor parfe Fraincis), Accordo perfetto (an Iodáilis accordo perfetto) – triad
Plaic Accord (Akor plyake Fraincis) – nótaí uile an chorda a fhuaimniú go comhuaineach [seachas arpeggio]
Accordage (bosca ceoil na Fraince) – tiúnadh
Deontas (Acorde Fraincis) – tiúnadh
Accordando (Tá sé. Accordando) – meaitseáil
Accordare (It. Accordare) – tiúnadh
Accordatura (Accordatura) – gnáth-thiúnadh uirlisí
Subito comhréireach (It. Accordate subito) – atógáil láithreach
Accordatoio (é. Accordatoyo) – gabhlóg thiúnta
Bosca ceoil (fr. bosca ceoil) – bosca ceoil
Accordière (fr. bosca ceoil) – bosca pionnaí le haghaidh uirlisí bogha
Comhaontú (é. bosca ceoil) – 1) corda; 2) sean-ionstraim teaghrán
Accordo di nona (é. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (é. accordo di sesta) – séú corda
Accordo di settima (it. accordo di settima) – an seachtú corda
Accordoir (fr. accorduar) – eochair chruach chun pianos, cruiteanna agus uirlisí eile a dhéanamh
Comhlánú (Akupleman Fraincis) - copula (san orgán tá meicníocht a ligeann duit cláir méarchláir eile a nascadh agus tú ag imirt ar mhéarchlár amháin)
Accoupler (Accescendo na Fraince
)(é. akkreshendo) – an fhuaim a mhéadú; mar an gcéanna le crescendo
cruinneas (sé. cruinn) – cruinneas; le cruinn (kon neatetstsa) – go díreach
Accusé (fr. akyuse) – béim
Acerbamente (it. acherbamente) – go mór, go géar, go míbhéasach
Achtel (Gearmáinis akhtel), Achelnote (xtelnóta) – 1/8 nóta
Achelpause (Akhtelpause Gearmáinis) – 1/8 sos
Acoustics (fuaimíocht Bhéarla), Fuaimiúil (fuaimíocht na Fraince) – Fuaimíocht
Acht (Béarla ect), Acht (gníomh Fraincis), Gníomh ( aicsion ) – gníomh, gníomh
gníomh(gníomh Béarla) – 1) gníomh; 2) meicníocht an cheoil. uirlis ; 3) tractura (meicníocht rialaithe san orgán)
Acustica (é. fuaimíocht) – fuaimíocht
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – measctha, clár an orgáin
Аcuto (é. akuto) – polladh, géar
Ad libitum (lat. ad libitum ) – de réir toil, de rogha
Go tobann (é. ad un tratto) – ag an am céanna
Aindéis (sé. adagiotto) – sách mall, ach beagán níos soghluaiste ná adagio
Adagio (sé. adagio; fuaimniú traidisiúnta adagio) – go mall; go minic luas na coda mall den timthriall Sonáid
Adagio assai (é. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – go han-mhall
Adagio ma neamh troppo (adagio ma non troppo) – go mall, ach gan an iomarca
Adolcendo (é. addolchendo) – ag laghdú, níos mó agus níos mó go réidh
Adolcito ( addolcito ) – bogtha, go réidh
Adolorando (é. addolorando) – níos mó agus níos mó mournfully - mournfully Éadair (Ader Gearmánach) – mustache ag an uirlis téad Adirato (é. adirato) – go feargach adornando (sé. adornando), adornato (adornato) – maisiú Adórnate (adornarre) - maisiú Aeoius (lat. eólius) – Modh Aeólach А comhionann
(Laidin – Gearmáinis ekual) – 1) ionstraim nó guthanna den raon céanna; 2) ainm na bpíosaí le haghaidh ensembles na n-ionstraimí comhionann (ecuali do thrombones - Beethoven, Bruckner); 3) ceann de chláir an orgáin
Aer (Aeryon na Fraince) - aerdhíonach
Aeusserst (Gearmáinis Oysserst) – an-, an-ard
Cleamhnas (Tá sé. Affabile) – cairdiúil, affectionate
Afannato (It. Afannato) – imníoch
Cráifeach (Afektue Fraincis) - go réidh
Fianaise (it. affettatamente) – go híogair
Gaol (it. affetto) – mothú; con affetto (con affetto), aife (affetuoso) – le tuiscint
of Affinité (fr. cleamhnas), cleamhnas(Béarla efiniti) – cleamhnas [tonality]
Aiflitto (é. afflitto), Alainn (cleamhnas) – éadóchas, brón; con Afflitto (con afflitto), comhluadar (con afflizione) – brónach, brónach
Affrettando (é. affrettando) – ag luasghéarú
Afrettato (afrettato) – luathaithe
Tar éis (eng. after) – tar éis
Tar éis buille (tar éis buille) – críoch an trile
Ageevole (é. adzhevole) – haois (adzhevolmente), con réabhlóid
( kon adzhevolezza) – go héasca, ag
maolú(sé. ajatetstsa) – áisiúlacht; con ajatezza (con ajatezza), Agiata (ajato) - áisiúil, socair
Agile (é. lúfar, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – go líofa, go héasca
Aclaíocht (agilita), Aclaíocht (fr. lúfar) – líofacht ,
Gile _ _ _ _ Gníomhaire (it. con agitatione) – ar bís, ar bís
