Téarmaí Ceoil - E
E (Gearmáinis e, Béarla agus) – ainm litreach na fuaime mi
E (é. e) – agus; è (e) – tá
E (f cláirnéid árasán (eng. agus cláirnéid leata) – cláirnéid bheag
cluas (eng. ye) – éisteacht; imirt le cluas (imir slán libh) – seinn le cluas
éisteacht éasca (eng. yzi lisnin) – ceol éadrom, éisteacht éasca go litriúil
chomh maith (ebenzo Gearmáinis) - díreach mar a bhí roimhe (cosúil)
Dazzling (Ebluisan na Fraince) – dazzling
Eccedente (it. echchedente) – méadaithe [eatramh, triad]
Eicitato (é. ecchitato) – ar bís Eclesiastici toni _
(eshape Fraincis) – cineál réad
Echeggiando (é. ekejando) – sonasach
Dréimire (echel Fraincis) - gáma; literally dréimire
Macalla (éicea Fraincis), Macalla (macalla Gearmánach, éicea Béarla) – macalla
Ceangaltán macalla (éiceachóras Béarla), Echomaschine (meaisín macalla Gearmánach) – gléas chun éifeacht macalla a fháil ar uirlis gaoithe práis
Macalla (Gearmáinis. macalla) – 1) cosúil le macalla; 2) fáiltiú ag imirt an adharc
Echowerk (Echowerk Gearmánach) – meicníocht san orgán a dhéanann dúbailt ar ghuthanna aonair mar an macalla
Éclair (eclair na Fraince) – tintreach, splanc; comme des éclairs (come dez eclair) – cosúil le flashes de lightning [Scriabin. Sonáid Uimh. 7]
Súilíneach(Fraincis ecla) – sparkle, shine
Brilliant (eklyatan) – iontach, súilíneach; avec éclat (avek ekla) – súilíneach
Éclisse (fr. eklis) – sliogán na dtéaduirlisí
Éagóg (é. eclogue), Éaclóg (fr. eclogue), Éagóg (eng. eclogue) – eclogue, amhrán aoire; mar an gcéanna le egloga, églogue
Ecso (éicea) – macalla; quasi eco (sé. kuazi eco) – 1) cosúil le macalla; 2) fáiltiú ag seinm an adharc na Fraince
Écossaise (Ecru na Fraince) – ecossaise
Scríbhneoireacht (kriture na Fraince) - litir
Écriture cothrománach (ekriture cothrománache) – litir líneach
Cnó (fr. ekru) – scriú [bow]
Écroulement formidable (fr. ekrulman formidable) – tubaiste uafásach [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
Eagarthóireacht (eagrán na Fraince), eagrán (Giúdais Bhéarla), edizione (eagrán Iodáilis) - eagrán
Éabhlóid (Fraincis Efasan) – ag tuaslagadh, ag imeacht
Éifeacht (Béarla ifekt), éifeacht (éifeacht na Gearmáine), éifeacht ( fr . fe), Éifeacht (é. éifeacht) – éifeacht ,
tuiscint gydandreman syubi) – ag titim go tobann [Scriabin. Sonáid Uimh. 6] Effroi
(Fraincis Efrua) – eagla, uafás
Comhionann (Fraincis, Gearmáinis Egal) - mar an gcéanna, leibhéalta [fuaim]
Éagóg (Sé. Egloga), Églogue (Eglog na Fraince) – eclogue, amhrán aoire; mar an gcéanna le Ecloga, Eclogue
Glacadh le sonrú (it. egualyare la sonorita) – cothromaigh sainiúlacht [ionstraimí nó guthanna]
Eguale (é. eguale) – mar an gcéanna, fiú (i gcoibhneas le luas nó neart na fuaime)
Comhionann (egualmente) – go cothrom, go réidh
Éibhir (Gearmáinis Eer) – roimhe, níos luaithe, níos fearr, in áit
díograis (Aifer na Gearmáine) – dúthracht, díograis; im Eifer (im aife) – go fonnmhar
Eigensinig (Gearmáinis Aigenzinnih) – wayward, stubborn
Eilen(Gearmáinis Ailín) – déan deifir
Eilend (Oileán) – go gasta
A (Ain Gearmánach), Ceann amháin (Ainer) – a haon, aonad
Beagán (Gearmáinis Ain Wenih) - beagán
Eindruck (Gearmáinis Aindruk) -
Níl ort ach tuiscint (Gearmáinis. ainfakh) – simplí; mar an gcéanna le semples
Eingang (Gearmáinis Aingang) – réamhrá
Einclang (Gearmáinis Einklang) - unison
Einleiten (Gearmáinis Einleiten) – tabhair isteach [ábhar, ábhar nua, etc.]
