Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Star Andrea Gruber lit suas ní lá atá inniu ann. Ach ag an bhféile dheireanach sa Arena di Verona Scairt le brilliance speisialta. Bhí rath speisialta pearsanta ag an soprán Meiriceánach leis an bpobal i ról deacair Abigail i Nabucco Verdi. D'áitigh léirmheastóirí, tar éis Gena Dimitrova, nach raibh aon soprán den chineál céanna neart, trealamh teicniúil agus sainléiriú le feiceáil sa cheoldráma seo. Labhraíonn an t-iriseoir Gianni Villani le Andrea Gruber.

Is Meiriceánach thú, ach is de bhunadh Gearmánach é d’ainm deiridh…

Ostarach is ea m'athair. I 1939 d’fhág sé an Ostair agus theith go dtí na Stáit Aontaithe. Rinne mé staidéar ar an Manhattan School i mo bhaile dúchais i Nua-Eabhrac. Agus í 24 bliana d’aois, rinne sí a céad taibhiú in The Force of Destiny san Scottish Opera*, agus sheinn sí aon léiriú déag. Bhí mo dhara teagmháil leis an stáitse sa bhaile, ag an Metropolitan Opera, áit ar chan mé Elisabeth in Don Carlos. Chuir an dá cheoldráma seo, chomh maith le Un ballo in maschera, ina raibh Luciano Pavarotti mo pháirtí, “scaipthe” orm chuig céimeanna na n-amharclanna is mó le rá ar domhan: Vín, Londain, Beirlín, München, Barcelona. Ag an Met, chan mé freisin i “Death of the Gods” le Wagner, a thaifead Deutsche Grammophon. Bhí ról tábhachtach ag stór na Gearmáine i mo fhás. Sheinn mé i Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Le déanaí, tá ról Chrysothemis in Elektra Richard Strauss isteach i mo stór.

Agus cathain a thosaigh tú ag canadh i Nabucco?

Sa bhliain 1999, ag an San Francisco Opera. Sa lá atá inniu is féidir liom a rá le fírinneacht iomlán go bhfuil mo ghairm bheatha ag tosú. Tá mo theicníc láidir agus ní bhraitheann mé míchompordach in aon ról. Roimhe seo, bhí mé ró-óg agus gan taithí, go háirithe i stór Verdi, a bhfuil grá agam anois. Tá mé go mór faoi chomaoin ag Ruth Falcon, mo mhúinteoir le dhá bhliain déag. Is bean iontach í, a bhfuil muinín mhór aici sna healaíona agus an-taithí aici. Tháinig sí go Verona chun éisteacht liom.

Conas tabhairt faoi ról chomh deacair le Abigail?

Níor mhaith liom a bheith sotalach, ach is ról éasca é seo domsa. Féadfaidh ráiteas den sórt sin cuma aisteach. Níl mé ag rá seo a mheas mar amhránaí iontach. Níl ann ach go bhfuil mo theicníc foirfe don ról seo. Is minic a chanadh mé in “Aida”, “Force of Destiny”, “Il Trovatore”, “Masquerade Ball”, ach níl na ceoldrámaí seo chomh simplí sin. Ní sheinnim ag Don Carlos ná ag Simone Boccanegre a thuilleadh. Tá na róil seo ró-lyrical dom. Uaireanta casaim chucu mar ba mhaith liom aclaíocht nó díreach spraoi a bheith agam. Go luath canfaidh mé mo chéad “Turandot” sa tSeapáin. Ansin beidh mé ar dtús i Rustic Honour, Western Girl agus Macbeth.

Cad iad na ceoldrámaí eile a mheallann tú?

Is breá liom ceoldrámaí Iodálacha: feicim foirfe iad, lena n-áirítear na cinn fhíora. Nuair a bhíonn teicníc láidir agat, níl an amhránaíocht contúirteach; ach níor cheart dul i muinín an béicíl riamh. Mar sin, tá sé thar a bheith tábhachtach “ceann” a bheith agat, agus ní mór duit smaoineamh ar an gcéad ról eile. Is feiniméan meabhrach í an amhránaíocht freisin. B’fhéidir i gceann deich mbliana beidh mé in ann na trí cinn de Brunhilde agus Isolde Wagner a chanadh.

Ó thaobh na hamharclainne de, ní feall ar bith é ról Abigail freisin…

Is carachtar an-ilúsáideach é seo, níos suimiúla ná mar a chreidtear go coitianta. Bean neamhaibí, naíonán í seo go fóill a leanann a whims féin agus nach bhfaigheann fíor-mhothúcháin in Ishmael nó Nabucco: an chéad cheann “tógann” Fenen uaithi, agus déanann an dara ceann an fhionnachtain nach é a hathair é. Níl de rogha aici ach fórsaí uile a hanam a iompú chuig an gcumhacht. Shíl mé i gcónaí go mbeadh an ról seo níos fíre dá ndéanfaí é a léiriú le níos mó simplíochta agus daonnachta.