agitation – sceitimíní
Go dtí an (é. alya) – réamhfhocal a in éineacht le halt cinnte firinscneach iolra – ag, ar, chuig, roimh, i
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Uan Dé” – na focail tosaigh i gceann de na codanna de an mais agus an
éileamh melismas (téarma an 18ú haois) Аi (é. ai) – réamhfhocal agus in éineacht le halt cinnte den iolra firinscneach – trí, ar, chuig, chuig, i Aigu (fr. aigu) – géar, piercing Ailé (fr eleu) – spreag Аimable (fr. feathal) – cairdiúil, cineálta Aeir (fr. er, eng. ea) – aria, chant, amhrán Aer varié (fr. er varie) – téama le héagsúlachtaí Airís (eng. eri), airily ( erili ) – éasca, galánta
Akkolade (Gearmáinis accolade) – accolade
Akkord (corda na Gearmáine) – corda
bosca ceoil (bosca Gearmánach) – bosca ceoil
gníomh (gníomh Gearmánach) – gníomh, gníomh
fuaimiúla (fuaimiúil Gearmáinis) – fuaimíocht
accent (Acent Gearmáinis) – accent , accent
Akzentuierend (Gearmáinis accentuirand) – accentuating
Akzidenzien (Timpistí Gearmánach) – timpistí
Al (it. al) – an réamhfhocal a i gcomhar leis an alt uatha firinscneach cinnte – le, ar, chuig, roimh, i
Al bisogno (é. al bisonno) – más gá duit
Al breá (it. al fine) – go dtí deireadh
Al loco(it. al loco) – tar éis an tessitura a athrú, fill ar an gceann roimhe; literally in ionad Al
níos (it. al piu) – i gcásanna tromchúiseacha,
Alquanto (é.
alcuanto ) – beagán, cúpla ar aon chomhartha [imirt] Al talone (é. al tallone) – [imirt] ag an bhogha bloc Alberti-Bässe (Gearmáinis alberti – besse) – basses Alberti Albisifono (Albizifono Iodáilis), Albisiphon (Albizifon Gearmáinis), Albisiphone (Albiziphone na Fraince) – basses, fliúit Dawn (Spáinnis Alborada) - serenade maidin ceadúnas Alcuna
(it. alcuna licenza) – roinnt saoirse, imeacht ón luas agus ón rithim
Aleatorik (Aleatoric Gearmánach), Aléatorique (Aleatoric na Fraince) – aleatorique – modh nua-aimseartha, comhdhéanamh bunaithe ar ghné de sheans a thabhairt isteach, tobchumadh ar an tús i struchtúr an tsaothair
Alenti (fr . alyanti) – mall
Foláireamh (fr. foláireamh) – bríomhar,
nimbly Aliquotton (Gearmáinis aliquotton) – overtone
Gach ' (é. al) – réamhfhocal a i gcomhar leis an alt cinnte fireann. agus baininscneach uatha – ag, ar, chuig, roimh, i; cosúil le, i gcarachtar
alia(it. alla) – an réamhfhocal a i gcomhar leis an alt cinnte baininscneach den uimhir uatha – ag, ar, chuig, chuig, i; cosúil le, i gcarachtar
Alia breve (it. alla breve) – tomhas 4 cheathrú, nach bhfuil an scór ina cheathrúna, ach ina leathnótaí
Alia caccia (sé. alla kachcha) – sa charachtar atá toilteanach. Ceol
Alia ceamara (sé. ceamara ayala) – i gcarachtar an cheoil aireagail
Аlia marcia (it. alla marcha) – cosúil leis an máirseáil
Аlia intinn (it. alla mente) – san aigne, de chroí [seinm], gan uirlis [cluin]
Alia nua-aimseartha ( it. alla moderna) – sa stíl is déanaí
Allant (Alyan na Fraince) - go soghluaiste
Antica ar fad (Iodáilis al antica) – sa sean-stíl,
Alia polaca(it. alla polakka) – i gcarachtar na polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricature, caricaturing
Alia stretta (it. alla stretta) – ag luasghéarú
Alia tedesca (it. alla tedeska) – i spiorad na Gearmáine
Alia teist (it. alla testa) – ag filleadh ar an tús
Alia zoppa (sé. alla tsoppa) – sioncopáilte; literally bacach
Allargando (é. allargando) – ag leathnú, ag moilliú
gach (é. all) – réamhfhocal ach in éineacht leis an alt cinnte baininscneach iolra – ag, ar, chuig, roimh, i
gach (Gearmáinis ar fad) - go léir
Allgramente (it. allgramente) – spraíúil, lúcháireach, gasta
Allegretto(it. allegretto) – tá an luas níos moille ná allegro, agus níos tapúla ná andante
Allegrezza (sé. allegretstsa) – áthas, spraoi; con allegrezza (con allegrezza) – go lúcháireach, go suairc
Allegro (it. allegro) – go luath; luas traidisiúnta na chéad chuid den timthriall Sonáid; Tuigeadh san 18ú haois allegro mar cheol cheerful, joyful, san am i láthair, feidhmíonn am ach amháin chun an luas a chur in iúl
Allegro agitato (Sé. Allegro ajitato) – go luath agus ar bís
Allegro grá (Sé. Allegro appassionato) – go luath agus go paiseanta