Réamhrá (Ainleitung) – réamhrá, réamhrá
Einsatzzeichen(Gearmáinis Einsatsstaychen) – comhartha tosaigh: 1) sa chanóin léiríonn tabhairt isteach guthanna aithrise; 2) comhartha an tseoltóra a léiríonn iontráil an aonréadaí tar éis sos
incision (Ainschnit Gearmáinis) – caesura
iontráil (Intrit na Gearmáine) – réamhrá
Fráma iarainn (Aizenramen na Gearmáine) – fráma iarann teilgthe ag an bpianó
Móiminteam (Elyan na Fraince) - impulse; le móiminteam (avek elyan) – le deifir
Élan sublime (elyan sublim) – faoi bhrú sublime [Scriabin. Siansa Uimh. 3]
A leathnú (fr. elarzhir) – leathnú, mhoilligh; en élargissant (en elargisan) – ag leathnú, ag moilliú
Élargissez (eargise) – leathnaigh
Élargir davantage( níos mó davantazh) – níos forleithne leaisteacha (Gearmáinis leaisteacha )
- solúbtha, leaisteacha , galánta, galánta Elegia (Elegiac Iodálach), Élegie (elegi Fraincis), Elegie (Gearmáinis elegi), Elegy (Béarla, eliji) – elegy elegiac (Béarla elijayek), Elegiaco (elegiako Iodáilis), Élégiaque (fr elegiac), Elegisch (German elegisch) – elegiac, brónach Uirlisí ceoil Elektrische
(Gearmáinis elektrishe muzikinstrumente) - uirlisí ceoil leictreacha (giotár leictreach, etc.)
Ceol leictreonach (Ceol elektronishe Gearmánach) – ceol leictreonach, eagrú fuaimeanna de bharr speisialta. feistí giniúna leictreacha
Theorie eiliminteach (German elementarteori) – teoiric an cheoil bhunúsach
elevamente (é. elevamente), Ard (elevato), ard (fr. eleve) – sublime, ardaithe
Déag (eng. ilevns) – undecima
Sciamhaithe (eng. míthuiscint), Embellissement (anbalisman na Fraince) – embellishment, meilism
Embouchure (enbouchure Fraincis, ambouchue Béarla) – 1) embouchure; 2) béal le haghaidh ionstraimí práis (fr.)