Cad a thairgeann an chéad fhéile eile san Arena di Verona duit?

B’fhéidir “Turandot” agus arís “Nabucco”. Ligean ar a fheiceáil. Déanann an spás ollmhór seo tú ag smaoineamh ar stair an Arena, ar gach rud a tharla anseo ón tseaniarsmaí go dtí an lá inniu. Amharclann ceoil fíor-idirnáisiúnta é seo. Bhuail mé le comhghleacaithe anseo nár casadh orm le blianta fada anuas: ón taobh sin de, tá Verona níos idirnáisiúnta fós ná Nua-Eabhrac, an chathair ina bhfuil cónaí orm.

Agallamh le Andrea Gruber foilsithe sa nuachtán L'Arena. Aistriúchán ón iodáilis ag Irina Sorokina saor in aisce,.

Nóta: * Rugadh an t-amhránaí i 1965. Tharla an chéad chluiche Scottish Opera, a luann sí in agallamh, i 1990. Sa bhliain 1993, rinne sí a céad láithreas ag an Vienna Opera mar Aida, agus sa séasúr céanna chan sí Aida. ag an Staatsoper i mBeirlín. Ar an stáitse de Covent Garden, bhí sí ar siúl ar dtús i 1996, go léir san Aida céanna.

TAGAIRT:

Rugadh agus tógadh ar an Taobh Thiar Uachtarach é, agus bhí Andrea ina mhac le hOllúna ollscoile, le múinteoirí staire, agus d'fhreastail sé ar scoil phríobháideach mhór le rá. Bhí Andrea ina fliúiteadóir cumasach (cé go neamheagraithe), agus ag 16 bliana d'aois thosaigh sí ag canadh agus glacadh léi go luath i Scoil Cheoil Manhattan, agus tar éis di céim a bhaint amach chuaigh sí isteach ar an gclár intéirneachta iomráiteach ag an Met. A guth ollmhór, álainn, an éascaíocht a d'éirigh léi nótaí arda, meon aisteoireachta - tugadh faoi deara é seo go léir, agus tairgeadh an chéad ról don amhránaí. Ar dtús, ceann beag, i Der Ring des Nibelungen le Wagner, agus ansin, i 1990, an ceann is mó, i Verdi's Un ballo in maschera. Ba é Luciano Pavarotti a páirtí.

Ach tharla sé seo go léir i gcomhthéacs na andúile tromchúisí i ndrugaí. Bhí a guth lagaithe ag na drugaí, chuir sí an iomarca béime ar na ligamáin, rud a d'éirigh inflamed agus ata. Ansin tharla an fheidhmíocht chinniúnach sin in Aida, nuair nach raibh sí in ann an nóta ceart a bhualadh. Níl bainisteoir ginearálta an Metropolitan Opera, Joseph Wolpe, ag iarraidh a láithreacht san amharclann a thuilleadh.

Fuair ​​Andrea róil ar leith san Eoraip. I Meiriceá, níor chreid ach an Seattle Opera í – i gceann cúpla bliain sheinn sí trí ról ann. I 1996, i Vín, chríochnaigh sí san ospidéal - b'éigean clot fola ar a cos a bhaint go práinneach. Ina dhiaidh sin bhí clinic athshlánúcháin i Minnesota, áit ar thosaigh fáil réidh le andúil i ndrugaí.

Ach le téarnamh tháinig meáchan a fháil. Agus cé nach raibh sí ag canadh níos measa ná riamh, níor tugadh cuireadh di – mar gheall ar an iomarca meáchain cheana féin – chuig Ceoldráma Vín agus baineadh den léiriú í ag Féile Salzburg. Ní féidir léi dearmad a dhéanamh air. Ach i 1999, nuair a bhí sí ag canadh i San Francisco, chuala bainisteoir an Metropolitan Opera í, fear le sloinne iontach Friend (“Cara”), a raibh aithne aige uirthi fiú sular scaoileadh as an Met í. Thug sé cuireadh di canadh i Nabucco i 2001.

Sa bhliain 2001 céanna, chinn an t-amhránaí ar sheachbhóthar boilg, oibríocht atá á dhéanamh ag níos mó agus níos mó daoine otrach anois.

Anois 140 punt níos tanaí agus saor ó dhrugaí, tá sí ag siúl arís ar chonairí an Met, áit a bhfuil gealltanais aici le linn 2008 ar a laghad.