Allegro assai (It. Allegro assai) – go han-luath
Allegro brillante (it. allegro brillante) – go luath agus go hiontach
Allegro comodo (sé. allegro komodo) – go luath, ach go socair
Allegro le brio (It. Allegro con brio) – go luath, spraíúil, bríomhar
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – go luath, le tine
Allegro ceolchoirm (It. – Fraincis Allegro de conser) – ceolchoirm Allegro
Slán go deo (It. Allegro di bravura) – go luath agus bravura
Allegro fury (Sé. Allegro furioso) – go luath agus go buile, go buile
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – go luath agus go foréigneach, impetuously
Allegro maestoso (Sé. Allegro maestoso) – go luath agus go maorga
Allegro ma neamh tanto (Sé. Allegro ma non tanto), Allegro neamh mar sin (Allegro non tanto), Allegro ma neamh troppo(Allegro ma non troppo) – go tapa, ach ní freisin
Allegro measartha (it. allegro moderato) – measartha luath
Allegro molto (sé. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – go han-tapa
Allegro vivac ( sé. allegro vivace ) – níos tapúla ná allegro, ach níos moille ná presto
Aonair (Gearmáinis Aleyn) – ceann amháin, amháin
Alleluia (lat. Alleluia) – “Moladh do Dhia” – starin, canadh ar an gcarachtar lúcháireach
Gearmáinis (fr. Almand) – allemande (starin, rince)
Allentando (é. allentando) – ag moilliú
Allentato (allentato) – mall
Membrana delta all'estremita(it. al estremita della membrana) – [seinm] feadh imeall an scannáin (ar uirlis chnaguirlisí)
Аlles übertonend (Gearmáinis allee ubertönend) – [imirt] le níos mó fórsa ná an chuid eile den orc. [Berg. “Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Gearmáinis Alle forschlege tail for dem betreffenden tact tail) – déan gach nóta cairde roimh ACC. buille [Mahler]
Feabhsú (it. al improvviso) go tobann, gan choinne
Inverso (it. al inverso) – i gcúrsaíocht
Аllmählich (Almelich Gearmáinis) – de réir a chéile
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – dlús a chur de réir a chéile beagán [R. Strauss. “Saol Laoch”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – ag maolú de réir a chéile [Mahler. Siansa Uimh. 5]
Allo (é. allo) – réamhfhocal a i gcomhar. le halt uatha firinscneach cinnte – ag, ar, chuig, roimh, i
Allontanandosi (é. allontanandosi) – ag bogadh ar shiúl
Go huile (it. al ottava) – seinn ochtáibh thuas nó thíos
Ceadaigh creathadh (Béarla elau le creathadh) – leis an gcos ceart; literally creathadh
Aonghusoha (it. al unisono) – in aontíos
Aillzuser (germ. alcuseer) – freisin, an iomarca
Aloudir (fr. alurdir) – a dhéanamh níos troime
Alphorn (é.
alphorn ) – adharc alpach Alt (germ. viola) – viola (guth)
Altóir(é. alteramente) – go bródúil
Alterando (é. alterando), Athraíodh (fr. athrú) – ag athrú, ag athrú
Alteratio (lat. athrú), Athrú (athrú Gearmánach), Athrú (athrú Béarla), Athrú (fr. athrú ), Alterazione (é. alteratione) – athrú, athrú: 1) crómatach. athrú fuaime; 2) fad na nótaí sa nodaireacht mensural a athrú
Malartacha (sé. rogha eile) – 1) ag athrú, gach re seach; 2) ainmniú píosaí rince le triúr; uaireanta an triúr
Altflöte (Altflete Gearmánach) a tugadh air sin freisin – an fheadóg mhór alto
Althorn (Althorn Gearmánach), adharc Alto(eng. altou hoon ) – adharc alto
Altklarlnctlr (Altklarinette é) – cláirnéid alto
Ard- (é, viola), (eng. altou) – alto (guth)
Ard- (fr. viola) alto (ionstraim bogha)
Clrininet Alto (eng. altou cláirnéid) – cláirnéid alto
Feadóg mhór Alto (Fliúit altou Béarla) – fheadóg mhór
Alto trombón (Béarla altou trombone) – alto trombone
Alto trumpa (altou trampit Béarla) – alto trumpa
Altposaune (Alpozaune Gearmánach) – trombón alto
Daoine eile (it . altri) – baill an ghrúpa gan aonréadaithe
Altschlüssel (Altshussel Gearmáinis) -
Alttrompete alto clef(alttrompete Gearmánach) – píopa alto
Altvaterisch (Gearmáinis altfayterish) – sa mheon sean-aimseartha
I gcónaí (Béarla olwayz) – i gcónaí, an t-am ar fad
I gcónaí marcáilte (olwayz makt) – ag cur béime an t-am ar fad, ag cur béime
Alsamento (é. Alzamento) – ardú, ardaithe
Alzare (é. alzare) – ardaigh, bain [balbhaigh]
Am Rande des Fells (Gearmáinis am rande des fels) – [imirt] feadh imeall an scannáin