Emotion (Mothúchán Gearmánach, imbushn Béarla), Mothúchán (Eamoin na Fraince), Mothúchán (é. mothúchán) – mothúchán, sceitimíní, sceitimíní
Fostaíocht (Gearmáinis empfindung) – mothú Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – le tuiscint ar
Úsáid (ról na Fraince) – ról
Ar shiúl (Fraincis enporte) – mear-tempered, te , le a
Rush sochar (fr. en animant toujour davantage) – níos mó agus níos mó beoite [Ravel. “Daphnis agus Chloe”] En animant un peu
(Fraincis en animan en pe) - beagán níos beoga Ag méadú (fr. en ogmantan) – amplifying
sa chédant (fr. en sedan) – ag moilliú
En coimeádach le rythme (fr. en conservan le rhythm) – an rithim a choinneáil
Lasmuigh (fr . an deor) – ag léiriú séis nó guth ar leith; literally taobh amuigh
En délire (Fraincis en delir) – i bhfuadar [Scriabin. Sonáid Uimh. 7]
En demiteinte et d'un rythme las (Fraincis en demitent e d'en rhythm la) – faoi scáth páirteach, tuirseach [Ravel]
En elardissant (Fraincis en elargisan) – ag leathnú, ag moilliú
Go hiontach (Fraincis en bussan) - 1) bogha suas; 2) brú [tambóirín]
En precipitant (Fraincis en precipitant) – ag luasghéarú
En retenant peu a peu (Fraincis en retenan pe a peu) – ag moilliú de réir a chéile
Agus é á rá (Fraincis en revan) - aislingeach
En s'éloignant (Fraincis en selyuanyan) – bogadh ar shiúl, fading
En s'etignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) – céimnithe de réir a chéile
In se perdant (Fraincis en se perdan) – ag imeacht, ag tuaslagadh
En se rapprochant peu à peu (Fraincis en se raprochan pe a pe) – ag druidim de réir a chéile [Debussy. “Tinte ealaíne”]
En secouant (Fraincis en sekuan) – ag croitheadh [tambóirín]
Sa serrant (Fraincis en serran) – ag luasghéarú; literally Fáscadh
sa tír (fr. anfhlaith) – gluaiseacht anuas [le bogha]
Enarmonico (é. enarmonico) – comhleanúnach
Enchainement (fr. ansheneman) – 1) seicheamh, teaglaim [cordaí]; 2) gan bhriseadh; mar an gcéanna attacca; literally clutch, nasc
Enchatnez (anshene) – carbhat
Enchaînement (fr. anshantman) – charm; draíocht avec (fr. avec anshantman) – go suairc [Scriabin. Sonáid Uimh. b]
Clúdaigh (anklum Fraincis) - inneoin (ionstraim cnaguirlisí)
Ach (Ancaire Fraincis, Béarla onco) – fós, arís, ina theannta sin
Fuinniúil (Béarla inedzhetik), Fuinneamh (Sé. Enerdzhiko), fuinniúil (An tAthair Enerzhik), Fuinneamh (Fuinneamh na Gearmáine) – go bríomhar, go láidir, go cinntitheach
Iontach (é. anfatikamente),Enfatico (enfatico) – pompous, pompous
Inflamed (fr. enflame) – fiery, excited
Enge Lage (Gearmáinis enge lage) – suíomh gar. guthanna
Engführung (Gearmáinis engfürung) – stretta in fugue
Corn Béarla (corn Béarla Gearmánach), Adharc Béarla (Béarla Béarla hoon) – Béarla. adharc
Violet Béarla (Béarla vayelit) – uirlis chromtha den chineál viol d'amore
einarmónach (Béarla inhamonic), Enharmonique (anarmónach Fraincis), Enharmonrsch (Gearmáinis comhchuibhiú) – comhchuibhithe
Enigmatic (Fraincis enigmatic) - go mistéireach
Enlevez la sourdine(Fraincis enleve la mute) – bain an mute
Chéile (Fraincis, ensemble Béarla), Chéile (ensemble Gearmánach) – ensemble
Teacht isteach (Gearmáinis entfernt) - as baile; in Enfernung (in entfernung) – i gcéin
Díograiseach (díograis na Fraince), Díograiseach (díograis Bhéarla), Díograis (díograis na Gearmáine), Díograis (é. díograis) – díograis, sult
Entusiastico (é. díograiseach) – díograiseach
Iontráil ' gníomh (fr. intermission) – intermission
Iontráil (fr. entren) – caitheamh aimsire; avec entrain (avek entren) – go díograiseach
Iontrála (bealach isteach Béarla),iontráil (iontráil), Entrata (é. entrata), Entree (fr. entre) – 1) réamhrá [guth, uirlis, téama]; 2) a thabhairt isteach
de Entrüstet (Iontráil Gearmánach) – go dúthrachtach [R. Strauss. Don Quixote]
Entschieden (Gearmáinis entshiden), Entschlossen (entschlossen) – go diongbháilte, go daingean, go dána
Timpeallachta (Ainviron na Fraince) – laistigh de, thart (socraithe nuair a léirítear an luas de réir an mheitreom)
Épanouissement de force mistérieuses (Epanuisman de force misterioz na Fraince) - borradh na bhfórsaí mistéireach [Skryabin]
Epilogue (Eipiléar Gearmánach), Epilogue (Eipilóid na hIodáile), Epilogue (Eipiléar na Fraince), epilogue(Eipiléar Béarla) – epilogue
sprúis (eipnet na Fraince) - spinet
Eipeasóid (Eipeasóid Ghearmánach, eipeasóid Bhéarla), Eachtra (Eipeasóid na Fraince), Eachtra (Sé. eipeasóid) – eipeasóid, cuid den mhórcheol. foirmeacha
Epitalamio (é. epithalamio), Épithalame (fr. epitalam) – epitalama (amhrán bainise)
Comhionann (é. ekuabile) – mín, éide
Sublime (ger. erhaben) – sublime, uasal, maorga
méadú (germ. erheung) – méadú [ton faghartha]
Erhöhungszeichen (Gearmáinis Erhöungszeichen) - comhartha ardaithe (géar)
Ermattend (Gearmáinis), Ermüdet(ermudet) – go tuirseach
Uirísliú (Gearmáinis ernidrigung) - ísliú [ton faghartha]
Erniedrigungszeichen (ernidrigungszeichen Gearmáinis) - comhartha ísliú (árasán)
Trom (Gearmáinis Ernst), Ernsthaft (earnsthaft), Ernstlich (ernstlich) – dáiríre
erotic (é Erotico) – heroic
erotic (erotic Béarla), Erotic (erotic Iodáilis), erotic (erotic Fraincis), Erotisch (Gearmáinis erotic) - erotic
Earráid (Gearmáinis erragt) – excitedly, excitedly
Ar dtús (Gearmáinis Erst) - ar dtús, ar dtús, ar an gcéad dul síos, amháin (amháin)
Ar dtús (erste) – an chéad cheann
Eartauffuhrung (Gearmáinis Erstauffyurung) – 1ú léiriú i dtír nó i gcathair ar leith
Ersterbend (Gearmáinis Ershterband) – fading; mar an gcéanna le morendo
Erzählend (Gearmáinis ertselend) – scéal
Erzlaute (Gearmáinis erzlaute) – bass lute
…tá (Gearmáinis) – ag cur es i ndiaidh na litreacha. ciallaíonn nótaí ainm árasán, m.sh. Des (des) – D-árasán
Esacordo (é. esacordo) – heicseachord
Esafonico (é. eisféin), Eastonal (ezatonale) – ton iomlán
Esaltato (é. esaltato) – ardaithe, ar bís
Esaltazione (ezaltazione) – móradh, sult
Esatto(é. ezatto) – go cúramach, go cruinn
Esclamato (sé. esklamato) – béim
Forghníomhú (é. ezekutsione) – forghníomhú
Eseguire (ezeguire) – feidhmiú
Cleachtadh (é. ezerchitsio) – aclaíocht, aclaíocht
… éachtaí (Eses Gearmánach) – trí éiseanna a shuimiú i ndiaidh litir ainm an nóta ciallaíonn sé árasán dúbailte, m.sh. Déise – ath-árasán dúbailte
Eisean (é. ezitando) – leisce ort
Spás (fr. espas) – an bhearna idir an dá líne
den fhoireann Espansivo (é. espansivo) – go fairsing, go foréigneach
Espirando (é. espirando) – fading; mar an gcéanna le morendo
Esposizione (é. léiriú) – léiriú
Slonn (é. espressione) – slonn, sainléiriú, slonn; con Espressione (con espressione), espresso (spressive) – léiritheach, léiritheach
sceitse (sceitse Fraincis) – sceitse
Meastachán (sé. eastát), Estatico (estatico) – go díograiseach, san eacstais
Sealadach (sé. estemporalita) – tobchumadh
Síneadh (é . estence) –
Estinguendo raon (é. estinguendo) – fading, lagú