Álainn (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – go cineálta, go ceanúil
Ábaltacht – le caoinchead
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – le searbhas
Amarezza – searbhas
Amaitéarach(amaitéarach Francach, améite Sasanach), Amadóir (é. amaitéarach) – amaitéarach, amaitéarach
raon feidhme (é. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – raon, toirt gutha, uirlis séise
Amboß (Ambos na Gearmáine) – inneoin (a úsáidtear mar chnaguirlisí) [Wagner. “Ór na Réine”; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) – 1) anam; 2) a stór ag ionstraimí bogha
amore (é. amore) – grá
Amorevole (é. amorevole), go grámhar (amorosamente), Grámhar (amoroso) – go réidh, go paiseanta
Ampiamente, ampio (é. ampiamente, ampio) – leathan, tarraingthe
amach Aimplitiúid (aimplitiúid na Fraince),Aimplitiúid (It. aimplitiúid) – aimplitiúid [oscillations]
An (Gearmáinis An) – k, ar
Anacróis (anakruz Fraincis), Anacrúis (Sé. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – freisin, fiú, fós; eg Fl. Ill Anche Piccolo – 3ú fliúiteadóir, Spáinnis freisin. ar piccolo
Chomh maith leis sin (fr. ansh), anche bata (ansh bataant) – 1) giolcach le haghaidh uirlisí gaoithe adhmaid; 2) teanga i bpíopaí an orgán dúbailte Anche
( ansh double) – giolcach dúbailte ag an uirlis ghaoithe adhmaid
Saor in aisce (ansh libre) – saortheanga [sa harmonica, harmonium]
Ancia (é. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) giolcach ag uirlis gaoithe adhmaid; 2) teanga i bpíopaí an orgáin
Ancia doppia (it. ancha doppia) – giolcach dúbailte ag an uirlis ghaoithe adhmaid
Ancia libera (ancha libera) – saortheanga [san harmonica, harmonium]
iar (fr. ansion) – sean, ársa
Fós (é. ancaire) – go fóill, athrá
agus (deireadh Béarla) – agus
deabhóideach (Gearmáinis Andaht) – urraim; mit Andacht (mit andaht) – go hurramach
Andamento (é. Andamento) – 1) interlude i fugue; 2) ciallaíonn an téama an fugue fad nó séiseach críochnaithe
Andante(it. andante) – luas measartha i nádúr na gnáthchéime, uaireanta luas na coda moille de thimthriall an tsonáid; Tuigeadh san 18ú haois mar ghluaiseacht galánta, ní mall an-
Andante cantabile (é. andante cantabile) – mall agus séiseach
Andante maestoso (it. andante maestoso) – go mall agus go maorga
Andante tréadach (é. andante pastorale) – go mall, go tréadach
Andante vivac (it . andante vimache) – ar luas andante, ach bríomhar agus paiseanta [Beethoven. “Amhrán as tír i bhfad i gcéin”]
Andantino (é. andantino) – tá an luas beagán níos tapúla ná andante, ach níos moille ná allegretto
Is breá an rud é (it. andare a battuta) – seinn tar éis bhuille an mheitreonaim
Annello(it. anello) – comhla annular (le haghaidh ionstraimí gaoithe)
ag tosú (Gearmáinis anfang) – an tús; wie im Anfang (tá sí im anfang) – mar ar dtús, vom Anfang (fom anfang) – ar dtús
Anfangen (anfangen) – tús
gáehm (Gearmáinis angenem) – anglaise deas (uillinneacha Fraincis) – an t-ainm coitianta ar an sean-Bhéarla. damhsaí
Angoissé (anguasse Fraincis) – imníoch, languid, lionn dubh
Angosciosamente (Tá sé. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – imníoch, gan staonadh
Eagla (angustia Spáinneach) – cumha; con angustia (con angustia) – in anguish [de Falla. “Is sorceress é an grá”]
Stop (Gearmáinis anhalten) – stop, srian
Anhaltend (anhaltend) – moill, srianadh
aguisín (Gearmáinis anhang) – ag cur
anima (é. anima) – 1) anam; 2) grá na n-ionstraimí bowed; con anam (con anima) – le mothú
de Animando (é. animando), Beochan (fr. ainmhí), Animez (aiime) - spreagúil,
beocht a bheochan (é. animato), Cluiche (aimhreas), Beoite (fr. anime), Animated (Béarla beoite) - díograiseach, bríomhar
Anklang (enklang Gearmáinis) – consan, corda
Amutig (Gearmáinis anmutich) - gracefully
Anneau soghluaiste(Fraincis ano mobile) - comhla annular [le haghaidh ionstraimí gaoithe]
A choigeartú (Gearmáinis anpassen) – lean …
Cur Chuige (Ansatz Gearmáinis) -
Embouchure anschlag (teach iomlán na Gearmáine) – 1) buille; 2) dteagmháil; 3) cineál nóta cairde de 2 nóta
Anschließen (German anschließen) – ceangail [ón gcéad cheann eile. chuid den op.]
Anschwellen (Anshvallen Gearmáinis) – at, ag fás
Imníoch (Sé. Ansioso) – scanrúil
Freagair (Béarla Anse) – satailít, freagra i bhfíde
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. níos mó – ann. lang. deireadh a chur le ham comaoineach agus íomhánna, adverbs uaidh; mar shampla: brillante – iontach, iontach (ó brillare – go lonrach)
Antecédént (antesedan Fraincis),Réamhtheachtaí (sé. antechedente) – 1) téama an fuga; 2) guth luath sa chanóin
Anteludium (lat. Anteludium) – réamhrá; mar an gcéanna le praeludium
Anthem (Béarla entem) – antem: 1) iomann, amhrán sollúnta; 2) séipéal. córail, foirm cult, ceol i Sasana
Réamh-mheas (oirchill Laidine), Réamh-mheas (antisipasion na Fraince, oirchill Bhéarla)
Antizipation (oirchill na Gearmáine) Anticipazione (oirchill na hIodáile) – predem; litriúil antico (Italian antico), antique (seandacht Gearmánach), Antique (Antique Fraincis, Béarla
mhealltach ) – 1) d'aois; 2) seandachtaí Antienne (An tSean-Fhraincis), Antiphone
(lat. antiphone) – antafón, amhránaíocht mhalartach (diaeolaíoch) an aonréadaí agus an chór nó 2 chuid den chór
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) – bailiúchán antafóin
Ciombail ársa (eng. simbles antik) – seandachtaí
cymbals Anwachsend (German anvaksend) – ag fás, le neart atá ag fás
Aolshairbh (Eolsharfe Gearmánach) – cláirseach aeolian
appeased (Apeze Fraincis) - go síochánta [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (é. aperti, aperto) – [seinn] ar uirlisí práis agus cnaguirlisí gan balbh; literally oscailte
Apertura (é. cró) – overture
Apoteosi (é. apoteosi), Apotheóis (fr. apoteosis), Apacailipsis(Gearmáinis apoteóze), apotheosis (Béarla apothiousis) - an apotheosis de
Appassionato (It. nppasesonato) – go paiseanta
Appel mysterieux (mistéir apel na Fraince) - glao mistéireach [Skryabin. Sonáid Uimh. 6]
Chomh luath agus (é. appena) – ar éigean, ar éigean
Appenato (it. appenato) – ag fulaingt
Aguisín (lat. aguisín) – suimiú, cur i bhfeidhm
Feidhmchlár (é. méarú), Feidhmchlár (méaradh Gearmánach) – méarú
Appoggiando (Sé. Appogiando) – ag cothú
Appoggiare la voce (Sé. Appoggiare la voche) – cuir béim ar na trasdulta agus scáthaigh iad go soiléir
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nóta cairde; 2) coinneáil
Appunto, a punto(é. a punto) – go díreach, in am
Appuuer (fr. appyuye) – béim a chur ar, aibhsiú, béim a leagan
 réamh (fr. apr.) – go géar, crua
Après (fr. apre) – tar éis
Apressado ( portuguese aprissado) – go soghluaiste
Arabacha (Arabesque Iodáilis), Arabacha (Arabesque Gearmánach), Arabacha (Arabesque Fraincis, arabesque Béarla) -
Eadrána arabesques (arbitrio na hIodáile) - rogha; arbitrio suo (a suo arbitrio) – de do rogha féin
Arcata (é. arcata) – [imirt] le bogha
Archeggiare (é. arkejare) – treoraigh an bogha [ar feadh na teaghráin]
Archet (fr. áirse) – bogha;archet avec (avek arshe) – [imirt] le bogha
Archet à la corde (Fraincis arche a la corde) – “bow on a string”: aibhrigh gach nóta
Áirse (é. áirsí) – teaghráin, téaduirlisí
Archicembalo (é. archicembalo), , Arcicembalo ( archicembalo ) – an d'aois Méarchlár ionstraim
_ _ _ _
_ , Ailtireachta (é. arkitettonika) – ailtireacht Cartlann de lira
(it. arkiviola di lira) – starin, ionstraim contrabass bowed; mar an gcéanna le Hronen
Arco (é. Arco) – bogha; coll'arco (col arco) – [imirt] le bogha
Ardent (fr. ardan), avec ardeur (arder), Fiery (é. ardente) – go hard, fiery
Ardiatnente (é. ardtamente) – Hardy (ardito) – go dána, cróga
Airgintín (Airgintín Fraincis) - airgeadach
Ä rgerlich (Gearmáinis Ergerlich) - go feargach, go corrach [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) – aria, amhrán
Aria da capo (I. Aria da capo) – 3- aria phríobháideach (III cuid – athrá I); literally aria ar dtús
Aria da chisa (Sé. Aria da chiesa) – eaglais. aria
Aria go deo (it. aria di bravura) – bravura aria
Aria (Aria Gearmáinis) - aria
Arietta (it. arietta) – aria beag, amhrán
Arioso (sé. arioso) – 1) séiseach; 2) - beagán. uimhir gutha sa cheoldráma
Harmony (é. an Airmóine) – 1) comhréiteach; 2) corda
Harmonica (armonica é) – gloine harmonica
Armónacha (it armonici) – fuaimeanna armónacha
artnonic (é. armonico) – 1) euphonious; 2) overtone
Armonio (é. armónio) – harmonium
go comhchuí (é. armoniosamente), Comhchuí (armonioso) – go comhchuí
Armóin (é. armonizamento) – comhchuibhiú
Armóinseáil (ap-monizare) – comhchuibhiú
Armúr (fr. armur) – comharthaí san eochair
eorna (é. arpa) – cláirseach Arpanetta (it. arpanetta) – uirlis bheag i bhfoirm cruite
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (sé. arpeggio; forainm traidisiúnta. arpeggio) – arpeggio; literally cosúil ar chláirseach
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Airpeggione (it. arpeggione) – uirlis chromtha a nascann gnéithe dordveidhil agus giotár
Arraché (fr. arrache) – go tobann, jerkily Socrú
( Bhí an tAth.