Múch (estinto) – suaimhneach, muffled
Estompé (fr. estonpe) – bogtha
Oestrus (é. estro) – inspioráid, ardor, whim
Estro poetico (estro poetico) – inspioráid fhileata et (lat. et, fr. e) – agus, agus
as (fr. ethen) – múchta
Raon feidhme (fr. etandue) – raon [guth, ionstraim]
Eterofonia (éi. eiteafóin) – heitreafónacht
Súilíneach (Fraincis ethenselian) - súilíneach
Muffled (Fraincis etufe) – muffled
Étouffez (etufe) – muffle [fuaim] – comhartha don chruit agus don phianó
Étouffoir (Etufuar Fraincis) - 1) balbh; 2) damper (ag an bpianó)
Étrange ( Fraincis eile ) - aisteach ,
Bizarre
(Gearmáinis Etwas) – beagán, beagán, beagán
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (Gearmáinis Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – bríomhar go leor agus paiseanta, ach ní ró-thapa [Beethoven. “Rabhadh Gret”]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (Gearmáinis: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - ag moilliú beagán [gluaiseacht]
Eufóin (é. eufonia), Euphonie (fr. gydani), Euphonie (Oifoni Gearmánach), Euphony (eng. yufen) – an euphony
de Eufonico (é. eufoniko), Euphonic (eng. yufenik), Euphonique (fr. einik), Euphonisch(Gearmáinis oifonish) – go comhchuí
Eufonio (é. eufonio), Euphonium (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), Euphonium (Oyphonium Gearmánach) - euphonium; 1) ionstraim gaoithe práis (baritón); 2) ceann de chláir an orgáin
Faoi dheireadh (imeacht Gearmánach), Imeacht (Evantuelman Fraincis) – más féidir
Evergreen (Béarla evagrin) – séis coitianta, “gan dul in aois” i gceol éadrom; literally síorghlas
Éibhís (fr. evite) – isteach [cadans]
Éabhlóid (lat. éabhlóid) – guthanna a aisiompú i gcuntarphointe dúbailte
Go tobann (lat. ex abrupto) – láithreach, go tobann
Ex tempore(lat. ex tempore) – go tobchumadh
Áibhéil (fr. egzazhere) – áibhéil a dhéanamh; ga áibhéil (ezzazheran) – áibhéil
Móradh (fr. exaltasion) – sceitimíní, díograis, móramh
Exalte ( exalte ) – go díograiseach, go sceitimíneach
Iomarcaíocht (fr.
ekssivman ) – thar a bheith, thar a bheith ) – feidhmiú Fhorghníomhú (eng. eksikyushn), Fhorghníomhú (fr. ezekyusyon) – forghníomhú fheidhmiú (fr. ezereys), Ceacht (eng. eksaiz), eisirsitiam (Gearmáinis. ekzertsium) – aclaíocht Leathnú
(leathnú na Fraince) – racht foréigneach mothúcháin
Nochtadh (nochtadh Fraincis, nochtadh Béarla), Nochtadh (nochtadh Gearmánach) – nochtadh
Léiritheach (Fraincis express safe ) -
go sainráiteach
doucement appuye (Fraincis expresseif e dusman appuye) – go sainráiteach agus beagán béime [Debussy. “Clog ag bualadh tríd an duilliúr”]
Expressif et doucement soutenu (fr. expressif e dusman soutenu) – go sainráiteach, beagán moille [Debussy. “I gcuimhne ar Rameau”]
Expressif et pénétrant (Fraincis ekspreseif e penetran) – go sainráiteach, penetratingly [Debussy. “Freasúra na sonraíochta”]
Expressif et recueilli(Fraincis expreseif e rekeyi) – léiritheach agus comhchruinnithe [Debussy. “Chun Leifteanant Jacques Charlot”]
Expressif et un peu supplliant (Fraincis Expressif e en pe supliant) – go sainráiteach agus amhail is dá mba ag impí [Debussy. “Síneáráid briste”] Léiritheach
( eng. léiritheach) – expressive
Extatique ( fr. eicstatach ) - in
Eacstais 1) dráma ceoil le sáruithe grinn ar rialacha glactha; 2) seánra operetta i SAM (cnuasach séiseanna coitianta) Extremement (fr-extrememan) – thar a bheith, thar a bheith