(fr. arre) – stop
stad (arrete) – stop
Ars ársa (lat. are antiqua) – seanealaín (ceol an 12ú-13ú haois)
Arsis (rp., lat. arsis) – am tact lag gan accent; i gcleachtadh a stiúradh – ardú láimhe
Ars nova (lat. ars nova) – ealaín nua (ceol an 14ú haois)
Ealaín (fr. ar, eng. aat), Ealaín (é. ealaín) – ealaín na
Articolando (é. artikolando), Altach (alt), Articulé (alt Fraincise) – ag cur in iúl go soiléir
iúl (Sé. articolatione), Altú (alt na Fraince, articulation Béarla), Altú(cur in iúl na Gearmáine) – cur in iúl
Ealaíontóir (aiste Béarla), Artista (ealaíontóir Iodálach), ealaíontóir (ealaíontóir Fraincis) – ealaíontóir, ealaíontóir, ealaíontóir
Ealaíne (Atistic Béarla), Ealaíne (ealaíontóir Iodálach), Ealaíne (fr. ealaíontóir) – ealaíonta, ealaíonta
Airtimí (fr. arrhythmias) – arrhythmia, easpa rithim
As (Béarla ez) – cosúil le
Mar a bhí roimhe seo (ez bifo) – mar a bhí roimhe
Chomh gar don droichead agus is féidir (Béarla ez nie de bridge ez posebl) – [imirt] chomh gar don seastán agus is féidir
Beidh mé ag dréim (é. aspirare) – canadh le
Aspiration agus análaithe(Aspiracion Fraincis) - anáil, caesura
Aspramente (é. aspraemte), Aspro (aspro) – go mór, go géar, go géar [Verdi. “Othello”]
Assai (é. assai) – an-, an-
Assai vivo (assai vivo) – go han-tapa
Go Leor (fr. ass) – go leor
Assez vif (fr. asse vif) – go tapa go leor
Assez doux, mais d'une sonorite mór (Fraincis asse du, mae dune sonorite large) – sách milis, ach sonasach [Ravel, “Pavane”]
Assieme (sé. assieme) – le chéile
Assoluto (é. assoluto) – iomlán, neamhchoinníollach
laghdaíonn (fr. assuplir) – bogaigh
Chomh staccato agus is féidir(eng. ez staccatou ez posable) – chomh tobann agus is féidir [Britten]
Chun breathe (Gearmáinis atmen) – anáil a ghlacadh, anáil a ghlacadh
.. ató (é. …ato) – … n, … ní hea, … sin, … ansin – ann. lang. deireadh na rannpháirtí san am a chuaigh thart agus an dobhriathar déanta as, mar shampla: moderato – measartha (ó measartha – measartha) Atonalita
( é . atonalita), Atonalité ( fr . atonality, easpa naisc mhodha Attaca (it. attacca) – gan bhriseadh, téigh ar aghaidh go dtí an chéad chuid eile den léiriúchán” Cluiche Attacca subito (subito) – cuir tús láithreach leis an gcéad chuid eile de Ionsaí
(it. attakko) – téama gearr de fuga nó bréige
Ionsaí (eng. etek) – ionsaí; sa snagcheol nua-aimseartha: 1) “bealach isteach” dinimiciúla don fhuaim; 2) luasghéarú an luas
Attenue, attenuer (fr. attenue) – muffled, softened, softened
Ar imeall an chinn (Béarla et de rim ov de head) – [seinm] feadh imeall an scannáin (ar chnaguirlisí)
gníomh (é. atto) – gníomh, gníomh
Atún (eng. etyun) – fonn [ceol. uirlis]
Aubade (fr. obad) – serenade maidin
Au bord de la membrane (fr. faoi bord de la mambrand) – [seinm] feadh imeall an scannáin (ar uirlis chnaguirlisí)
Chomh maith leis sin (Gearmáinis auch) – freisin, freisin, agus
Trom (é. audache),avec audace (fr. avek odas) – go dána
Trialach (fr. odison) – 1) éisteacht, éisteacht; 2) feidhmíocht, ceolchoirm; trialach taibhiú (premier odison) – 1ú feidhmíocht
Ar (Gearmáinis auf) – ar aghaidh; mar shampla, Sordinen Auf (sordinen auf) – a chur ar mutes
Auf dem Rand der gro & i Trommel zu schlagen (Gearmáinis: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – Tá [imirt] ar imeall an scannáin mór. druma [Berg]
Auf der … Saite (Gearmáinis auf der zaite) – [imirt] ar an téad …
feidhmíocht (German auffurung) – stáitsiú [an fheidhmíocht]
Aufgehoben (Gearmáinis aufgehoben) – [imirt] le clog in airde
Aufgeregt (Gearmáinis aufgeregt) – excitedly, excitedly
eagrán (Auflage Gearmáinis) – eagrán de
Rún (Gearmáinis auflösung) – réiteach [neamhshondais]
Auflösungszeichen (Gearmáinis auflösungs-zeichen) -
tacaí Aurichtig (Gearmáinis aufrichtich) – ó chroí
Boom (Gearmáinis aufschvung) – ríogacht; mit Aufscwung (mit aufschvung) – i bhfeisteas [Mahler]
Aufsetzen (Gearmáinis aufzetzen) – a chur ar, a chur ar
Auf Singtimme warten (Gearmáinis auf singshtimme warten) - lean an guth [Berg]
Aufstrich (Gearmáinis aufstrich) – [gluaiseacht] le bogha suas
Auftakt (Gearmáinis auftakt) -
Zatakt Auftritt (Auftrit na Gearmáine) – feiniméan, feidhmíocht
Aufwallung(Gearmáinis aufvallung) – sceitimíní, splanc, deifir
Aufwogend (Gearmáinis aufvogend) – ag luasghéarú
Ardaitheoir (Gearmáinis aufzug) – gníomh, gníomh
Méadaithe (fr. ogmantan) – ag neartú, ag fás
Méadú (lat. méadaithe) – 1) méadú, leathnú téama rithimeach; in aghaidh an mhéadaithe (in aghaidh an mhéadaithe) – le méadú ar na tréimhsí (i aithris, canóin); 2) i nodaireacht mensural – gnáthfhad an nóta a athbhunú
Méadú (fr. ogmantais, eng. ogmenteyshen), Méadú (méadú na Gearmáine) – an fad ama a mhéadú
de Augmenté (fr. ogmante), Méadaithe (eng. ogmentid) – méadaithe [eatramh, triad]
clos(gr. aulos) – eile – Gréigis. adhmad, gléas gaoithe
Iontach (é. aumentando) – amplifying
Méaduithe (é. aumentato) – méadaithe [eatramh, triad]
Úrscéalta (é. amentatione) – méadú
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [ imirt ] lár an bhogha
Аu gluaiseacht (fr. o muvman) – filleadh ar an luas roimhe sin
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – filleadh ar an luas roimhe sin agus luasghéarú go dtí an deireadh [Debussy]
ó (Aus Gearmáinis) – ó, le, le
Ausbreitend (Gearmáinis ausbreitend) – ag leathnú, ag moilliú
ausdruck (Gearmáinis ausdruk) – slonn; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – go sainráiteach
Ausdruckslos (Gearmáinis ausdruxlez) – gan focal [Berg]
aschur (Gearmáinis ausgabe) – eagrán
Ausgelassen (Gearmáinis ausgelassen) – gan srian; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – níos mó agus níos mó gan srian [R. Strauss]
roghnaithe (Gearmáinis Ausgevelt) - ceanáin
Maireann (Gearmáinis Aushalten) - seasamh [fuaim]
Aussi (aiseanna Fraincise) – mar sin, freisin, freisin, díreach mar; m.sh., Aussi légèrement que is féidir (axes legerman ke posible) – chomh héasca agus is féidir [Debussy]
Austere (é. austero), con austerita (con austerita) – go docht, go mór
Ausweichung(Gearmáinis ausvayhung) – diall i tonúlacht eile
Auszierungen (Gearmáinis austzierungen) – maisiúcháin
Barántúil (Tá sé. Autentiko), Barántúla (Otentik Béarla), Barántúil (Otantik Fraincis), barántúla (Gearmáinis Autentish), Authentus (lat auteitus) – barántúla [mód, deireadh]
go huathoibríoch (é. automatikamente) – go huathoibríoch
Cúnta (Béarla ogzilieri) - cúnta
Nóta cúnta (nóta ogzilieri) – cúnta. Nóta
Roimh (fr. avant) – roimh, roimh, roimh, roimh; romhainn (ga avan) – ar aghaidh [níos tapúla]
Ar Aghaidh (it. avanti) – chun tosaigh, níos luaithe, ar aghaidh;poco avanti (poco avanti) – ag luasú beagán
Ave (lat. ave) – Dia duit
Ave Maria (ave Maria) – achomharc chuig Mary
le (fr. avek) – le, le chéile
Avec thréigean (a thréigean) – ar a suaimhneas, ag géilleadh don mhothúchán
de Avec charme (avek charm) – fheictear
Avec de brusques opponents d'extrême foréigean et de passionnée douceur (Fraincis avec de brusque against d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – le rachtanna tobanna de neart foréigneach agus tairisceana paiseanta [Debussy. Prelude “Geata an Alhambra”]
Avec defi (avek defi) – go defiantly
Avec milseán (avek delis) – ag baint suilt as
Avec des broches(Fraincis avec de broch) – miotalach a bhualadh. snáthaidí cniotála (agus tú ag imirt ar phlátaí)
Аvec eclat (avek ekla) – súilíneach
Éile (avek elyan) – le deifir
Аvec mothúcháin (fr. avek emosbn) – ar bís
Аvec émotion agus ravissement (avek emosón agus ravissman) - ar bís, le mothú measúil [Skryabin]
Avec draíocht (fr. avek anshantman) – go suairc
avec entrain (avek entren) – go díograiseach
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – go díograiseach, ar meisce {Skryabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec grásta (Fraincis avek grae) – le grásta, go grásta
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - go galánta agus go réidh [Scriabin]
Аvec neamhchinnteacht (dearbhú) – go hesitantly
Avec la brosse (fr. avek la bros) – [rub] le scuab [thar craiceann an druma]
Ceol saor in aisce a chanson populaire (fr. avec la liberte dunne chanson populaire) – ar bhealach suaimhneach nar. amhráin [Debussy. “Cnoic Anacapri”, “Gluaiseacht”]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [imirt] le deireadh an bhogha
Аvec langueur (fr. avek langer) – go languidly, amhail is dá mba ídithe
Аvec lassitude agus langueur (fr. avec lassitude e langueur) – go suairc, in languor [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec le balai (Fraincis avek le bale) – [imirt] le fuisce (ar chnaguirlisí)
Аvec le bois de l ' bogha(Fraincis avec le bois dellarche) – [imirt] le seafta an bhogha
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [buail] le d’ordóg [ar chraiceann an druma]
Avec leitheoir (fr. avec lanter) – go mall
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [imirt] le maidí
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [seinm] le teaghráin lagaithe (ar an druma ribe]
Аvec lourdeur (avek lurder) - crua
Avec mistéireach (avek myster) – go mistéireach
Аvec ravissement et tendresse
( Francach avec ravissman e tandres) – le meas ,
go réidh(avek riger) - go docht, go beacht [ag breathnú ar an rithim]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – le balbh
Аvec suavité (avek suavite) – go suairc, go réidh
Avec taquinerie (avek takeri) – le díograis
Avec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – san uafás tragóideach [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec iompair (iompar avek) – le ríogacht
Аvec trioblóid et effroi (fr. avek trubl e effroi) – i mearbhall agus eagla [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec un balai en miotail (fr avec en bale en metal) – [buail] le fuisce miotail ar phláta
Аvec une ardeor profonde et voilée (Fraincis avekün arder profonde e voilée) – le teas domhain ach i bhfolach [Scriabin. Sonáid Uimh. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – le pléisiúir neamhaí [Scriabin. Sonáid Uimh. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – le teas srianta [Scriabin. Sonáid Uimh. 6]
Аvec un éclat éblouissant (Fraincis avec en ekla ebluissant) – le brilliance iontach [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (Fraincis avekün dos ivres) – ar meisce mhín [Skryabin. Sonáid Uimh. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Fraincis avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – i dteanga mhín, atá ag dul in olcas de réir a chéile [Scriabin. Sonáid Uimh. 10]
Аvec une douceur cacheé (Fraincis: avecun douceur cacheé) – le híogaireacht fholaithe [Scriabin. “Masc”]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Fraincis avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – le tenderness, níos mó agus níos mó caressing agus nimhiúil [Skryabin. Sonáid Uimh. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin le sceitimíní sróine. “Chun an lasair”]
Аvec une étrangeté subite (Fraincis avekün etrangete subite) – le aisteachas tobann [Scriabin. “Strangeness”]
Аvec une fausse douceur (Fraincis avecun fos douceur) – le binneas mealltach [Scriabin. “Strangeness”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – le léiriú srianta ar eagla [Scriabin. “Prometheus”]
Аvec une grâce caprkieuse (Fraincis avekün grâce capricious) – le grásta capricious [Scriabin. Dán Nocturne]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – le grásta brónach [Scriabin. “lasair dorcha”]
Аvec une grâce lanuissante (Fraincis avek yun grae langissant) – le grásta languid [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (An tAthair avek yun ivres debordant) – ar meisce thar maoil [Skryabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – ar meisce atá ag fás go leanúnach [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec une joie débordante (Fraincis avek yun zhui debordante) – le lúcháir ag cur thar maoil [Scriabin. Sonáid Uimh. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (Fraincis avekün joie de plusan plus tumultueuse) – le lúcháir stoirmiúil níos mó agus níos mó [Scriabin “To the Flame”]
Avec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – le lúcháir súilíneach, pléasc áthais [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Аvec une joie éteinte (Fraincis avekün joie etente) – le léiriú ar lúcháir faded [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilee (Fraincis avekün joie voilé) – le lúcháir i bhfolach [Skryabin. “Chun an lasair”]
Ardú Аvec une joyeuse (Fraincis: avekün joyeuse exaltasón) le lúcháir áthas [Scriabin. Sonáid Uimh. 10]
Аvec une langueur naissante (Fraincis avekyun langueur naissant) – le languor nascent [Scriabin. Sonáid Uimh. 9]
Аvec une uasal et douce majesté (Fraincis avecun noble e dous majeste) – le mórgacht uasal agus maorgacht [Scriabin. “Dán Eacstais”]
Аvec une paisean naissante(Fraincis avekyun pasan nessant) – le paisean éiritheach [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Fraincis avecun volupte de plusan plus ecstatic) – i bpléisiúr eicstatach atá ag fás [Skryabin. Dán eacstais]
Аvec une volupté dormante (Fraincis avekün volupte díomhaoin) – le pléisiúr, mar atá i aisling [Scriabin. Dán oíche]
Аvec un dian désir (Fraincis avek en en-tans dezir) – le dúil láidir [Skryabin. “Prometheus”]
Аvec un promond sentiment d'ennui (Fraincis avec en profond centiman d'annuy) - le mothú domhain de chagrin, boredom [Leaf]
Аvec un promond sentiment of tristesse (Fraincis avec en profond centiman de tristes) - le mothú domhain de bhrón [Leaf]
abhlann(it avvichinandosi) – ag druidim
Aibhneacha (é. avvivando) -
ag athbheochan Azione (it azione) – aicsean, cur i láthair
sacra azione (it. azione sacra) – léiriú spioradálta, oratorio ar scéal bíobalta